Translation of "Telefongebühren" in English

Der Betrag bezieht sich auf kleine Erstattungsbeträge (private Telefongebühren u. ä.).
This amount concerns the reimbursement of petty expenses (private telephone calls, etc.).
JRC-Acquis v3.0
Oh, Johnny, darf ich dich die Telefongebühren bezahlen lassen?
Oh, Johnny. Do you mind if I reverse the charges?
OpenSubtitles v2018
Ich denke, er schnorrt auch keine Telefongebühren.
I guess he doesn't bum free telephone calls either.
OpenSubtitles v2018
Die Wertzunahme der Aktien basiert aber letzten Endes immer auf den Telefongebühren.
As we know, the profit from these shares will ultimately always be generated through the prices of telephone calls.
Europarl v8
Weltweit (es gelten die üblichen Telefongebühren für das Ortsnetz).
1 from anywhere in the world (standard local telephone charges apply).
EUbookshop v2
Durch diese Art der Telefonie lassen sich in erheblichem Maße Telefongebühren einsparen.
This type of telephony can save a considerable amount of telephone charges.
EuroPat v2
Es fallen daher auch keine Telefongebühren an.
There are no telephone charges when there is no answer.
ParaCrawl v7.1
Bei Anrufen aus Mobilfunknetzen können die Telefongebühren abweichen.
Call charges may vary when calling from a mobile phone.
ParaCrawl v7.1
So sparen Sie sich die Telefongebühren, falls sie keinen Flat-Tarif haben.
This way, you can save the telephone charges, if you do not have a flat rate.
ParaCrawl v7.1
Es fallen lokale und nationale Telefongebühren an.
Local and national telephone rates apply. Back
ParaCrawl v7.1
Tel.: 09287-9653023 (es fallen die üblichen Telefongebühren an)
Tel .: +49-9287-9653025 (it covered the usual telephone charges)
CCAligned v1
Telefonnummern können sich jederzeit ändern, lokale und nationale Telefongebühren können anfallen.
Telephone numbers are subject to change, and local and national telephone rates may apply.
ParaCrawl v7.1
Die Kaution wird mit eventuell angefallenen Telefongebühren verrechnet.
The deposit will be applied with any telephone fees charged.
ParaCrawl v7.1
Die Telefongebühren können einen bedeutenden Teil der Kosten einer Gesellschaft darstellen.
Telecommunication charges can represent a significant part of company costs.
ParaCrawl v7.1
Die Abrechnung der Telefongebühren erfolgt monatlich mit der Patientenabrechnung.
Your phone charges will be settled every month along with your patient bill.
ParaCrawl v7.1
Der Service ist kostenfrei, es fallen lediglich die üblichen Telefongebühren an.
The service itself is free of charge, the only costs involved are the normal call charges.
ParaCrawl v7.1
Der Service ist kostenlos, es fallen lediglich die üblichen Telefongebühren an.
The service is free of charge, only the standard telephone costs will be charged.
ParaCrawl v7.1
Der Absender zahlt die normalen Telefongebühren.
The sender pays the normal telephone charges.
ParaCrawl v7.1
Sollten für Internetverbindungen pauschale Telefongebühren wie in den USA oder gar keine Gebühren erhoben werden?
Should telephone calls using Internet connections be charged at a flat rate, as in the United States (or not charged at all)?
TildeMODEL v2018
Das größte Hindernis für eine breite Akzeptanz der neuen Anwendungsmöglichkeiten seien zu hohe Telefongebühren.
The main obstacle to broad acceptance of the new uses to which they could be put was unduly high telephone charges.
TildeMODEL v2018