Translation of "Telekommunikationskonzern" in English

Es wird vom finnischen Telekommunikationskonzern Nokia gesponsert.
It is sponsored by the Finnish company, Nokia.
Wikipedia v1.0
Bei Vodafone handelt es sich um einen britischen Telekommunikationskonzern.
Vodafone is a British telecommunications company.
TildeMODEL v2018
Die AT&T wurde in der Folgezeit der mächtigste Telekommunikationskonzern der Welt.
For periods of time, the former AT&T was the world's largest phone company.
WikiMatrix v1
Das Unternehmen gehört mehrheitlich zum spanischen Telekommunikationskonzern Telefónica S.A. mit Sitz in Madrid.
The majority of the company is owned by the Spanish telecommunications group Telefónica S.A. based in Madrid.
ParaCrawl v7.1
Gegenwärtig arbeite ich indirekt für einen Telekommunikationskonzern in der Vertriebsbetreuung.
Currently, I'm indirectly working in the sales care department of a telecommunication company.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen ist der staatliche Telekommunikationskonzern.
The company is the state wide telecommunications operator.
CCAligned v1
Das Ziel ist, führender europäischer Telekommunikationskonzern zu werden.
The aim is to become the leading European telecommunications company.
ParaCrawl v7.1
Mehr als 6000 Mitarbeiter arbeiten in Europas führendem Telekommunikationskonzern an neuen Produkten.
More than 6,000 employees are working on new products in Europe’s leading telecommunications company.
ParaCrawl v7.1
Tele2 wurde vom Telekommunikationskonzern Hutchison Drei übernommen.
Tele2 was acquired by the telecommunications group Hutchison Drei.
ParaCrawl v7.1
Wir sind ein riesiger Telekommunikationskonzern.
We're a giant telecommunications corporation.
OpenSubtitles v2018
Proximus (ehemals Belgacom Group) mit Sitz in Brüssel ist der größte belgische Telekommunikationskonzern.
The Proximus Group (previously known as Belgacom Group) is the largest telecommunications company in Belgium, headquartered in Brussels.
WikiMatrix v1
Mit der Übernahme der Festnetzgesellschaft Arcor AG entwickelte er das Unternehmen vom Mobilfunk- zum integrierten Telekommunikationskonzern.
With the takeover of fixed-line carrier Arcor AG, he developed the company from a mobile phone group to an integrated telecommunications group.
ParaCrawl v7.1
Es sind verschiedenste Branchen und Unternehmen, vom Start-up bis zum internationalen Telekommunikationskonzern, vertreten.
They come from the most varied industries and companies, from business start-ups to international telecommunications corporations.
ParaCrawl v7.1
Im Mai 2010 wurde Welho jedoch für 200 Millionen Euro an den konkurrierenden Telekommunikationskonzern DNA verkauft.
However, Welho was sold to the competing telecommunication company DNA for 200 million Euros in 2010.
ParaCrawl v7.1
Diese Unternehmen sind ein Energie- und Telekommunikationskonzern, eine Sparkasse, ein Logistikunternehmen und eine Tageszeitung.
Those companies are an energy and telecommunication combine, a savings bank, a logistics company and a newspaper publishing company.
ParaCrawl v7.1
Frank Rosenberger ist seit gut 20 Jahren für den britischen Telekommunikationskonzern bzw. zuvor Mannesmann tätig.
Frank Rosenberger has served the British telecommunications group and, previously, Mannesmann, for more than 20 years.
ParaCrawl v7.1
Zu der Diskussionsrunde hatten der gemeinnützige Verein UPJ e.V. und der Telekommunikationskonzern Telefónica O2 Germany eingeladen.
The panel discussion was hosted by the charitable association UPJ e.V and telecommunications group Telefónica O2 Germany.
ParaCrawl v7.1
Das erste Verfahren betrifft die geplante Übernahme des niederländischen Kabelbetreibers Ziggo durch den Telekommunikationskonzern Liberty Global (siehe IP/14/540).
The first one concerns the proposed acquisition of Dutch cable operator Ziggo by the telecommunications group Liberty Global (see IP/14/540).
TildeMODEL v2018
Im August 2001 wurde mit dem schwedischen Telekommunikationskonzern Ericsson ein Abkommen zur Gründung eines Gemeinschaftsunternehmens namens Sony Ericsson unterzeichnet.
In 2001, Sony entered into a joint venture with Swedish telecommunications company Ericsson, forming Sony Ericsson.
WikiMatrix v1
Die Europäische Kommission hat eine eingehende Untersuchung eingeleitet, um zu prüfen, ob die geplante Übernahme des niederländischen Kabelbetreibers Ziggo durch den in London ansässigen Telekommunikationskonzern Liberty Global mit der EU-Fusionskontrollverordnung vereinbar ist.
The European Commission has opened an in-depth investigation to assess whether the proposed acquisition of Dutch cable operator Ziggo by the telecommunications group Liberty Global, headquartered in London, is in line with the EU Merger Regulation.
TildeMODEL v2018
Der Telekommunikationskonzern nutzt die Tracking-Studie, um die Fortschritte hin zu einem wesentlichen strategischen Meilenstein zu überwachen sowie die Leistung ihrer Führungskräfte zu bewerten.
The telecom group uses the tracking study to monitor progress towards a major strategic milestone, as well as to assess the performance of its senior managers.
ParaCrawl v7.1