Translation of "Teleskopausleger" in English

Sodann werden die Abspannstützen an den Teleskopausleger montiert.
The anchor supports are then mounted on the boom.
EuroPat v2
In den oben beschriebenen Varianten sind die separaten Ausleger ausschliesslich als Teleskopausleger dargestellt.
In the above described embodiments, the separate booms are shown exclusively as telescopic booms.
EuroPat v2
Sodann wird der Teleskopausleger ohne die Abspannstützen aufgewippt.
The boom is then raised without the anchor supports.
EuroPat v2
Hier wird viel Platz benötigt für den Teleskopausleger vom Kran.
Here a lot of space is needed for the telescopic boom of the crane.
ParaCrawl v7.1
Die langen Teleskopausleger und Fock bieten enorme Höhen und Radien.
The long telescopic boom and jib offer enormous heights and radii.
ParaCrawl v7.1
Auffällig ist die schöne Abdeckung vom Ende vom Teleskopausleger.
Nice extra is the cover at the bottom of the telescopic boom.
ParaCrawl v7.1
Er ist auf einen Scania R143E-420 8x4 montiert und hat keinen verschiebbaren Teleskopausleger.
It is mounted on a Scania R143E-420 8x4 and doesn’t have a sliding main boom.
ParaCrawl v7.1
Es ist einen G150 der maximal 15 Tonnen an der Teleskopausleger hebt.
It is a G150 that can lift a maximum of 15 tons at it's telecopic boom.
ParaCrawl v7.1
Der Kran ist hier aufgebaut mit der 50 Meter lange Teleskopausleger.
The crane is equipped with the 50 meter telescopic boom.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere betrifft die Erfindung einen Mobilkran mit Teleskopausleger.
The invention relates particularly to a mobile crane having a telescopic boom.
EuroPat v2
Zusätzlich sind die vorderen Stützbeine 20 als Teleskopausleger ausgebildet.
Additionally, the front support legs 20 are designed as telescopic struts.
EuroPat v2
Der Teleskopausleger 10 weist mehrere zylinderförmige Elemente auf.
The telescopic arm 10 has several cylindrical elements.
EuroPat v2
Der Teleskopausleger kann über mindestens eine Kolben-Zylinderanordnung antreibbar sein.
The telescopic boom can be drivable via at least one piston-in-cylinder arrangement.
EuroPat v2
Der Teleskopausleger kann unmittelbar mit der Fahrerkabine verbunden sein.
The telescopic boom can be directly connected to the operator cabin.
EuroPat v2
Der Ausleger kann als Teleskopausleger in Kastenbauweise oder als Gittermastausleger ausgebildet sein.
The jib may be a telescopic jib based on a box-type design or a lattice mast boom.
EuroPat v2
Der Teleskopausleger hat 3 Schiebeteile und ist damit 32 meter lang.
The boom has got telescopic parts and extends to 32 meters.
ParaCrawl v7.1
Unter der Teleskopausleger hängt einen schweren Winde.
There is a winch mounted underneath the telescopic boom.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein 500 Tonnen Kran mit ein Teleskopausleger von 56 meter.
It’s a 500 tons crane with a boom of 56 meter.
ParaCrawl v7.1
Teleskopausleger von Ladekranen sollen meist in einer definierten Reihenfolge ausgefahren werden.
Telescopic booms of cranes are to be extended in a defined sequence.
ParaCrawl v7.1
Unter der Teleskopausleger ist eine kleine Winde montiert.
A small winch is mounted below the telescopic boom.
ParaCrawl v7.1
Teleskopausleger werden häufig als Schrägaufzüge verwendetjund beispielsweise von Dachdeckern, Baugeschäften und dergleichen eingesetzt.
Telescopic beams are often used as inclined hoists and are employed by, for example, roofing contractors and building firms.
EuroPat v2
Sämtliche Teleskopausleger 11 können von einem einzigen Getriebemotor 12 über eine Synchronwelle 13 angetrieben werden.
All telescoping jibs 11 are driven by a single geared engine 12 via a synchro-system.
EuroPat v2
Die Vorratsspannrolle 42 zieht das gespannte Seil 44 automatisch ein, wenn der Teleskopausleger verkürzt wird.
The tensioning supply drum 42 automatically pulls in the tensioning cable 44 when the length of the telescopic beam is reduced.
EuroPat v2
Die Vorratsspannrolle 42 zieht das Spannseil 44 automatisch ein, wenn der Teleskopausleger verkürzt wird.
The tensioning supply drum 42 automatically pulls in the tensioning cable 44 when the length of the telescopic beam is reduced.
EuroPat v2
Der innere Teleskopausleger wird nun ausgefahren, bis er die gewünschte Ausfahrlänge erreicht hat.
The inner telescoping boom is now driven as far as the desired length of extension.
EuroPat v2
Beispielsweise kann es sich sowohl um einen Gittermastausleger als auch um einen Teleskopausleger handeln.
It can, for example, be either a lattice mast boom or a telescopic boom.
EuroPat v2
Der Teleskopausleger 8 dient zur Verschiebung des Instrumentes 9 durch die Führungseinrichtung 10 entlang der Instrumentenachse.
The telescopic extension 8 serves to displace the instrument 9 through the guide device 10 along the instrument axis.
EuroPat v2
Der Teleskopausleger ist entlang der Längsachse reversibel zusammenschiebbar, wodurch sich seine Länge ändert.
The telescopic arm is reversibly slidably collapsible along the longitudinal axis, thereby changing its length.
EuroPat v2