Translation of "Telekommunikationsvorgang" in English
Dem
Fernmeldegeheimnis
unterliegen
der
Inhalt
der
Telekommunikation
und
ihre
näheren
Umstände,
insbesondere
die
Tatsache,
ob
jemand
an
einem
Telekommunikationsvorgang
beteiligt
ist
oder
war.
The
content
of
telecommunications
and
their
immediate
circumstances,
especially
the
fact
whether
someone
has
participated
in
or
is
participating
in
a
telecommunications
event,
are
subject
to
the
telecommunications
secret.
ParaCrawl v7.1
Ein
technischer
Kommunikationsgruppenvorgang
ist
ein
technischer
Vorgang,
beispielsweise
ein
Telekommunikationsvorgang,
in
den
zwei
oder
mehr
Teilnehmer
involviert
sind.
A
technical
communications
group
process
is
a
technical
process,
for
example
a
telecommunications
process,
in
which
two
or
more
subscribers
are
involved.
EuroPat v2
Die
Informationspflicht
ist
beschränkt
auf
Fälle,
die
besonders
kritische
Daten
betreffen,
wie
etwa
Bank-
und
Kreditkartendaten,
Daten,
die
einen
Telekommunikationsvorgang
betreffen
oder
online
erhoben
wurden
oder
Daten
über
strafbare
Handlungen.
The
duty
to
inform
is
limited
to
cases
involving
particularly
critical
data
such
as
bank
and
credit
card
data,
data
relating
to
a
telecommunication
process
or
data
collected
online,
or
data
concerning
punishable
offences.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
erlaubt
§
20l
Abs.
2
BKAG
ausschließlich
Überwachungen,
die
sich
auf
den
laufenden
Telekommunikationsvorgang
beschränken.
2
BKAG
only
allows
those
surveillance
measures
that
are
limited
to
on-going
telecommunications
processes.
ParaCrawl v7.1