Translation of "Telephonnummer" in English

Willst du nicht meine Telephonnummer haben?
Don't you want my phone number?
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie uns Ihre Telephonnummer geben, rufen wir Sie gerne zurück.
If you give your telephone number, we will also gladly call you back.
CCAligned v1
Bitte geben Sie die Telephonnummer im internationalen Format an:
Please enter the telephone and fax number in the international format:
ParaCrawl v7.1
Sie können auch Ihre Telephonnummer hinterlassen und wir werden Sie zurückrufen.
You may also leave your telephone number and we will call you back.
ParaCrawl v7.1
Tom wollte Marys Telephonnummer wissen.
Tom wanted to know Mary's phone number.
Tatoeba v2021-03-10
Schlüssel an der Rezeption abholen, kontaktieren Sie folgende Telephonnummer sollte Ihre Ankunftszeit nach 20:00 liegen:
Keys in reception, in case of arrival later than 20:00 contact the following telephon numbers:
ParaCrawl v7.1
Um diesen Informationsfluß zu erleichtern, hat die Abteilung für Finanzdienstleistungen der GD IV (Postanschrift: Avenue de Cortenberg 100, 5/52, B-1049 Brüssel) unter der Telephonnummer 0032-2-296.37.81 bzw. der Faxnummer 0032-2-296.98.07 eine „Lombard-Hotline" eingerichtet.
To facilitate this communication, DG IV's department for financial services (postal address: 100 Kortemberghlaan, 5/52, B-1049 Brussels) has established a 'Lombard' Hotline' at telephone number 0032-2-296.37.81 or fax number 0032-2-296.98.07 respectively.
TildeMODEL v2018
Die auskunftssuchende Person muß lediglich eine Telephonnummer wählen, wo sie von der freundlichen Stimme einer Telephonistin empfangen wird (denn Untersuchungen haben ergeben, daß eine weibliche Stimme mehr Vertrauen ausstrahlt).
Anyone seeking information need only dial a telephone number. Their call will be answered personally by a female operator (surveys have shown that a female voice makes callers feel more at ease).
EUbookshop v2
Ein Feld 2 bezeichnet die Eingabetastatur, auf welcher die zu wählende Telephonnummer durch Antippen einer Folientastatur eingegeben werden kann.
A field 2 denotes the keyboard on which the telephone number to be dialed is entered by punching a keyboard made of plastic film.
EuroPat v2
Ich habe ihre Telephonnummer.
I have your phone number.
OpenSubtitles v2018
Für die erwachsenen Angehörigen von Leidenschaftskranken organisieren wir Gruppen mit monatlicher Regel, nach ihrem Ort und ihrer Zeit kann man sich unter der Telephonnummer (+36 1) 431-9797 erkundigen.
For drug abusers' adult relatives group activities are organized every month, the venue and point of time are available on the phone number (+36 1) 431-9797.
CCAligned v1
Eine weitere kleine Nebenbemerkung: meine (Rainers) alte Telephonnummer (0650/8249505) gibt es zwar noch, aber die hat nun jemand anderer.
Another short comment: although my (Rainer's) old telephone number (0650/8249505) still exists it belongs to somebody else now.
ParaCrawl v7.1
Telephonische Kartenreservierung ist ausschließlich ab Donnerstag 28. Mai unter der Telephonnummer + 43 1 - 505 43 28 möglich.
Booking of the tickets by phone is only possible from May 28, under the Viennese phone number + 43 1 - 505 43 28.
ParaCrawl v7.1
Das Degustationsmenü für 990 CZK / Person können Sie im Februar unter der Telephonnummer +420380772408 oder per E-Mail [email protected] resrevieren.
You can reserve a degustation menu for 990 CZK/person via phone +42038072408 or email [email protected].
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie ein SCOTT-Fahrrad mit einer Tretunterstützung, die auch bei einem Tempo von 25 - 45 km/h wirkt, beziehen möchten, benötigen wir Ihren Vor- und Nachnamen, E-Mailadresse, Telephonnummer, Straße, Hausnummer und Ortsangabe des Ortes, an welchem Sie ansässig sind, um eine fachgerechte Unterstützung sowohl bei der Erstellung des für das vorgenannte Fahrrad notwendigen Fahrzeugausweises, als auch bei technischen Fragen gewährleisten zu können.
If you want to buy an electrically assisted SCOTT bicycle, which rides at a speed of 25 – 45 km/h, we need your first and last names, email address, telephone number, street, house number and location of residence to be able to assure you a specialized support for the vehicle registration documents, necessary for such a bicycle, as well as for technical questions.
ParaCrawl v7.1
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das automatische Auswerten der Anrufer-Kennung auf Grundlage einer vom öffentlichen Telephonnetz übermittelten Telephonnummer des Anrufers erfolgt.
The method of claim 1, wherein the automatic evaluation of the caller identity is performed on the basis of a telephone number of the caller transmitted by the public telephone net.
EuroPat v2
Gemäß einem bevorzugten Merkmal der Erfindung kann das automatische Auswerten der Anrufer-Kennung auf Grundlage einer vom öffentlichen Telephonnetz übermittelten Telephonnummer des Anrufers erfolgen.
In accordance with a preferred embodiment of the invention the automatic evaluation of the caller identification may proceed on the basis of the caller?s telephone number as transmitted by a public telephone net.
EuroPat v2
Bestimmung jeweils einer Person, der die Interessen pro Raum vertritt, mit Name, Adresse, Telephonnummer.
Nomination of one person representing the interests of each room, including name, address and telephone
CCAligned v1
Keine Telephonnummer angeben und auch E-Mail wird (noch) nicht benötigt, du brauchst erstmal nur einen Namen und ein Passwort.
Don't enter your phone number and you also don't need a mail adress. Just your nickname and password.
CCAligned v1
Falls Sie persönliche Beratung wünschen, wenden Sie sich bitte via E-Mail oder untenstehende Adresse oder Telephonnummer an uns.
If you require personal advice please contact us by e-mail or at the following address or telephone number.
CCAligned v1
Falls Sie ein interessantes Angebot gefunden haben, kontaktieren Sie den Leistungserbringer: die E-Mail, die Telephonnummer, die Adresse und andere Informationen finden Sie auf unserer Seite.
If you are interested in an offer, contact the host (service provider) by email, phone, address or by using any other information found at the website.
ParaCrawl v7.1
Finden sie uns hier auf der Karte, oder für alle Informationen und Reservationen bitte wenden Sie sich an uns unter der Telephonnummer +385 22 771 771 .
Find us on the map or for all info and reservations, please call member of our staff on phone +385 [0]22 771 771 .
ParaCrawl v7.1
Die Verarbeitung personenbezogener Daten, beispielsweise des Namens, der Anschrift, eMail-Adresse oder Telephonnummer einer betroffenen Person, erfolgt stets im Einklang mit der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und in Übereinstimmung mit den für »Compofactur – Matthias Spindler« geltenden landesspezifischen Datenschutzbestimmungen.
The processing of personal data, such as the name, address, eMail address, or telephone number of a data subject shall always be in line with the General Data Protection Regulation (GDPR), and in accordance with the country-specific data protection regulations applicable to »Compofactur – Matthias Spindler«.
ParaCrawl v7.1
Obligatorisch auf der Überweisung wird eine Kontakt Telephonnummer als auch die auf der nächsten Seite angegebene Buchungskode eingetragen.
It is mandatory to write on the Payment Order a contact telephone number and the reservation number displayed on the next page.
ParaCrawl v7.1
Auf jeden Fall bleibt das Recht des Verkäufers aufrecht, den Käufer an der von diesem gelieferten Telephonnummer seitens seines Kundendienstes und/oder seiner Logistikleute aus mit dem Verkauf gemäß dieses Vertrags und der Lieferung oder Rückgabe der betreffenden Produkte verbundenen Gründen zu kontaktieren.
The Seller shall in any case have the right to contact the Buyer, at the telephone number he/her provides, through its Customer Care and/or its logistics operators, for reasons involving the sale-purchase covered by this contract and the delivery or return of the products in question.
ParaCrawl v7.1