Translation of "Teleskopstativ" in English
Sie
haben
die
Wahl
zwischen
einem
festen
Stativ
und
einem
Teleskopstativ.
You
can
opt
for
a
fixed
stand
or
a
telescopic
stand.
ParaCrawl v7.1
Das
Teleskopstativ
ist
leicht,
einfach
zu
transportieren
und
dank
der
problemlosen
Montage
sehr
bedienfreundlich.
The
telescopic
tripod
is
light,
easy
to
transport
and
very
easy
to
use
thanks
to
its
simple
assembly.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Teleskopstativ
mit
mindestens
drei
Teleskopeinheiten
pro
Stativbein,
wobei
an
zwei
Feststellorten
(A,
B)
der
mittleren
Stativeinheit
Klemmvorrichtungen
vorgesehen
sind,
die
über
nur
einen
Klemmhebel
pro
Stativbein
betätigbar
sind.
The
invention
relates
to
a
telescopic
stand
comprising
at
least
three
telescopic
units
per
stand
leg,
wherein
a
clamping
device
which
can
be
actuated
via
just
one
clamping
lever
per
stand
leg
is
provided
at
two
fixing
locations
(A,
B)
of
the
central
stand
unit.
EuroPat v2
Das
robuste
und
stabile
Teleskopstativ
war
aus
gutem
Grund
ausverkauft,
denn
mit
ihm
lässt
sich
das
Anwendungsspektrum
der
Infrarot
Heizstrahler
IR
2500
S
und
IR
2550
S
so
erweitern,
dass
diese
auch
freistehend
zu
nutzen
sind.
The
robust
and
stable
telescopic
tripod
was
sold
out
for
good
reason,
since
it
expands
the
scope
of
application
of
the
infrared
radiant
heaters
IR
2500
S
and
IR
2550
S
so
that
they
can
be
used
while
standing
freely.
ParaCrawl v7.1
Die
innovative
165
Watt
Bauleuchte
360°
und
das
stabile,
verzinkte
Teleskopstativ
zusammen
in
einem
Set
–
Jetzt
bei
Karl
Dahm!
Innovative
165
watt
lamp
together
with
the
zinc-coated
telescopic
tripod
in
a
set!
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
sind
die
Infrarot
Heizstrahler
durch
die
flexiblen
Befestigungsmöglichkeiten
an
einem
Teleskopstativ
auch
als
freistehende
Modelle
nutzbar
und
können
für
flexible
Anwendungen
temporär
an
nicht
überdachten
Stellen
eingesetzt
werden.
What's
more,
the
infrared
heaters
can
also
be
used
as
free-standing
models
due
to
the
flexible
mounting
options
onto
a
telescopic
stand
and
can
be
used
temporarily
in
uncovered
areas
for
flexible
applications.
ParaCrawl v7.1
Die
Höhe
wird
mit
den
bekannten
Geräten
im
allgemeinen
durch
ein
Teleskopstativ
oder
eine
Wandhalterung
mit
vertikaler
Schiene
von
Hand
eingestellt.
The
height
is
manually
adjusted
by
mounting
the
laser
on
a
telescopic
stativ
or
a
wall
bracket
with
a
rail
guide.
EuroPat v2
Schnell
und
einfach
lässt
sich
der
IR
2000
S
an
der
Wand
oder
auch
an
einem
Teleskopstativ
befestigen
–
zur
Inbetriebnahme
wird
das
Anschlusskabel
des
Gerätes
einfach
in
die
nächstgelegene
Steckdose
gesteckt.
The
IR
2000
S
can
be
quickly
and
easily
attached
to
a
wall
or
even
to
a
telescopic
stand
–
in
order
to
commission
the
device
simply
plug
its
connecting
cable
into
the
nearest
socket.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Anforderung
mit
unterschiedlicher
Heizleistung,
unterschiedlichem
Spritzwasserschutz
(IP-Schutzart)
sowie
Geräte,
die
sowohl
zur
Wand-
und
Deckenmontage,
als
auch
zur
Befestigung
am
Teleskopstativ
geeignet
sind
–
und
sich
somit
ideal
als
mobile
Standgeräte
im
Garten
wie
auch
in
der
Gastronomie
eignen.
Depending
on
the
requirements,
these
come
with
different
heating
capacities
and
a
varying
splash
protection
(IP
protection
class),
while
the
devices
are
also
suited
for
mounting
to
walls
or
ceilings
as
well
as
attaching
to
telescopic
stands
–
which
makes
them
ideal
as
mobile
pedestal
devices
in
the
garden
as
well
as
in
the
catering
trade.
ParaCrawl v7.1
Zu
dieser
Maschine
können
2
Arten
von
Bohrstativen
separat
gemietet
werden,
nämlich
das
Standardstativ
(10508)
und
das
Teleskopstativ
(15205).
There
are
2
types
of
drill
stands
available
for
rent
separately
for
this
machine:
the
standard
model
(10508)
or
the
telescopic
stand
(15205).
ParaCrawl v7.1