Translation of "Teleskopkran" in English

Das auffälliche an diese Teleskopkran ist das fehlen von Teleskopzylinder.
The remarkable thing about this crane are the missing telescopic cylinders.
ParaCrawl v7.1
Österreichs stärkster Teleskopkran kam zum Einsatz.
Austria's strongest telescoping crane was used.
ParaCrawl v7.1
Wollten Sie schon immer einen Teleskopkran oder einen Tieflader steuern?
Have you always wanted to control a telescopic crane or a low loader?
CCAligned v1
Tadano Faun zeigte dieser ATF130G, einen 5-Achs 130 Tonnen Teleskopkran.
Tadano Faun showed this ATF130G, a 5-axled 130 tonnes telescopic crane.
ParaCrawl v7.1
Terex-Demag arbeitet an einem neuen 250 to Teleskopkran.
Terex-Demag is working on a new 250 tons telescopic crane.
ParaCrawl v7.1
Es ist einen 150 Tonnen Teleskopkran auf einen 10x8 Fahrgestell.
This is a 150 ton telescopic crane on a 10x8 undercarriage.
ParaCrawl v7.1
Der Liebherr 500-Tonner ist damit der weltweit erfolgreichste Teleskopkran seiner Klasse, meint der Hersteller.
The LTM1500-8.1 is the second 500 tonne Liebherr to join its fleet.
ParaCrawl v7.1
Der Kunde hat einen Liebherr LTM 1120/1 und benötigt die Bedienungsanleitung für den Teleskopkran.
The customer is asking for the manual of a Liebherr mobile? crane type LTM 1120/1.
ParaCrawl v7.1
Der schwerste Teleskopkran war dieser LTM1070-4.2, er geht an die Firma Piovano.
The heaviest telescopic crane was this LTM1070-4.2 thas goes to the company Piovano.
ParaCrawl v7.1
Teleskopkran mieten, tranport Wagenladungen flach, niedrig Junge, Lieferwagen, Container Verkauf.
Telescopic crane hire, wagon loads tranport flat, low boy, vans, More... container sale.
ParaCrawl v7.1
Dies ist ein neuere AC100, einen 100 Tonnen Teleskopkran auf einen 10x8 Fahrgestell.
This is a newer AC100, a 100 ton telescopic crane on a 10x8 undercarriage.
ParaCrawl v7.1
Solche Kabeltrommeln werden auf dem Teleskopkran mitgeführt und befinden sich oftmals im Bereich hinter der Teleskopiereinheit.
Such cable drums are carried along on the telescopic crane and are frequently located in the region behind the telescopic unit.
EuroPat v2
Liebherr wird auf der kommenden Intermat in Paris einen neuen 350 Tonnen Teleskopkran präsentieren.
Upcoming Intermat in Paris will see the presentation of the new 350 tons telescopic crane from Liebherr.
ParaCrawl v7.1
Cormach hatte einen Teleskopkran 1650-VF auf einen Astra 84 44 in 8x4 Ausführung auf ihren Stand.
Cormach showed a telescopic crane 1650-VF that was mounted on a Astra 84 44 in 8x4 layout.
ParaCrawl v7.1
Auch gab es den neuen Liebherr LTM 1100-5.2, einen 100 Tonnen Teleskopkran.
This new Liebherr LTM 1100-5.2 was also on display, it is a 100 ton telescopic crane.
ParaCrawl v7.1
Dies ist einen P450 Offroad 8x4 mit einen MTK 60 Kran, einen 60 Tonnen Teleskopkran.
This is the P450 offroad 8x4 with an MTK 60 crane, a 60 tons telescopic crane.
ParaCrawl v7.1
Teleskopkran nach einem der Ansprüche 1-26, dadurch gekennzeichnet, dass zur Erfassung der seitlichen Verformung des Auslegers ein Messmittel vorgesehen ist, das steuerungsmäßig mit einer den Spannungsgrad der seitlichen Abspannung beeinflussenden Spannvorrichtung verknüpft ist.
The telescopic crane of claim 1, and further comprising a measuring means for determining a lateral deformation of the boom structure, said measuring means being operatively linked with a tensioning mechanism by which the tautening degree of the lateral guying is influenced.
EuroPat v2
Bei dem erfindungsgemäßen Teleskopkran bleibt bei einem Transport nur der untere, austeleskopierbare Teil auf dem Fahrzeug, während der obere, austeleskopierbare Teil auf einem speziellen Anhänger transportiert wird.
In the case of the telescope crane in accordance with the invention during transportation only the lower part, which is able to be telescopingly drawn out, remains on the truck whereas the upper part adapted to be telescopingly extended will be transported on a customized trailer.
EuroPat v2
Bei dem erfindungsgemäßen Teleskopkran sind die einzelnen austeleskopierbaren Schüsse nur an ihren inneren Enden mit radial beweglichen, federbelasteten Verriegelungsbolzen versehen, die sämtlich mit einer gemeinsamen, an dem Ausschub- und Einzugszylinder angeordneten Kolben-Zylinder-Einheit betätigt werden können, so daß jedem Schuß zugeordnete Verbolzungszylinder oder Betätigungseinrichtungen für die Verriegelungsbolzen entfallen.
In the case of the telescoping crane of the invention, the individual telescoping boom members are only provided at their inner ends with radially moving, spring-loaded locking bolts. The locking bolts may all be actuated with a common piston and cylinder unit arranged on the extending and retracting cylinder so that it is no longer necessary to have bolting cylinders or actuating devices for the locking bolts for each respective boom member.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen Kran, insbesondere einen Teleskopkran, mit einem am Lasthaken angehängten Rahmen zur Aufnahme einer speziellen Last, insbesondere zur Aufnahme eines Rotorblattes einer Windkraftanlage.
This invention relates to a crane, in particular a telescopic crane, with a frame suspended on the load hook for taking up a special load, in particular for taking up a rotor blade of a wind turbine
EuroPat v2
Das Verfahren betrifft im Einzelnen die Montage einer aus wenigstens einem Gitterstück bestehenden Auslegererweiterung am Hauptausleger des Mobilkrans, der insbesondere als mobiler Teleskopkran ausgeführt ist.
The method concerns, in detail, the assembly of a boom extension, which consists of at least one lattice section, on the main boom of the mobile crane, which is designed particularly as a mobile telescopic crane.
EuroPat v2
Cormach Cormach hatte einen Teleskopkran 1650-VF auf einen Astra 84 44 in 8x4 Ausführung auf ihren Stand.
Cormach Cormach showed a telescopic crane 1650-VF that was mounted on a Astra 84 44 in 8x4 layout.
ParaCrawl v7.1
Teleskopkran mieten bis zu 100 Tonnen, hydraulische Kräne von 15 bis 220 Tonnen., Konventionelle Kräne von 40 bis 150 Tonnen Raupenkrane und 25 bis 70...
Telescopic crane hire up to 100 ton, hydraulic cranes from 15 to 220 ton., Conventional cranes from 40 to 150 ton crawler cranes and 25... Construction finishes in El Salvador - GuiaConstruccion.net
ParaCrawl v7.1
Der neue Kran von MGI ist dieser MG 30 TK, einen 30 Tonnen Teleskopkran mit einen Basisausleger von fast 26 meter.
The new crane of MGI is this MG 30 TK, a 30 tonnes telescopic crane with a basic boom of almost 26 meters.
ParaCrawl v7.1