Translation of "Telefonkontakt" in English

Nein, aber wir sind in Telefonkontakt.
No, but we stay in phone contact.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte dann endlich Telefonkontakt mit ihm.
Finally, I make phone contact with him.
OpenSubtitles v2018
Wir fahren hinterher und halten Telefonkontakt.
We're keeping 'em in visual, plus We're in phone contact.
OpenSubtitles v2018
Alle Originale können wir Ihnen nach E-mail oder Telefonkontakt zur Verfügung stellen.
We may share the original after your e-mail or phone contact.
CCAligned v1
Haben Sie einen Telefonkontakt für die Kundenbetreuung?
Do you have a customer care phone contact?
CCAligned v1
Wie kann ich mit Kundendienst kontaktieren, außer dem Telefonkontakt?
How can I contact with the Contact Centre, in addition to telephone contact?
CCAligned v1
Weitere Informationen erteilen wir persönlich, per e-mail oder Telefonkontakt.
For more information you may contact us in person, through e-mail address or by phone.
CCAligned v1
Bitte stimmen Sie der E-Mail oder dem Telefonkontakt zu.
Please agree to email or phone contact.
CCAligned v1
Dies ist ziemlich normal und kann Ihren Namen, Telefonkontakt und E-Mail-Adresse enthalten.
This is pretty standard stuff and may include your name, telephone contact, and email address.
CCAligned v1
Für direkten/noch schnelleren Kontakt benutzen Sie bitte den Telefonkontakt.
For direct/even faster contact please use the phone contact.
CCAligned v1
Aber manchmal gibt es einen Bedarf für Telefonkontakt.
But sometimes there is a need for telephone contact.
CCAligned v1
Schlüssel können von 14:00 bis 22:00 gesammelt werden, nach einem Telefonkontakt.
Keys can be collected from 14:00 to 22:00, after prior phone contact.
CCAligned v1
Schlüssel können von 08:00 bis 22:00 gesammelt werden, nach einem Telefonkontakt.
Keys can be collected from 08:00 to 22:00, after prior phone contact.
CCAligned v1
Schlüssel können von 14:00 bis 14:00 gesammelt werden, nach einem Telefonkontakt.
Keys can be collected from 14:00 to 14:00, after prior phone contact.
CCAligned v1
Unter Berücksichtigung der laufenden Arbeiten laden wir Sie zu einem präventiven Telefonkontakt ein.
In consideration of the work in progress we invite you to a preventive telephone contact.
ParaCrawl v7.1
Bobilparken kann entweder über unsere Website oder per Telefonkontakt mit uns gebucht werden.
Bobilparken can be booked either through our website or by direct telephone contact with us.
ParaCrawl v7.1
Der Telefonkontakt mit uns kann man in deutscher und englischer Sprache aufnehmen.
A telephone contact is available in Croatian, English and German.
ParaCrawl v7.1
Vom ersten Telefonkontakt Sie verstehen, dass Sie gut aL'Eco.
From the first telephone contact you understand that you'll aL'Eco well.
ParaCrawl v7.1
Alle Beschwerden werden vom Verkäufer über die Kontakt-E-Mail oder den Telefonkontakt bearbeitet.
All complaints are handled by the Seller via the contact e-mail or phone contact.
ParaCrawl v7.1
Wir sollten überprüfen, ob eines der Opfer mit dem Täter in Telefonkontakt stand.
We should see if any of the victims were in phone contact with the unsub.
OpenSubtitles v2018
Öffnungszeiten: Schlüssel können von 16:00 bis 23:00 gesammelt werden, nach einem Telefonkontakt.
Opening hoursKeys can be collected from 16:00 to 23:00, after prior phone contact.
CCAligned v1
Öffnungszeiten: Schlüssel können von 15:00 bis 22:00 gesammelt werden, nach einem Telefonkontakt.
Opening hoursKeys can be collected from 15:00 to 22:00, after prior phone contact.
CCAligned v1
Öffnungszeiten: Schlüssel können von 16:00 bis 22:00 gesammelt werden, nach einem Telefonkontakt.
Opening hoursKeys can be collected from 16:00 to 22:00, after prior phone contact.
CCAligned v1
Öffnungszeiten: Schlüssel können von 15:00 bis 21:00 gesammelt werden, nach einem Telefonkontakt.
Opening hoursKeys can be collected from 15:00 to 21:00, after prior phone contact.
CCAligned v1
Sie hatten regelmäßig Telefonkontakt. Prof. Küng kam auch eigens zu seinem Begräbnis nach Münster.
They regularly had telephone contact. Professor Küng came also expressly to his funeral to Münster.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie Telefonkontakt wünschen, in welchem Zeitraum sind Sie am besten für einen Repräsentanten erreichbar?
If you prefer to be contacted via phone, what is the best time for a representative to contact you?
ParaCrawl v7.1
Öffnungszeiten: Schlüssel können von 15:00 bis 23:00 gesammelt werden, nach einem Telefonkontakt.
Opening hoursKeys can be collected from 15:00 to 23:00, after prior phone contact.
CCAligned v1
Um die Reservierung zu bestätigen, brauchen wir eine E-mail Adresse, Telefax oder Telefonkontakt.
To confirm a reservation you will need to send us an e-mail, fax or phone contact.
CCAligned v1
Öffnungszeiten: Schlüssel können von 16:00 bis 21:00 gesammelt werden, nach einem Telefonkontakt.
Opening hoursKeys can be collected from 16:00 to 21:00, after prior phone contact.
CCAligned v1
Auch hier ist nie ein Telefonkontakt zustande gekommen, und Olivia schreibt in Deutsch.
Here as well there has never been a phone contact, and Olivia wrote in German.
ParaCrawl v7.1