Translation of "Telnet" in English

Schauen Sie auch in das Handbuch: telnet.
See the manual: telnet.
KDE4 v2

Sie verlassen die telnet -Sitzung mit:
You can quit the telnet session with:
KDE4 v2

Programme, die keine grafische Benutzeroberfläche verwenden, können mit Telnet verwendet werden.
"To telnet" means to establish a connection with the Telnet protocol, either with command line client or with a programmatic interface.
Wikipedia v1.0

Dabei werden Telnet, SSH1 und SSH2 sowie Seriellanschlussvarianten unterstützt.
It supports telnet, SSH 1 & 2 and serial port connections.
WikiMatrix v1

Telnet unterstützt keine Anwendungen, die eine grafische Benutzeroberfläche erfordern.
Telnet does not support applications that require a graphical user interface.
ParaCrawl v7.1

Nach erfolgreicher Eingabe kann man per Telnet auf den IPC@CHIP® zugreifen.
Successfully configured, the IPC@CHIP® can be seized by Telnet.
ParaCrawl v7.1

Die Konfiguration erfolgt per Browser oder Telnet über das Netzwerk.
The unit is configured over the network from a browser or via telnet.
ParaCrawl v7.1

Diese Adresse können Sie nur über WEBconfig bzw. Telnet ändern.
This address can only be changed with WEBconfig or Telnet.
ParaCrawl v7.1

Eingeloggte Remote und Telnet Stationen werden im Desk Status View angezeigt.
Logged-In Remote and Telnet stations are shown in the desk status view.
ParaCrawl v7.1

Die Konfiguration kann komfortabel via RS232 oder Telnet vorgenommen werden.
The configuration can be simply modified via RS232 or Telnet.
ParaCrawl v7.1

Das folgende Kommando erzeugt einen Tunnel für telnet:
The following command tells ssh to create a tunnel for telnet:
ParaCrawl v7.1

Über Telnet starten Sie die Konfiguration z.B. aus der Windows-Kommandozeile mit dem Befehl:
To commence the configuration, start Telnet from the Windows command line with command:
ParaCrawl v7.1

Hierdurch werden sicherheitsrelevante Probleme in den Paketen sudo und telnet behoben.
These updates fix security related problems in sudo and telnet.
ParaCrawl v7.1

Zur Ausführung dieses Schrittes können Sie Telnet oder NetStat verwenden.
You can use Telnet or NetStat to complete this step.
ParaCrawl v7.1

Dieser Port wird für unverschlüsselte Konfigurationsverbindungen über Telnet verwendet.
This port is used for unencrypted configuration connections via Telnet.
ParaCrawl v7.1

Hinweis: Telnet aktivieren, können Remote-Befehlszeilen Zugriff auf Ihre Synology.
Note: Enabling telnet allows remote command line access to your Synology.
ParaCrawl v7.1

Zu diesem Zweck wird das Telnet Action Command Interface (TACI) verwendet.
For this purpose the Telnet Action Command Interface (TACI) is used.
ParaCrawl v7.1

Sie verbinden sich via telnet oder via ein Java Applet.
You connect via telnet or via a Java Applet.
ParaCrawl v7.1