Translation of "Tempelanlage" in English

Seit 1983 wird die Tempelanlage durch die Regierung von Uttar Pradesh verwaltet.
Since 1983, the temple has been managed by the government of Uttar Pradesh.
Wikipedia v1.0
Nee, morgen früh gehen wir in die Tempelanlage.
No, we're going to the temple.
OpenSubtitles v2018
Die makedonischen Könige nutzten die Tempelanlage für die Archivierung ihrer königlichen Dekrete.
The Macedonian kings used the temple to archive their royal decrees.
WikiMatrix v1
Aufgrund seiner zentrale Lage und der Säulenfront wird der Bau als Tempelanlage interpretiert.
Due to its central location and the front pillars, the building may also interpreted as a temple.
WikiMatrix v1
Pura Luhur Batukaru ist eine Tempelanlage in Tabanan auf der indonesischen Insel Bali.
Pura Luhur Batukaru is a Hindu temple in Tabanan, Bali, Indonesia.
WikiMatrix v1
Diese Leute haben in einer Tempelanlage gelebt.
Those people were on the temple grounds.
OpenSubtitles v2018
Die Tempelanlage befindet sich am ersten Zwischenstopp auf dem Gipfelanstieg zum Mount Batukaru.
The temple is also the first stop one must take before ascending to the summit of Mount Batukaru.
WikiMatrix v1
Nach jahrelangen Ausgrabungen wurden Teile der Tempelanlage rekonstruiert.
Parts of the temple complex were reconstructed following many years of excavations.
ParaCrawl v7.1
Wir spazierten durch die schöne Tempelanlage hinter der Pagode.
We walked through the nice temple behind the pagoda.
ParaCrawl v7.1
Die Tempelanlage steht auch im Mittelpunkt der Ausstellung von Kambodscha.
The temple site is the focal point of Cambodia's presentation.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel ist sehr nahe zum Angkor Thom Tempelanlage.
The hotel is very near to the Angkor Thom temple complex.
ParaCrawl v7.1
In allen vier Ecken der Kloster- und Tempelanlage befinden sich gleichartige Häuser.
The four corners of the whole monastery-temple complex are formed by similar houses.
ParaCrawl v7.1
Bayon ist die zentrale Tempelanlage von Angkor Thom (ehemalige Königshauptstadt).
Bayon is the central temple complex of Angkor Thom (former capital of the Empire).
ParaCrawl v7.1
In dieser Tempelanlage gibts es verfallene Ruinen...
In this temple are a lot of ruins...
ParaCrawl v7.1
Sein Amtssitz liegt im dritten Hof der Tempelanlage.
His official residence is located in the third court of the temple compound.
ParaCrawl v7.1
Es ist wirklich eine sehr schöne Tempelanlage.
It is a very nice temple.
ParaCrawl v7.1
Hinter der Pagode befindet sich eine schöne Tempelanlage.
Behind the pagoda there is a nice temple.
ParaCrawl v7.1
Angkor Wat ist die größte Tempelanlage Kambodschas.
Angkor Wat is Cambodia's greatest temple complex.
ParaCrawl v7.1
Diese Tempelanlage liegt am nordwestlichen Rand des Bratan-Sees in den Bergen nahe Bedugul.
This temple complex is located on the northwest edge of Lake Bratan in the mountains near Bedugul.
ParaCrawl v7.1
Angekommen in Muktinath ging es erstmal zur Tempelanlage hoch.
Arrived at Muktinath we firstly went up to the temple site.
ParaCrawl v7.1
Die Tempelanlage hat viele Jahrhunderte überdauert und ist auch noch als Ruine schön.
The temple complex has survived many centuries and is beautiful even as a ruin.
ParaCrawl v7.1
Am späten Nachmittag besuchen wir die nahegelegene gewaltige hinduistische Tempelanlage bei Prambanan.
In the evening, we visit Java's largest Hindu temple complex near Prambanan (ca.
ParaCrawl v7.1
Diese Statuengruppe liegt heute außerhalb der Tempelanlage recht vor dem Eingang.
Today, this dyad lies outside the temple district directly right from the entrance.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine Tempelanlage mit vielen buddhistischen Figuren.
It is a temple with many Buddhist figures.
ParaCrawl v7.1