Translation of "Telefonfunktion" in English

Ein besonderes Highlight der Telefonfunktion ist die Sprachbedienung des RNS 315 CN.
A special highlight of the telephone function is the voice control feature of the RNS 315 CN.
ParaCrawl v7.1
Über eine Taste wird die Telefonfunktion des Fahrerinformationssystems aktiviert.
The telephone function of the driver information system is activated by means of a key.
EuroPat v2
Es vereint mehr erweiterte Funktionen mit grundlegender Telefonfunktion.
It combines multiple advanced features with basic phone function.
ParaCrawl v7.1
Geht während des Musikgenusses ein Telefonat ein schaltet die Anlage automatisch auf die Telefonfunktion um.
A telephone call goes switches the plant automatically to the telephone function during the music benefit.
ParaCrawl v7.1
Die Telefonfunktion Deines kleinen mobilen Computer verwende nur, wenn Du in einer ausweglosen Situation bist!
Only use the telephone function of your small, mobile computer when you are in a totally hopeless situation!
ParaCrawl v7.1
Dann sorgt die App dafür, dass Ihre Telefonfunktion automatisch die richtige Nummer anruft.
The app will then get your phone to automatically call the right number.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Anrufe tätigen wollen, müssen Sie zuerst die Telefonfunktion durch Wechseln des Profils aktivieren.
To make calls, you must first activate the phone function by changing profiles.
ParaCrawl v7.1
Wird die Telefonfunktion des Autotelefons 12 bzw. die Bedienbarkeit des Autoradios 11 wegen der gefahrenen Geschwindigkeit ausgesetzt, kann der Fahrer gleichzeitig mit der Signalabgabe auf die Datenleitungen 19.1, 19.2 über diesen Zustand optisch oder akustisch informiert werden.
If the telephone function of the car phone 12 or the operability of the car radio 11 is suspended due to the current vehicle speed, the driver can be optically or acoustically informed of this state at the same time the signal is transmitted on the data lines 19 . 1, 19 . 2 .
EuroPat v2
Telekommunikationssystem nach Anspruch 1, bei der das erste Telekommunikationsendgerät (T1) und das damit verbundene Datenverarbeitungsendgerät (PC) ein Computer mit integrierter Telefonfunktion ist.
A telecommunications system as claimed in claim 1, wherein the first telecommunications terminal (T1) and the data processing terminal (PC) connected thereto are a computer with integrated telephone function.
EuroPat v2
Bei den Endgeräten handelt es sich je nach Art des Auskunftssystems entweder um ein Telefon, ein Mobilfunkgerät, einen Computer oder einen Organizer etc. mit einer entsprechenden Telefonfunktion oder - bei Verwendung eines Auskunftssystems in einem reinen Datennetz - um PC's oder Organizer oder Mobilfunkgeräte mit entsprechenden Zugriffsmöglichkeiten auf das jeweilige Netz, beispielsweise WAP-Handys.
The terminal, depending on the type of information system, is either a phone, a mobile phone, a computer or an organizer etc. with a corresponding telephone function or, if an information system in a pure data network is used, PCs or organizers or mobile phones with the corresponding access facilities to the network concerned, for example WAP mobiles.
EuroPat v2
Dabei wird die Telefonfunktion des sendenden Mobiltelefons abgeschaltet, sobald die die benutzerspezifischen Daten emp-fangende Telefon-Sende- und - Empfangs-Einheit sich mit diesen Daten im Mobilfunknetz angemeldet hat.
In this case, the telephone function of the transmitting mobile telephone is switched off as soon as the telephone transmitting and receiving unit which receives the user-specific data has registered with the mobile radio network with these data.
EuroPat v2
Ist es nur ein zu groß geratenes Smartphone (ohne Telefonfunktion) oder ein zu kleines Tablet?
Is it just an oversized smartphone (without phone functions) or an undersized tablet?
ParaCrawl v7.1
An Vermittlungsanlagen, beispielsweise Nebenstellenanlagen sind neben den analogen und digitalen Telefonen zunehmend Computer, insbesondere Personalcomputer mit Telefonfunktion oder IP Phones, über ein lokales Netzwerk LAN angeschlossen.
In addition to analog and digital telephones, computers, especially personal computers with a telephone function or IP phones, are increasingly being connected via a local network LAN to exchanges, for example private branch exchanges.
EuroPat v2
Beispielsweise ist dies ein als Personalcomputer realisiertes Endgerät ohne Telefonfunktion, das jedoch über das Internet oder Intranet ITR E-mails empfangen kann.
An example of this would be a terminal consisting of a personal computer with no telephone function, but which can receive e-mails via the Internet or intranet ITR.
EuroPat v2
Die einzige Figur 1 zeigt in einer schematischen Darstellung beispielhaft eines von mehreren möglichen mobilen Endgeräten ME mit beispielsweise einer Telefonfunktion T -im weiteren mit mobiles Endgerät ME-T bezeichnet -, das z.B. in einem drahtlosen Netzwerk - beispielsweise ein drahtloses lokales Netzwerk WLAN - subskribiert ist.
The single FIG. 1, for instance, shows a schematic drawing of an example of one of several possible terminal devices ME with a telephone function T-called ME-T in the following, which, for example, is subscribed to a wireless network—e.g. a wireless, local network WLAN.
EuroPat v2
Die Endgeräte für lokale Netze sind häufig durch Personalcomputer mit Telefonfunktion oder IP-Telefone für lokale Netzwerke realisiert.
The end devices for local networks are often personal computers with a telephone function or IP telephones for local networks.
EuroPat v2
Ein Bediener des Motorwagens 10 ist mit einem Smartphone 14 ausgestattet, welches zusätzlich zur Telefonfunktion eine WLAN-Funktion aufweist und als mobile Kommunikationseinheit arbeitet.
An operator of the motorized vehicle 10 is equipped with a smart phone 14, which has a WLAN function in addition to the phone function, and works as a mobile communications unit.
EuroPat v2
Vielmehr können alle bekannten Kommunikationsgeräte inklusive rein softwarebasierende eine Telefonfunktion bereitstellende Applikationen wie sogenannte Voice over IP Clients, die das erfindungsgemäße Verfahren anwenden, gemäß der Erfindung zum Einsatz kommen.
Rather all known communication devices, including purely software-based applications providing a telephone function, such as so-called Voice over IP Clients, which use the inventive method, can be deployed as claimed in the invention.
EuroPat v2
Die Aktivierung 1 kann automatisch bei einer Aktivierung der Telefonfunktion sowohl über eine Spracheingabe als auch über eine Aktivierungstaste erfolgen.
The activation 1 can occur automatically with activation of the telephone function both by means of speech input and also be key activation.
EuroPat v2
Ist die Telefonfunktion bereits aktiviert, so kann die Aktivierung 1 der Eingabe über eine Taste bzw. eine Spracheingabe zur Aktivierung der Eingabe erfolgen.
If the telephone function is already active, the activation 1 for activation of input can occur by means of a key and/or by means of speech input.
EuroPat v2
In der Figur 1 ist ein erster Teil eines erfindungsgemäßen Verfahrens zur Eingabe einer Telefonnummer in ein Fahrerinformationssystem mit Telefonfunktion dargestellt.
In FIG. 1 a first part of a method according to the invention for input of a telephone number into a driver information system with a telephone function is shown.
EuroPat v2
Mit dieser Telefonfunktion ist es möglich, eine Durchwahl innerhalb der Telefonanlage durch Wählen weniger Ziffern zu erreichen (zwischen drei und sechs), statt eine zehnstellige Nummer zu wählen.
This phone feature lets you call an extension inside your phone system by dialing a few digits (between three and six) instead of dialing a complete 10-digit phone number.
CCAligned v1
Die Anwahl der Hauptfunktion erfolgt dabei über funktionsspezifische Bedienelemente, wobei auch hier ein Wechsel von der Navigationsfunktion zur Telefonfunktion ein Verlassen der Navigationsfunktion bedeutet.
The main function is selected via function-specific operating elements; in this case, as well, a change from the navigation function to the telephone function means leaving the navigation function.
EuroPat v2
Zudem besitzt die Kameraeinheit die Eignung zur Ausführung weiterer Funktionen, in diesem Beispiel die Telefonfunktion des Mobiltelefons.
In addition, the camera unit is suitable for carrying out additional functions, in this example the telephone function of the mobile telephone.
EuroPat v2
Die Funktionalitäten umfassen unter anderem Datenkommunikation, Telefonfunktion mit Gruppenruf, Fernwirken und Auftragsbuch, SMS-Handling, Notruf.
Functionalities include data communication, telephone function featuring group calls, remote control and order book, SMS handling, emergency calls.
ParaCrawl v7.1
Über eine direkte Verknüpfung von Telefonfunktion und Datenhaltung in proALPHA können darüber hinaus Informationen bereitgestellt werden, die Sie für Ihre Telefonate benötigen.
By means of a direct connection of the telephone functionality and data management in proALPHA, information can be provided which you need for your phone calls.
ParaCrawl v7.1
Sie können im Assistenten Zugriffsrechte Ihrer App auf die Kamera und die Telefonfunktion des Windows Phone definieren.
The wizard allows developers to specify privileges for the app to access the Windows Phone camera and telephone features.
ParaCrawl v7.1