Translation of "Telefonnutzung" in English
Kontakt
kommen,
aber
vorübergehend
diese
E-Mail
und
Telefonnutzung.
Contact
info
coming,
but
temporarily
this
email
and
phone
use.
CCAligned v1
Die
Akku-Leistung
kann
je
nach
Netzwerk-Bedingungen
und
Konfigurationen,
und
Telefonnutzung
variieren.
Battery
performance
may
vary
depending
on
network
conditions
and
configurations,
and
phone
usage.
ParaCrawl v7.1
Diese
App
erweitert
einhändige
Telefonnutzung
Ihres
Geräts
durch
die
folgende
Bereitstellung:
This
app
enhances
one
handed
phone
usage
of
your
device
by
providing
the
following:
CCAligned v1
Telefonnutzung
und
andere
Dienstleistungen
sind
nicht
im
Preis
inbegriffen.
Telephone
use
and
other
extra
services
not
included
in
price.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
kein
Anzeichen
von
Elektrizität,
Internet
oder
Telefonnutzung
bei
Hirsch
in
den
letzten...
There's
been
no
electrical,
internet
or
telephone
use
in
the
Hirsch
house
in
the
last...
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
verschiedene
Apps
und
Software
im
Internet,
mit
denen
Sie
Ihre
Telefonnutzung
einschränken
können.
There
are
various
apps
and
software’s
on
the
internet
that
can
be
used
to
limit
your
phone
usage.
ParaCrawl v7.1
Spyzie
ist
eine
App,
mit
der
Sie
die
Telefonnutzung
anderer
Personen
überwachen
können.
Now,
Spyzie
is
an
app
to
monitor
phone
usage
of
other
people.
ParaCrawl v7.1
In
den
Einstellungen
Ihres
Autotelefons
können
Sie
zwischen
drei
verschiedenen
Arten
der
Telefonnutzung
wählen.
To
optimise
the
network
response
you
can
choose
between
three
different
telephone
modes
in
the
settings
of
your
car
phone.
ParaCrawl v7.1
Auch
wurde
kein
allgemeiner
Zusammenhang
zwischen
stärkerer
Telefonnutzung
und
höherem
Tumorrisiko
festgestellt,
d.h.
kein
Dosis-Wirkungs-Verlauf.
There
was
also
established
no
general
connection
between
high
rates
of
telephone
usage
and
a
high
risk
of
tumours
i.e.
no
dose-effect
relationship.
ParaCrawl v7.1
Die
Erschwinglichkeit
des
Telefondienstes
steht
sowohl
mit
den
Informationen
in
Zusammenhang,
die
die
Nutzer
zu
den
Kosten
der
Telefonnutzung
erhalten,
als
auch
mit
den
relativen
Kosten
für
die
Nutzung
des
Telefons
im
Vergleich
zu
anderen
Diensten,
und
steht
auch
mit
der
Fähigkeit
der
Nutzer
zur
Kontrolle
der
Ausgaben
in
Verbindung.
The
affordability
of
telephone
service
is
related
to
the
information
which
users
receive
regarding
telephone
usage
expenses
as
well
as
the
relative
cost
of
telephone
usage
compared
to
other
services,
and
is
also
related
to
their
ability
to
control
expenditure.
JRC-Acquis v3.0
Die
Telefonnutzung
ist
eingeschränkt
bis
es
dir
die
Verwaltung
erlaubt
und
Anrufe
sind
auf
10
Minuten
begrenzt,
zudem
werden
sie
vom
Personal
beobachtet.
You
can
make
phone
calls
here.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Passagiere,
die
freiwillig
auf
ihre
Reservierung
verzichten,
sich
für
die
Weiterbeförderung
entscheiden,
haben
sie
bei
Bedarf
auch
Anspruch
auf
Betreuungsleistungen
der
Fluggesellschaft,
beispielweise
auf
Essen,
Telefonnutzung,
eine
oder
mehrere
Übernachtungen
sowie
Beförderung
zwischen
Flughafen
und
Unterbringungsort.
Where
volunteers
choose
re-routing,
the
airline
must
also
provide
assistance
if
necessary,
for
example
-
food,
access
to
a
telephone,
a
one
or
more
night
stay
if
necessary
and
transportation
between
the
airport
and
the
place
of
accommodation.
EUbookshop v2
Jahn
zufolge
werden
diese
Unterschiede
nun
weniger
stark
ausgeprägt
sein,
außer
dass
die
Hauptpräferenz
für
Langstreckenflüge
bei
Datendiensten
und
für
Kurzstrecken
bei
der
Telefonnutzung
liegen
würde.
Jahn
believes
that
these
differences
will
now
be
much
less
marked,
with
the
main
preference
being
simply
for
data
services
on
long-haul
flights,
and
phone
use
on
short-haul.
EUbookshop v2
Sie
fanden
ein
wachsendes
Sterblichkeits-Risiko
mit
ansteigender
Telefonnutzung,
aber
einen
umgekehrten
Trend
mit
der
Anzahl
der
Jahre
mit
Mobiltelefon-Nutzung.
They
found
increasing
risk
of
mortality
with
increasing
telephone
use,
but
an
inverse
trend
with
number
of
years
of
service.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
Optimierung
des
Netzverhaltens
zu
erreichen,
können
Sie
in
den
Einstellungen
Ihres
Autotelefons
zwischen
drei
verschiedenen
Arten
der
Telefonnutzung
wählen
Link.
To
optimise
the
network
response
you
can
choose
between
three
different
telephone
modes
in
the
settings
of
your
car
phone
Link.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
ist
es
an
der
Zeit,
über
die
Vorteile
zu
sprechen,
die
Eltern
durch
die
Verwendung
einer
App
zur
Überwachung
der
Telefonnutzung
genießen
werden.
Now,
it
is
the
time
when
we
must
discuss
the
benefits
that
parents
are
going
to
enjoy
if
they
use
a
phone
usage
monitor
app.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
Optimierung
des
Netzverhaltens
zu
erreichen,
können
Sie
bei
Fahrzeugen
mit
Autotelefon
zwischen
drei
verschiedenen
Arten
der
Telefonnutzung
wählen.
On
AudiTTs
with
a
car
telephone
kit,
you
can
choose
between
three
different
telephone
modes
to
optimise
the
network
response.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
wurden
detaillierte
Informationen
über
den
Verlauf
der
Lateralität
bei
der
Telefonnutzung
erhoben,
um
eine
Abschätzung
einer
möglichen
umgekehrten
Kausalität
in
Lateralitäts-Analysen
zu
ermöglichen.
Additionally
detailed
information
about
the
history
of
laterality
of
phone
use
were
collected
to
allow
evaluation
of
potential
reverse
causality
in
laterality
analyses.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
Optimierung
des
Netzverhaltens
zu
erreichen,
können
Sie
bei
Fahrzeugen
mit
Autotelefon
zwischen
drei
verschiedenen
Arten
der
Telefonnutzung
wählen:
On
vehicles
with
a
car
telephone
kit,
you
can
choose
between
three
different
telephone
modes
to
optimise
the
network
response:
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
über
die
Steckverbinderleiste,
insbesondere
nach
PCMCIA-Norm,
an
Datenverarbeitungssysteme,
beispielsweise
Notebooks,
angeschlossen
und
dienen
dort
der
Auswertung
von
Daten
oder
der
Durchführung
von
Anwendungen,
wie
beispielsweise
der
Öffnung
der
Zugangsberechtigung
zu
Datennetzen,
der
Ausführung
von
Homebanking
oder
auch
zur
Speichererweiterung,
Telefonnutzung
und
dergleichen.
They
are
suitable
for
being
connected
via
the
plug-in
strip,
especially
in
accordance
with
the
PCMCIA
standard,
to
data
processing
systems,
e.g.
notebook
computers,
and
are
used
therein
for
evaluating
data
or
for
running
applications,
e.g.
opening
access
authorization
to
data
networks,
performing
at-home
banking,
or
even
for
expanding
memory,
using
the
telephone,
etc.
EuroPat v2
Manche
Anbieter
von
Büroräumen
verrechnen
zum
Beispiel
extra
für
Besprechungsräume
oder
Internet
und
Telefonnutzung,
während
andere
ein
Pauschalpaket
anbieten.
For
example,
some
centers
charge
extra
for
meeting
rooms,
or
internet
and
phone
usage,
while
others
offer
a
fully
inclusive
package.
ParaCrawl v7.1
Das
Schlangestehen
an
Telefonen,
eine
weitere
Ursache
der
Frustration
bei
Gefangenen,
kann
verringert
werden,
indem
man
computergestützte
Systeme
zur
Zuteilung
der
Telefonnutzung
einsetzt
(siehe
Kasten).
Queuing
for
phones,
another
source
of
frustration
for
prisoners,
can
be
reduced
by
computerised
systems
to
ration
phone
use
(see
box).
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
auch
eine
App,
mit
der
Sie
die
Telefonnutzung
Ihrer
Familie
überwachen
können,
damit
Sie
sich
inspirieren
lassen,
Zeit
ohne
Bildschirm
zu
verbringen.
This
is
also
an
app
to
monitor
phone
usage
of
your
family
so
that
you
can
get
inspired
to
spend
some
screen-free
time.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
Optimierung
des
Netzverhaltens
zu
erreichen,
können
Sie
bei
Fahrzeugen
mit
Autotelefon
in
den
Einstellungen
zwischen
drei
verschiedenen
Arten
der
Telefonnutzung
wählen
Link.
On
vehicles
with
a
car
telephone
kit,
you
can
choose
between
three
different
telephone
modes
in
the
settings
to
optimise
the
network
response
Link.
ParaCrawl v7.1
Auch
wird
darüber
die
Telefonnutzung
des
Patienten
registriert
und
der
Patient
kann
den
Bedside-Terminal
als
TV-Gerät,
Radio,
Terminkalender
oder
zum
Surfen
im
Internet
nutzen.
Not
only
does
it
register
the
patient’s
telephone
use,
it
can
also
be
used
by
the
patient
as
TV,
radio,
diary,
internet…
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehört
die
Möglichkeit,
benutzerdefinierte
Zeitlimits
für
Apps,
die
gesamten
Telefonnutzung
festzulegen
und
auch
vollständig
zu
sperren.
These
include
the
ability
to
set
custom
time
limits
on
applications
and
overall
phone
access
and
to
block
them
completely.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zu
der
raschen
Elaboration
der
Telefonnutzung
in
städtischen
Bevölkerungskreisen
wird
das
Telefon
auf
dem
Land
noch
oft
als
optionales
bzw.
Notfall-Medium
gesehen
und
restriktiver
genutzt.
In
contrast
to
the
quick
elaboration
of
telephone
use
in
municipal
sections
of
the
population,
the
telephone
in
rural
regions
is
often
regarded
as
an
optional
medium
or
a
medium
for
a
case
of
emergency
and
is
used
in
a
more
restricted
way.
ParaCrawl v7.1