Translation of "Telekommunikationsmarkt" in English

Zunächst einmal brauchen wir einen gut funktionierenden, wettbewerbsorientierten Telekommunikationsmarkt auf europäischer Ebene.
Firstly, we need a well-functioning pro-competition telecommunications market at European level.
Europarl v8
Im gemeinschaftlichen Telekommunikationsmarkt herrscht starker Wettbewerb zwischen den Betreibern der verschiedenen Mitgliedstaaten.
On the Community telecommunications market there is intense competition between providers from different Member States.
DGT v2019
Betrachten Sie doch nur den Telekommunikationsmarkt, wo wir am erfolgreichsten sind.
Look, for example, at the telecommunications market, where we are most successful of all.
Europarl v8
Zurzeit gibt es noch keinen europäischen Telekommunikationsmarkt.
For the time being we do not have a European market for telecoms.
Europarl v8
Sie haben den Telekommunikationsmarkt in der Europäischen Union mit ihrem Einsatz erheblich vorangebracht.
Thanks to their commitment, they have achieved considerable progress in the EU's telecommunications market.
Europarl v8
Auf dem Telekommunikationsmarkt immerhin zieht Europa mit den anderen Regionen gleich.
In the telecommunications sector, meanwhile, Europe can legitimately claim to be on an equal footing.
TildeMODEL v2018
Am weitesten fortgeschritten ist die Liberalisierung auf dem Telekommunikationsmarkt.
One of the most liberalised markets is telecommunication.
TildeMODEL v2018
Jazztel ist über seine Tochtergesellschaft Jazz Telecom S.A.U. auf dem spanischen Telekommunikationsmarkt tätig.
Jazztel, through its subsidiary Jazz Telecom, S.A.U., provides telecommunication services in Spain.
TildeMODEL v2018
Die geltenden Bestimmungen sollen angesichts der Liberalisierung auf dem Telekommunikationsmarkt geändert werden.
In the directive under consideration it is proposed to amend the present provisions to take account of the effective liberalisation of telecommunications markets.
TildeMODEL v2018
Ein vollständig integrierter und liberalisierter Telekommunikationsmarkt sollte bis Ende 2001 vollendet sein;
Fully integrated and liberalised telecommunications markets should be completed by the end of 2001;
TildeMODEL v2018
So können sie unmittelbaren Nutzen aus dem Wettbewerb im Telekommunikationsmarkt ziehen.
This will enable them to benefit directly from competition in the telecommunications market.
TildeMODEL v2018
Auf diesen Märkten herrscht genügend Wettbewerb, und der Telekommunikationsmarkt wird reguliert.
The upstream markets concerned are sufficiently competitive and the telecommunications market is subject to regulation.
TildeMODEL v2018
Das Unternehmen ist über Wind auch auf dem italienischen Telekommunikationsmarkt aktiv.
It is also active in the Italian telecommunications market through Wind.
TildeMODEL v2018
Der Telekommunikationsmarkt leistet nun einen wesentlichen Beitrag zum Wirtschaftswachstum in der EU.
The telecommunications market is now a significant contributor to economic growth in the EU.
TildeMODEL v2018
Der europäische Telekommunikationsmarkt durchläuft zur Zeit einen Liberalisierungsprozeß.
The European telecommunications market is currently in the process of liberalization.
TildeMODEL v2018
Der Telekommunikationsmarkt wurde bereits in einem Großteil dieser Staaten dereguliert.
A majority of Acceding Countries have deregulated their telecom markets.
TildeMODEL v2018
Drei Ziele werden als unabdingbare Voraussetzung für einen offenen gemeinschaftsweiten Telekommunikationsmarkt genannt.
Three objectives should be singled out as a sine qua non for achieving market liberalization in a Communitywide market in telecommunications:
EUbookshop v2
Deutschland hat den größten Telekommunikationsmarkt in Europa.
Germany has the largest telecommunications market in Europe.
EUbookshop v2
Der Telekommunikationsmarkt in Europa wird auf 114 Milliarden Euro geschätzt.
Europe's telecom market is valued at euro 114 billion.
EUbookshop v2
Der Projektträger ist inzwischen Marktführer auf dem inländischen Telekommunikationsmarkt.
The promoter has become the market leader in the local telecommunications market.
EUbookshop v2
Der amerikanische Telekommunikationsmarkt ist dadurch in dramatischer Weise in Bewegung geraten.
It has introduced substantial dynamism into the US telecommunications market.
EUbookshop v2
Technologien auf der Grundlage von IP führen zu tiefgreifenden Veränderungen auf dem Telekommunikationsmarkt.
IP-based technologies are profoundly altering the telecommunications market.
EUbookshop v2
Der gemeinsame Telekommunikationsmarkt muß daher in drei Bereichen verwirk­licht werden:
The common market for telecommunications must be achieved in three areas:
EUbookshop v2
Die Vormittagssitzung wird den internen Telekommunikationsmarkt in Europa betrach­ten.
The morning session will look at the inter­nal telecommunications market in Europe.
EUbookshop v2
Die gegenwärtige Situation auf dem amerikanischen Telekommunikationsmarkt stellt sich wie folgt dar:
The present situation of telecommunications supply in the USA can be summed up as follows :
EUbookshop v2
Der Telekommunikationsmarkt wurdebereits in einem Großteil dieser Staaten dereguliert.
A majority of acceding countries have deregulated their telecom markets.
EUbookshop v2