Translation of "Telekommunikationssystem" in English

Der Rat billigte den abschließenden Bericht über das Telekommunikationssystem des Europäischen Justitiellen Netzes.
The Council approved the final report on the Telecommunications Network of the European Judicial Network.
TildeMODEL v2018
Er fügte hinzu, Polen benötige ein den europäischen Technologienormen entsprechendes Telekommunikationssystem.
He added that his country desired a telecommunications system which met European technical standards.
EUbookshop v2
Dabei besitzt ein solches Telekommunikationssystem für jeden unterschiedlichen Schnittstellentyp eine eigene Schnittstellenkarte.
Such a telecommunication system has a separate interface card for each different interface type.
EuroPat v2
Das Telekommunikationssystem UNW kann aber auch ein leitungsgebundenes Netz sein.
However, the telecommunication system UNW can also be a line-bound network.
EuroPat v2
Die Mobil-Vermittlungsstelle MSC ist die Verwaltungszentrale für das dargestellte Telekommunikationssystem.
The mobile switching center MSC is the management center for the illustrated telecommunications system.
EuroPat v2
Alle diese Kommunikationen verwenden ein Telekommunikationssystem.
All of these communications make use of a telecommunications system.
ParaCrawl v7.1
Das Telekommunikationssystem 100 weist Telekommunikationsendgeräte 105 und 120 auf.
The telecommunication system 100 comprises telecommunication terminals 105 and 120 .
EuroPat v2
Gemäß einer weiteren bevorzugten Weiterbildung ist das mobile Telekommunikationssystem als UMTS-System ausgebildet.
In a further preferred refinement, the mobile telecommunications system is embodied as a UMTS system.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist das mobile Telekommunikationssystem 3 als UMTS-System ausgebildet.
The mobile telecommunications system 3 is preferably embodied as a UMTS system.
EuroPat v2
In Figur 1 ist ein schematischer Überblick über das erfindungsgemäße Telekommunikationssystem gezeigt.
In FIG. 1 a schematic overview over the telecommunication system according to the invention is shown.
EuroPat v2
Es ist ein globales Telekommunikationssystem.
It is a global telecommunications system.
TED2020 v1
Diese Politik stellt zweifellos eine wirksame Initiative fuer technologische Fortschritte im europaeischen Telekommunikationssystem dar.
This policy undoubtedly constitutes a powerful initiative for raising the technological standard of European telecommunications.
TildeMODEL v2018
Der Rat hat einem schrittweisen Vorgehen zur Verbindung des Europäischen Justitiellen Netzes durch ein Telekommunikationssystem zugestimmt.
The Council agreed to a step by step approach to linking the European Judicial Network by a telecommunication system.
TildeMODEL v2018
Die Tendenz zu tragbaren Kom­munikationsendgeräten wird wahr­scheinlich zu einem universalen mobi­len Telekommunikationssystem (UMTS) führen.
The move towards portable information technol­ogy, such as computers, fax machines and multimedia applications will prob­ably lead eventually to a eventual uni­versal mobile telecommunications sys­tem (UMTS).
EUbookshop v2
Damit ist die Verbindung zwischen dem Remote-Rechner PC und dem Telekommunikationssystem zum Zweck einer Fernadministration aufgebaut.
This sets up the connection between the remote computer PC and the telecommunication system for the purpose of remote administration.
EuroPat v2
Telekommunikationssystem nach Anspruch 1 dadurch gekennzeichnet, daß das administrationsberechtigte Endgerät ein Fernsprechgerät ist.
The telecommunication system according to claim 1, wherein said terminal with administration authorization is a telephone.
EuroPat v2
Werden Daten in der zentralen Datenbank verändert, aktualisiert das Telekommunikationssystem auch die dezentralen Datenbanken.
If data in the central database is changed, the telecommunications system also updates the decentral databases.
EuroPat v2
In der Folge wird mit Hilfe der Figur der Informationsfluss in einem erfindungsgemässen Telekommunikationssystem beschrieben.
Described in the following, with the aid of the figure, will be the flow of information in a telecommunications system according to the invention.
EuroPat v2
Über eine Anschlußvorrichtung IF können Daten mit einem "Zielsystem TS" genannten Telekommunikationssystem ausgetauscht werden.
Via an interface device IF, data can be exchanged with a telecommunications system referred to herein as a “target system TS”.
EuroPat v2
Die abgeänderte, an die neuen Begebenheiten angepaßte Datenbasis wird dann wieder in das Telekommunikationssystem zurückgespielt.
The modified database matched to the new events is then returned to the telecommunication system again.
EuroPat v2
Der Meldungsverkehr zwischen dem virtuellen Port und dem Telekommunikationssystem wird zu einer Datenschnittstelle des Systems umgeleitet.
The message traffic between the virtual port and the telecommunication system is diverted to a data interface for the system.
EuroPat v2
Aufgrund dieser Verhältnisse ist ein effektives und wettbewerbsfähiges Telekommunikationssystem ein Schlüsselfaktor für die regionale wirtschaftliche Entwicklung.
In these circumstances, an effective and competitive telecommunication system is a key factor in regional economic development.
EUbookshop v2