Translation of "Telegraphie" in English
Hier
wurde
die
erste
deutsche
Antennenanlage
für
drahtlose
Telegraphie
errichtet.
Here
the
first
German
antenna
system
for
wireless
telegraphy
was
established.
Wikipedia v1.0
Die
tapferen
Funker
wurden
gefeiert,
die
Telegraphie
gelobt.
The
brave
radio
operators
were
praised
and
telegraphy
technology
was
glorified.
ParaCrawl v7.1
Sie
war
für
die
Telegraphie
der
United
States
Navy
gedacht.
It
was
designed
to
be
used
for
the
telegraphy
in
the
United
States
Navy.
ParaCrawl v7.1
Eine
Entwicklung,
die
bereits
mit
der
Telegraphie
im
19.
Jahrhundert
begann.
This
development
began
with
the
invention
of
the
telegraph
in
the
19th
century.
ParaCrawl v7.1
Marconi
hat
der
drahtlosen
Telegraphie
weltweit
zum
Durchbruch
verholfen.
His
work
secured
the
worldwide
breakthrough
of
wireless
telegraphy.
ParaCrawl v7.1
Telegraphie
führte
zu
den
nationalen
und
internationalen
Nachrichten
Bericht.
Telegraphy
led
to
national
and
international
news
reporting.
ParaCrawl v7.1
Schon
als
Teenager
interessierte
sich
Young
für
drahtlose
Telegraphie.
Young
was
interested
in
wireless
telegraphy
in
his
teenage
years.
ParaCrawl v7.1
Hinter
einer
praktischen
Erfindung
wie
Telegraphie
gab
es
eine
Fülle
von
theoretischen
Arbeiten:
Behind
a
practical
invention
such
as
telegraphy
there
was
a
wealth
of
theoretical
work:
ParaCrawl v7.1
Im
Jahre
1910
wurde
erstmals
ein
Kriminalfall
mit
Hilfe
der
drahtlosen
Telegraphie
gelöst.
The
first
crime
solved
with
help
of
the
wireless
telegraphy
occurred
in
1910.
ParaCrawl v7.1
Gerade
bei
High-Speed
Telegraphie
und
QSK-Betrieb
wirkt
sich
das
sehr
vorteilhaft
aus.
Especially
when
using
high
speed
telegraphy
or
QSK
this
is
very
beneficial.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschichte
des
Seefunks
ist
die
Geschichte
der
drahtlosen
Telegraphie.
This
page
is
about
the
century-spanning
history
of
wireless
telegraphy
on
sea.
ParaCrawl v7.1
Automatische
Telegraphie
wurde
mit
dem
Gebrauch
von
gelochten
Papierstreifen
vorhanden.
Automatic
telegraphy
became
available
with
the
use
of
punched
paper
strips.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlage
für
drahtlose
Telegraphie
war
wesentlich
vergrößert
worden.
The
system
of
wireless
telegraphy
had
been
substantially
increased.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
gegen
die
Telegraphie,
die
Lüge.
Kurz:
Sie
sind
gegen
die
Wirklichkeit.
The
dregs
of
the
old
romantic
frontier
who
are
unable
to
accept
the
coming
of
the
telegraph,
the
rail
roads,
or
reality
for
that
matter.
OpenSubtitles v2018
Banken,
Post-Dienst,
Telefon
und
Telegraphie,
Forstwirtschaft
und
alle
Bodenschätze
gehören
dem
Volk.
The
Bank,
Post
Service,
Telephone
and
Telegraph,
Forestry
and
all
underground
wealth
belong
to
the
nation.
WikiMatrix v1
Die
Erfindung
der
Telegraphie
läutete
im
19.
Jahrhundert
eine
neue
Epoche
der
Kommunikation
ein.
The
invention
of
telegraphy
in
the
19th
century
gave
rise
to
a
new
era
in
the
field
of
communication.
ParaCrawl v7.1
So
hat
er
zum
Beispiel
die
Telegraphie
erfunden,
die
Ost
und
West
verbindet.
For
example,
he
has
invented
the
telegraph,
which
connects
the
East
and
the
West.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
aufregende
Zeit
des
Umbruchs,
denn
die
alte
Telegraphie
hat
ausgedient.
It
is
an
exciting
time
of
change,
because
the
old
telegraphy
is
obsolete.
ParaCrawl v7.1
Dies
wurde
der
Gedanke
von
Marconi
ausgedrückt
bei
der
Abgabe
der
Erfindung
der
drahtlosen
Telegraphie.
This
was
the
thought
expressed
by
Marconi
when
submitting
the
invention
of
wireless
telegraphy.
CCAligned v1
Die
Welt
wurde
noch
kleiner
durch
die
Erfindung
der
Telegraphie,
des
Radios
und
des
Fernsehens.
The
world
became
still
smaller
with
the
invention
of
telegraphy
and
radio
and
television.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedingungen
für
die
Berichterstattung
hatten
sich
jedoch
in
technischer
Hinsicht
durch
die
Telegraphie
entscheidend
verbessert.
However,
telegraphy
had
critically
improved
the
conditions
for
reporting
in
technical
terms.
ParaCrawl v7.1
Und
dann
gehört
noch
der
französische
Forscher
Eduard
Branly
zu
den
Pionieren
der
drahtlosen
Telegraphie.
The
French
scientist
Eduard
Branly
continues
the
gallery
of
pioneers
of
wireless
telegraphy.
ParaCrawl v7.1
An
diesem
Wochenende
wird
in
der
CQ
WW
Contest
Telegraphie
für
die
Band
inszeniert
160
m
.
This
weekend
will
be
staged
in
the
CQ
WW
Contest
telegraphy
for
the
band
160
meters
.
ParaCrawl v7.1