Translation of "Teleoperation" in English
In
der
Telepräsenz
bzw.
Teleoperation
werden
Roboter
über
relativ
große
Distanzen
ferngesteuert.
In
the
telepresence
or
tele-operation
system,
robots
are
remotely
controlled
over
relatively
great
distances.
EuroPat v2
Ein
intuitives
Mapping
zwischen
dem
Menschen
und
dem
Roboter
ist
für
die
Teleoperation
nötig.
Hence,
an
intuitive
mapping
between
the
human
and
the
robot
is
necessary
for
teleoperation.
ParaCrawl v7.1
Am
Stand
können
Besucher
die
Funktionsweise
solcher
Sensoren
zum
Beispiel
bei
der
Teleoperation
kennenlernen.
At
the
stand,
a
demonstrator
will
illustrate
the
role
of
such
sensors
in
e.g.
teleoperation.
ParaCrawl v7.1
Doch
auch
der
Endkonsument
profitiert
von
der
Teleoperation,
etwa
beim
Carsharing
oder
Valet
Parking.
But
the
end
consumer
also
benefits
from
teleoperation,
for
example
in
car
sharing
or
valet
parking.
ParaCrawl v7.1
Die
direkte
Teleoperation
eines
Mars-Rovers
ist
nicht
praktikabel,
da
der
Hin-
und
Rückweg
der
Funksignale
zwischen
Erde
und
Mars
8
bis
42
Minuten
benötigt
und
das
Deep
Space
Network
nur
ein
paar
Mal
im
Laufe
eines
Mars-Tages
(Sol)
verfügbar
ist.
Direct
teleoperation
of
a
Mars
rover
is
impractical,
since
the
round
trip
communication
time
between
Earth
and
Mars
ranges
from
8
to
42
minutes
and
the
Deep
Space
Network
system
is
only
available
a
few
times
during
each
Martian
day
(sol).
WikiMatrix v1
Die
Teleoperation
wird
da
her
von
der
EDF
als
vierte
mögliche
Arbeitsmethode
an
stromführenden
Leitungen
angesehen,
die
keinesfalls
von
heute
auf
morgen
an
die
Stelle
der
drei
her
kömmlichen
treten,
sondern
sie
Schritt
für
Schritt
ergänzen
soll.
Remote
operation
is
thus
regarded
by
Electricité
de
France
as
a
fourth
approach
to
liveline
working,
which
will
not
replace
the
other
three
from
one
day
to
the
next
but
will
play
an
increasingly
important
role
alongside
them.
EUbookshop v2
In
Frankreich
interessiert
sich
die
EDF
erst
seit
Anfang
der
90er
Jahre
für
die
Teleoperation,
ohne
aber
die
Sicher
heit
als
Argument
voranzustellen!
In
France,
EDF
began
to
take
an
interest
in
remote
operation
recently,
in
the
1990s.
Safety
was
not
one
of
the
reasons!
EUbookshop v2
Clemens
Dannheim,
CEO
von
Objective,
und
Marco
Bottero,
CEO
von
Objective
Italia,
erläuterten
in
angeregten
Diskussionen
die
Möglichkeiten
der
Teleoperation.
Clemens
Dannheim,
CEO
of
Objective,
and
Marco
Bottero,
CEO
of
Objective
Italia,
explained
the
possibilities
of
teleoperation
in
animated
discussions.
ParaCrawl v7.1
Der
DFKI-Forschungsbereich
verfügt
über
umfassende
Kompetenzen
in
den
Bereichen
Maschinelles
Lernen,
Teleoperation
und
Mensch-Roboter-Kollaboration,
um
im
Rahmen
von
Rückbau-
und
Dekontaminationsvorgängen
die
sichere
Zusammenarbeit
von
Mensch
und
Roboter
in
hybriden
Teams
zu
gewährleisten.
The
DFKI
research
group
possesses
vast
competence
in
machine
learning,
teleoperation,
and
human-robot
collaboration
that
will
help
ensure
safe
cooperation
of
humans
and
robots
in
hybrid
teams
during
decommissioning
and
decontamination.
ParaCrawl v7.1
Direkt
zu
den
Robotersystemseiten:Aktives
Exoskelett
Passives
Exoskelett
Hier
gelangen
Sie
zu
weiteren
Informationen
zu
dem
Exoskelett
und
der
Steuerung
der
Teleoperation
.
Direct
link
to
the
robotsystems:Active
Exoskeleton
Passive
Exoskeleton
Here
you
can
read
more
information
about
Exoskeleton
and
Tele-operation
Control
.
ParaCrawl v7.1
Er
beschäftigt
sich
im
Rahmen
seiner
Forschungstätigkeit
unter
anderem
mit
Methoden
und
Technologien
autonomer
und
kooperativer
Roboter,
haptischer
Interaktion,
dynamischer
Simulation,
virtueller
Umgebung,
erweiterter
Teleoperation,
sowie
für
Interaktion
mit
Menschen
optimiertes
Roboter-Design
und
erhielt
auch
zahlreiche
Auszeichnungen
für
seine
herausragenden
Forschungsleistungen.
His
research
interests
are
methodologies
and
technologies
of
autonomous
robots,
cooperative
robots,
human-centered
robotics,
haptic
interaction,
dynamic
simulation,
virtual
environments,
augmented
teleoperation,
and
human-friendly
robot
design.
Prof.
Khatib
received
numerous
awards
for
his
excellent
research
achievements.
ParaCrawl v7.1
Dabei
gelang
es
den
Forscherinnen
und
Forschern
wichtige
Erkenntnisse
zu
gewinnen
–
u.a.
auf
den
Gebieten
der
Ganzkörperregelung
und
Bewegungsplanung
für
komplexe
Robotersysteme,
der
Zwei-Arm-Manipulation
und
mobilen
Manipulation,
des
Greifens
mit
mehrfingrigen
Roboterhänden,
der
Teleoperation
sowie
der
wiederverwendbaren
Roboterfähigkeiten
–
die
sie
in
international
anerkannten
Fachjournalen
publizierten.
The
researchers
have
succeeded
in
gaining
important
insights
-
among
others
in
the
fields
of
whole-body
control
and
motion
planning
for
complex
robot
systems,
two-arm
manipulation
and
mobile
manipulation,
gripping
with
multiple-finger
robot
hands,
teleoperation
as
well
as
reusable
robot
capabilities
-
which
they
have
published
in
internationally
recognised
specialist
journals.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihrer
Entwicklung
„ReTeLINK:
Reciprocal
Teleoperation
of
the
LBR
iiwa
and
an
Interactive
Exoskeleton”
holten
die
Ingenieure
den
ersten
Platz.
With
their
development
“ReTeLINK:
Reciprocal
Teleoperation
of
the
LBR
iiwa
and
an
Interactive
Exoskeleton”,
the
engineers
beat
the
other
finalist
teams
to
win
the
competition.
ParaCrawl v7.1
Wir
von
.objective
freuen
uns
darauf,
die
Teleoperation
in
neue
Industrien
zu
bringen
und
neue
Anwendungsfälle
zu
schaffen.
We
at
voj.objective
look
forward
to
bringing
teleoperation
into
new
industries
and
creating
new
applications.
ParaCrawl v7.1
Entscheidend
für
eine
sichere
Teleoperation
ist,
dass
die
Datenübertragung
sowohl
der
Umfelddaten
als
auch
der
Steuersignale
zu
einem
möglichst
geringen
Zeitverzug
führen.
The
decisive
factor
for
safe
tele-operation
is
that
the
data
transmission
of
both
the
environmental
data
and
the
control
signals
produce
as
little
delay
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Sie
kommen
für
die
Entscheidungsfindung
bei
der
Roboterkontrolle,
das
Lernen
für
Anpassungen
und
Optimierungen
von
Verhalten,
z.B.
zur
Steigerung
der
Robustheit,
sowie
bei
der
Interaktion,
z.B.
für
die
virtuelle
Immersion
des
Operators
bei
der
Teleoperation,
zum
Einsatz.
They
will
be
used
for
decision-making
in
robot
control,
learning
for
adaptations
and
optimizations
of
behavior,
e.g.
for
increasing
the
robustness,
as
well
as
for
the
interaction,
e.g.
for
the
virtual
immersion
of
the
operator
during
teleoperation.
ParaCrawl v7.1
Gerade
wegen
des
Fachkräftemangels
unter
Kranführern
ist
der
Einsatz
von
Teleoperation
auf
Baustellen,
Häfen
oder
Flughäfen
schon
jetzt
notwendig.
Due
to
the
shortage
of
skilled
workers
among
crane
operators,
the
use
of
teleoperation
on
construction
sites,
ports
or
airports
is
already
necessary.
ParaCrawl v7.1