Translation of "Tellerschleifer" in English
In
einer
alternativen
Ausführungsform
weist
jeder
Tellerschleifer
einen
eigenen
motorischen
Antrieb
auf.
In
an
alternative
embodiment,
each
plate
grinder
has
its
own
motor
drive.
EuroPat v2
Die
Schleifköpfe
sind
Tellerschleifer,
die
mit
einer
stirnseitigen
Fläche
die
Werkstückoberfläche
bearbeiten.
The
grinding
heads
are
plate
grinders
which
machine
the
workpiece
surface
with
an
end-face
surface.
EuroPat v2
Novus
implementiert
eine
zentrale
Absauganlage
im
Bereich
Wagenschablone
und
Tellerschleifer
mit
Raumabsaugung
bei
Rosenthal.
Novus
implements
a
central
extraction
plant
in
the
wagon
template
and
disc
sander
area
with
room
extraction
at
Rosenthal.
ParaCrawl v7.1
Den
Boden
leicht
mit
einem
Tellerschleifer
mit
Schleifnetz
oder
Sandpapier
mit
Körnung
120-150
abschleifen.
Sand
the
floor
lightly
using
a
disc
sander
with
a
sanding
screen
or
sandpaper,
grit
size
120-150.
ParaCrawl v7.1
In
solchen
Momenten
bleibt
nur
die
so
genannte
Handentrostung
mittels
Tellerschleifer,
Drahtbürste
etc.,
wobei
eine
restlose
Entfernung
der
Korrosionsprodukte,
einer
Altbeschichtung
oder
der
angerosteten
Feuerverzinkung
äußerst
schwierig,
meist
gar
unmöglich
ist.
At
times
like
these,
the
only
alternative
is
so-called
manual
rust
removal
with
disk
sanders,
wire
brushes,
etc.,
in
conjunction
with
which
the
removal
of
corrosion
products,
an
old
coating
or
rusty
galvanizing
without
leaving
a
residue
is
extremely
difficult,
or
even
impossible.
ParaCrawl v7.1
Bandschleifer,
Tellerschleifer
oder
Walzenschleifer
sind
alles
gute
Möglichkeiten,
die
man
in
Erwägung
ziehen
sollte,
wenn
es
darum
geht,
sich
für
eine
Schleifmaschine
zu
entscheiden.
Belt,
disk,
and
drum
sanders
are
all
good
options
worth
considering
when
picking
a
power
sander.
ParaCrawl v7.1