Translation of "Telefonkabel" in English

Die Elektrostatik stört den Funkverkehr, aber nicht ein Telefonkabel.
Static may knock out radio, but it won't affect a telephone cable.
OpenSubtitles v2018
Kinch hat gerade das Telefonkabel mit Klinks Büro verbunden, Sir.
NEWKIRK: Kinch has just connected the phone cable, sir, to Klink's office.
OpenSubtitles v2018
Wo haben Sie mein Funkgerät und das Telefonkabel hingepackt?
Where the hell did you put my radio and the goddamn phone cord?
OpenSubtitles v2018
Schneidet das Telefonkabel durch, damit ihr Zeit habt, vom Haus wegzukommen.
Cut the phone wires so you got time to get away from the house. Matter of fact, tie her with them same phone wires.
OpenSubtitles v2018
Die können die Telefonkabel doch nicht absichtlich durchgebissen haben, oder?
They couldn't be biting through the phone lines on purpose, could they?
OpenSubtitles v2018
Ich habe die Telefonkabel aus der Verteilerdose gezogen.
I took out the phone lines at the junction box.
OpenSubtitles v2018
Da laufen die Kabel lang, Telefonkabel, Überwachungskabel,
The cables run along there. Telephone, surveillance.
OpenSubtitles v2018
Das dünne Telefonkabel ist die einzige Verbindung zur Welt der Lebenden.
The telephone wire is the only link to the land of the living.
OpenSubtitles v2018
Warum nur wollte Gibbs sein Telefonkabel kappen und sein Handy im Farbverdünner versenken?
Why would Gibbs rip his hard line out and dunk his cell phone in a jar of paint thinner?
OpenSubtitles v2018
Darum hat er das Telefonkabel rausgerissen.
That's why he yanked the phone out of the wall.
OpenSubtitles v2018
Vermutlich ist da kein Telefonkabel, über das sie klettern könnte.
I'm guessing there's no telephone wire for her to climb across.
OpenSubtitles v2018
Weil das Telefonkabel geschmolzen ist, als wir den Boiler rausnahmen.
Because we melted the phone line when we took out the water heater.
OpenSubtitles v2018
Wie zur Hölle hast du die auf das Telefonkabel draufbekommen?
How the hell did you get them up on that telephone wire?
OpenSubtitles v2018
Die Nationalisten durchtrennten die Telefonkabel und setzten das Postamt in Brand.
The nationalists cut the telephone lines and burned the post office.
WikiMatrix v1
Eine weitere Innovation war damals das gekräuselte Telefonkabel.
Another innovation was the now universal curly cord.
ParaCrawl v7.1
Ein Ethernet-Kabel ist nicht dasselbe wie ein Telefonkabel.
An Ethernet cable is not the same as a phone cable.
ParaCrawl v7.1
Eine andere Innovation war das gekräuselte Telefonkabel.
Another innovation was the now universal curly cord.
ParaCrawl v7.1
Com-Server als SLIP-Router verbinden Ihre Ethernet-Inseln - zum Beispiel auch über gewöhnliches Telefonkabel.
Com-Servers as SLIP rounters connect your Ethernet islands - even over normal telephone cable for example.
ParaCrawl v7.1
Die Tastatur wurde übrigens mit einem amerikanischen Telefonkabel mit dem Amiga verbunden.
The keyboard was, by the way, with an American telephone cable connected to the Amiga.
ParaCrawl v7.1
Es wird ein übliches 4-adriges oder 6-adriges Telefonkabel verwendet.
Standard 4-wire or 6-wire phone cable is used.
ParaCrawl v7.1
Strom und Telefonkabel verlaufen entlang des Highways.
Power and Telephone are available on Hwy # 1.
ParaCrawl v7.1
Man entdeckte auch die Telefonkabel in Kanälen.
The sewer telephone network was also discovered.
ParaCrawl v7.1
Verwenden Sie das Telefonkabel um den Telefonhörer mit dem Telefon zu verbinden.
Use the telephone cable to connect the telephone receiver to the phone.
ParaCrawl v7.1
Ist das Modem mit einem passenden Telefonkabel mit einer Telefon-Steckdose verbunden?
Is a live telephone cable plugged in to your modem?
ParaCrawl v7.1
Das Gehirn ist bloß eine Leitungsröhre, die wie ein Telefonkabel Nachrichten übermittelt.
The brain is simply a conduit that, like a telephone wire, carriesmessages.
ParaCrawl v7.1
Elektro- und Telefonkabel an der Straße laufen und können problemlos angeschlossen werden.
Electricity and telephone cables run along the road and can be connected easily.
ParaCrawl v7.1
Können mit Com-Servern zwei Ethernet-LANs über Telefonkabel miteinander verbunden werden?
Can Com-Servers be used to connect two Ethernet-LANS together over telephone cable?
ParaCrawl v7.1
Verwendet werden "normale" 6-adrige Telefonkabel mit RJ12 Steckern.
Used to be "normal" 6-wire telephone cable with RJ12 connectors.
ParaCrawl v7.1