Translation of "Telefonmarketing" in English

Ich verstehe die nicht, diese Typen vom Telefonmarketing...
I do not understand . Some telemarketing .
OpenSubtitles v2018
Doch das Wort "Telefonmarketing" hat viele negative Konnotationen für die Menschen.
Yet the word "telemarketing" has many negative connotations for people.
ParaCrawl v7.1
Whoscall kann sogar erkennen, ob der Anruf ein Telefonmarketing oder unerwünschten Anruf!
Whoscall can even identify if the call is a telephone marketing or unwanted call!
CCAligned v1
Die CSS hält sich bezüglich Telefonmarketing an strikte Regeln.
CSS follows strict rules on telemarketing.
ParaCrawl v7.1
Mobiles Telefonmarketing hat sich als starke Komponente jeder interaktiven Marketingkombination schnell entwickelt.
Mobile phone marketing has rapidly emerged as a powerful component of any interactive marketing mix.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich dabei um unerwünschtes Telefonmarketing .
This is related to unwanted telemarketing .
ParaCrawl v7.1
Im Bereich Abonnementsprechen wir Leser und User mit Anzeigen, Telefonmarketing und Online-Auftritten aktiv an.
In subscriptions we actively address readers and users with advertisements, telephone marketing and websites.
ParaCrawl v7.1
Der mehrkanaligen Ansprache gehört also auch bei den Best Agern zu den Erfolgsfaktoren im aktiven Telefonmarketing.
Belongs to the more-canal speech thus also with the Best Agern to the success factors in active telephone marketing.
ParaCrawl v7.1
Werden Produkte zum Verkauf, zur Vermietung oder zum Ratenkauf über den Versandhandel, in Katalogen, über das Internet, über Telefonmarketing oder auf einem anderen Wege angeboten, bei dem davon ausgegangen werden muss, dass der potenzielle Endverbraucher das Produkt nicht ausgestellt sieht, so wird durch die delegierten Rechtsakte sichergestellt, dass dem potenziellen Endverbraucher die auf dem Etikett für das Produkt und dem Datenblatt enthaltenen Angaben vor dem Kauf des Produkts zur Kenntnis gelangen.
Where products are offered for sale, hire or hire-purchase by mail order, by catalogue, through the Internet, telemarketing or by any other means which imply that the potential end-user cannot be expected to see the product displayed, delegated acts shall make provision to ensure that potential end-users are provided with the information specified on the label for the product and in the fiche before buying the product.
DGT v2019
Im großen und ganzen verändern die neuen Technologien aber den Charakter bestehender Berufstätigkeiten und verlangen meist erhebliche Weiterbildungsinvestitionen, was zu flexiblen Ansätzen für eine bessere Nutzung bestehender oder ausbaufähiger Kenntnisse führen kann (beispielsweise beim Telefonmarketing).
But in the main the new technologies affect the nature of existing jobs, and hence require greater investment in training, creating, for instance, marketing by telephone and other flexible approaches to better use existing and emerging talents.
EUbookshop v2
Die Kommunikationsmittel können sowohl Briefe, Anzeigen in Zeitschriften und Zeitungen, Radio- und Fernsehwerbung, Telefonmarketing wie auch Kataloge umfassen.
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
Tatoeba v2021-03-10
Wir stellen durch ein frühzeitiges Marketing Controlling den Erfolg von Marketingkampagnen u.a. Mailings, Messe, Telefonmarketing und den Einfluss der Marketingmaßnahmen auf den Erfolg und den Wert eines Unternehmens fest.
By means of premature marketing controlling, we determine the success of marketing campaigns – amongst others mailings, trade fairs, telemarketing – and the influence of the marketing actions onto the success and the value of a company.
ParaCrawl v7.1
Obwohl Zertifikate keine Namen für das Telefonmarketing enthalten, wird davon ausgegangen, dass es sich um Pixel 3a und Pixel 3a XL handelt.
Although certificates do not mention phone marketing names, it is assumed that these are Pixel 3a and Pixel 3a XL.
ParaCrawl v7.1
Unser regelmäßiges Telefonmarketing sowie der ständige Kontakt der Fachredakteure mit der Zielgruppe garantieren höchste Aktualität der Adressen.
Our regular telephone marketing as well as the constant contact of the editors with the target group guarantee the highest topicality of the addresses.
ParaCrawl v7.1
Unsere Marketingpartner können diese personenbezogenen Informationen für verschiedene Marketingtechniken wie direkte E-Mails, SMS und Telefonmarketing verwenden.
Our Marketing Affiliates may use this Personal Information for different marketing techniques, such as direct email, SMS and telephone marketing purposes.
ParaCrawl v7.1
Betrachten wir einige Möglichkeiten, um Deine Produkte offline zu vermarkten, bevor wir uns einige Vorschläge zum Telefonmarketing ansehen, die ganz nützlich für Smartphone-User mit Internetzugang sein könnten.
But, before we look at the type of phone marketing that you can do for smartphone users with an internet connection, let’s look at some offline ways to market your products.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie unseren ersten Eindruck ein kaltes Telefonmarketing in eine herzliche Einführung verwandeln, die Einnahmen und Empfehlungen für Ihr Unternehmen generiert.
Let our first impression turn a telemarketing cold call into a warm introduction that produces revenue and referrals for your business.
ParaCrawl v7.1
Unsere Marketingpartner können diese personenbezogenen Daten für verschiedene Marketingtechniken wie direkte E-Mails, Post, SMS und Telefonmarketing verwenden.
Our Marketing Affiliates may use this Personal Information for different marketing techniques, such as direct email, post, SMS and telephone marketing purposes.
ParaCrawl v7.1
Zudem finden Sie Informationen zur automatischen Abbestellung von E-Mail-Benachrichtigungen sowie zur Vorgehensweise beim Einreichen eines Antrags zur Ablehnung von Telefonmarketing und Postwurfsendungen auf unserer Konto-Hilfe-Webseite Oracle.com Account Help .
You can also find details on how to automatically unsubscribe from email communications, as well as how to submit requests to opt-out from phone and postal marketing, on our Oracle.com Account Help page.
ParaCrawl v7.1
Um neue Abonnenten zu gewinnen, sprechen wir unsere Leser und User mit Anzeigen, Telefonmarketing und Online-Auftritten aktiv an.
To win new subscribers, we actively target readers and users through ads, telephone marketing and online initiatives.
ParaCrawl v7.1