Translation of "Telematiksystem" in English

Was kostet es bspw. ein Telematiksystem im Bauunternehmen einzuführen?
How much does it cost to integrate a telematics system in a construction company?
CCAligned v1
Auf Wunsch werden sie in das Telematiksystem von OMNIplus ON eingebunden.
On request, they can be integrated into the OMNIplus ON telematics system.
ParaCrawl v7.1
Steigern Sie die Effizienz Ihrer Fahrzeuge mit dem innovativen Telematiksystem von ekoio.
Increase the efficiency of your vehicles with the innovative telematics system of ekoio.
CCAligned v1
Ebenfalls im Fokus stehen ein qualitativ hochwertiger Fuhrpark sowie ein modernes Telematiksystem.
We also focus on a high-quality fleet of vehicles and a modern telematics system.
CCAligned v1
Sandor Küster gibt das Ziel seiner Fahrt im Telematiksystem ein.
Sandor Küster enters the destination of his journey in the telematics system.
ParaCrawl v7.1
In anderen Fahrzeugmarken kann das Telematiksystem nachgerüstet werden.
The telematic system can be fitted retroactively into other brands of vehicles.
ParaCrawl v7.1
Möglich macht das ein Telematiksystem, das im Pilotprojekt Compass4D entwickelt wurde.
Made possible by a telematics system developed in the pilot project Compass4D.
ParaCrawl v7.1
Das Telematiksystem ermöglicht präzises Fahrzeug- und Flottenmanagement.
The telematics system facilitates precise vehicle and fleet management.
ParaCrawl v7.1
Nicht zuletzt steuert ein Daimler-Tochterunternehmen mit dem Telematiksystem FleetBoard LKW-, Bus- und Transporterflotten.
Not least, a subsidiary of Daimler manages truck, bus and transporter fleets with the FleetBoard telematic system.
ParaCrawl v7.1
Das integrierte Angebot basiert auf Arvals Infrastruktur und Telematiksystem (Arval Active Link).
This integrated offer is based on Arval's infrastructure and telematics (Arval Active Link).
ParaCrawl v7.1
Unsere Trailer sind mit einem Telematiksystem ausgestattet, welches uns in die Lage versetzt,
Our trailers are equipped with a telematics system, enabling us to:
CCAligned v1
Ein Fall für Fleetboard und seine vielfältigen Möglichkeiten, die weit über ein reines Telematiksystem hinausgehen.
Just the job for Fleetboard and its diverse scope of functions, which go well beyond the bounds of a telematics system.
ParaCrawl v7.1
Sie beinhaltet jetzt das einzigartige vorausschauende Insassenschutzsystem PRE-SAFE® und NECK-PRO-Kopfstützen sowie ein neu entwickeltes Telematiksystem.
It now includes the unique, anticipatory occupant protection system PRE-SAFE® and NECK-PRO head restraints, as well as an all-new, high-performance telematics system.
ParaCrawl v7.1
Diese Zusammenarbeit stuetzt sich im wesentlichen auf ein Telematiksystem, in dem nur die fuer steuerliche Nachpruefungen unbedingt erforderlichen Informationen - MwSt-Nummer der Unternehmen und deren Geschaeftsvolumen - zirkulieren (siehe Anhang).
This cooperation will be carried out essentially using dataeprocessing and telematics facilities, according to the principle of the strict necessity of the information requested by tax officials as part of tax investigations (see outline in annex).
TildeMODEL v2018
Das Frühwarn- und Reaktionssystem ist ein hoch komplexes Telematiksystem, das die dafür benannten Behörden in den Mitgliedstaaten mit der Kommission verbindet.
The EWRS is a sophisticated telematic system linking the designated authorities in Member States and the Commission.
TildeMODEL v2018
Bei dem Informationssystem kann es sich insbesondere um ein im Fahrzeug vorhandenes Navigations- oder Telematiksystem mit Sprachein- und ausgabe handeln.
The information system can be, in particular, a navigation or telematic system with voice input and output which is present in the vehicle.
EuroPat v2
Neben dem bereits genannten Navigations- oder Telematiksystem kann es sich dabei beispielsweise auch um einen CD-Spieler und dergleichen handeln.
In addition to the navigation or telematic system already mentioned, said equipment may be in this context, for example, also a CD player and the like.
EuroPat v2
Arcade (Ampere Remote Control Access Data Entry) ist ein interaktives Telematiksystem der Europäischen Kommission, das von der Generaldirektion Wissenschaft, Forschung und Entwicklung konzipiert wurde.
Arcade (ampere remote control access data entry) is the interactive telematics system of the European Commission, that has been developed by the Directorate-General for Science, Research and Development.
EUbookshop v2
Hier testen gleich mehrere Transportunternehmen ein Telematiksystem, das über die beiden Verkehrsmanagementzentralen Gertrude und Alienor mit Informationen versorgt wird.
Several transport companies are testing a telematics system here, which is fed with information via the two traffic management centers Gertrude and Alienor.
ParaCrawl v7.1
Mit der ersten Rosenberger-M2M-Lösung "RoTrack-GPS-1000" - einem stromautarken Telematiksystem für Tracking, Positionierung und Sensorik von Objekten - war Rosenberger zusammen mit CEplus Telematik Management am M2M-Summit in Düsseldorf vertreten.
At the M2M summit in Düsseldorf, Rosenberger jointly presented with CEplus Telematik Management the first Rosenberger M2M solution "RoTrack-GPS-1000" - an autonomously powered telematics system for tracking, positioning and sensing of objects.
ParaCrawl v7.1
Die INIT Innovations in Transportation Inc. in Chesapeake/USA, die Nordamerika-Tochter des Karlsruher Komplettanbieters von integrierten Telematik- und Zahlungssystemen für Busse und Bahnen, hat einen entsprechenden Folgeauftrag im Umfang von mehreren Millionen Euro zur Ausrüstung zusätzlicher 270 Busse mit dem integrierten Telematiksystem erhalten.
This was confirmed when INIT Innovations in Transportations Inc. in Chesapeake/USA, the North American subsidiary of the Karlsruhe-based turnkey supplier of integrated telematics and fare collection systems for buses and trains, recently received a follow-up contract worth several million Euro to install integrated telematics system on 270 additional buses.
ParaCrawl v7.1
Jegliche Bewegungen der fünf Omnibusse des Record Run Buses 2012 ließen sich über das Telematiksystem FleetBoard überprüfen.
Any movement of the five buses in the Record Run Buses 2012 could be monitored with the help of the FleetBoard telematics system.
ParaCrawl v7.1
Ein gutes Telematiksystem kann den ganzen Prozess der Beförderung überwachen und es trägt somit zur Zukunftsplanung und zur Optimierung von Kosten wesentlich bei.
A good telematics system is able to monitor the whole process of freight forwarding, thus contributing significantly to forward planning and cost optimization.
ParaCrawl v7.1