Translation of "Tempelbezirk" in English

Ein Torturm, ein Gopuram, bildete den Eingang zum Tempelbezirk.
There is a big Gopuram as the entrance of temple.
WikiMatrix v1
Geblieben ist von der großen Maya-Stadt nur der Tempelbezirk mit dem Palast.
What remained of the great Mayan city is only the temple area with the palace.
ParaCrawl v7.1
Im Tempelbezirk sorgt ein wiederaufgebautes Tempelchen für Anschaulichkeit.
A small rebuilt temple within the temple area provides clarity.
ParaCrawl v7.1
Nach ihrem Vater hat Hatschepsut den Tempelbezirk gewaltig umgestaltet.
After her father Hatshepsut rearranged the temple district enormously.
ParaCrawl v7.1
Er hat das Recht, Menschen und Tiere aus dem Tempelbezirk zu vertreiben.
He has the right to drive men and animals out of the temple courts.
ParaCrawl v7.1
Der Largo di Torre Argentina ist ein römischer Tempelbezirk inmitten einer verkehrsreichen Piazza.
The Largo di Torre Argentina is a Roman temple area in the heart of a busy square.
ParaCrawl v7.1
Modelle im Keller verdeutlichen das Aussehen des gesamten Hauptgebäudes mit Bad und Tempelbezirk.
Models in the basement clarify how the entire main building, bath and temple area may have appeared.
ParaCrawl v7.1
Die Stadt verfügte über einen ausgedehnten Tempelbezirk.
The city had an extensive temple district.
ParaCrawl v7.1
Der Tempelbezirk ist von einer Mauer aus Nilschlammziegeln umgeben.
The temple precinct is completely enclosed by a mud-brick wall.
ParaCrawl v7.1
Der Ganze Tempelbezirk ist mit einer großen weißen Mauer umringt.
The whole area is now surrounded by a big white wall.
ParaCrawl v7.1
Der Römer Marcus Victorius Pellentius ließ diesen Tempelbezirk im Jahre 124 nach Christus errichten.
The Roman Marcus Victorius Pellentius had this temple complex built in AD 124.
Wikipedia v1.0
Er starb im August 1916 und wurde im Tempelbezirk von Myohon-ji in Kamakura beerdigt.
His grave is at the temple of Myohon-ji in Kamakura.
Wikipedia v1.0
Im Jahr 2005 wurde der Tempelbezirk der UNESCO zur Prüfung für ein zukünftiges Welterbe übergeben.
In 2005, the temple was submitted to UNESCO for consideration as a future World Heritage Site.
Wikipedia v1.0
Der gesamte Tempelbezirk war von einer Umfassungsmauer (im Grundriss oben schraffiert) umgeben.
The whole temple district was surrounded by an enclosure wall (hatched in the plan above).
ParaCrawl v7.1
Der Tempelbezirk wurde leider 1983 aufgrund der Sorge vor “wilder Buddelei” wieder zugeschüttet!
The temple district was unfortunately filled up 1983 due to the concern before “savages Buddelei” again!
ParaCrawl v7.1
Als erster Abschnitt des Archäologischen Parks Cambodunum konnte bisher der Gallorömische Tempelbezirk fertiggestellt werden.
The first section of the Archaeological Park Cambodunum (APC) that was be completed is the Gallic-Roman temple precinct.
ParaCrawl v7.1
Im Tempelbezirk des Kiyomizu-dera entstanden im Laufe der Geschichte zahlreiche Gebäude in verschiedenen Grössen.
Many buildings of various sizes emerged in the area of the Kiyomizu-dera temple throughout history.
ParaCrawl v7.1
In dieser Zeit wurde aller Wahrscheinlichkeit nach das Amphitheater errichtet sowie der Tempelbezirk und das Provinzialforum im oberen Stadtteil.
The amphitheater, the temple area and the provincial forum at the top of the city were probably built during this period.
Wikipedia v1.0
Phanom Rung (vollständiger Name Prasat Hin Khao Phanom Rung, Thai: , Aussprache: [], etwa: "Palast aus Stein auf dem Berg Rung", dabei heißt Phnom Rung auf Khmer etwa „Breiter Berg“) ist ein Tempelbezirk auf einem erloschenen Vulkan im heutigen Thailand, etwa 50 Kilometer südlich der Provinzhauptstadt Buri Ram gelegen.
Phanom Rung (), or full name, Prasat Hin Phanom Rung ( – "Phanom Rung Stone Castle"), or Prasat Phnom Rong in Khmer, is a Khmer temple complex set on the rim of an extinct volcano at elevation, in Buriram Province in the Isan region of Thailand.
Wikipedia v1.0
Apsisförmige Anlagen, wie sie u. a. im Trierer Tempelbezirk erkannt wurden, sind nun auch am Opfermoor Niederdorla häufig.
Apsoidal enclosures, as are found for example in the Trier temple area, became common.
WikiMatrix v1