Translation of "Telefonaufzeichnung" in English

Wir bekommen nicht einmal genug, um seine Telefonaufzeichnung anzufordern.

We can't even get enough to subpoena his phone records.

OpenSubtitles v2018

In ihrer Telefonaufzeichnung findet sich ein zwei- minütiges Gespräch mit Ihrer Nummer vor vier Tagen.

Her records show a two-minute call to your number four days ago. Oh.

OpenSubtitles v2018

Laut Telefonaufzeichnung... ..kam der Anruf aus einer Telefonzelle in Blue Earth, Iowa.

I went through the phone records. The call was placed from a phone booth in Blue Earth, Iowa.

OpenSubtitles v2018

Du musst McKeens Telefonaufzeichnung holen.

I need you to pull McKeen's phone records.

OpenSubtitles v2018

Wir haben Sanders Telefonaufzeichnung.

We have Sanders' phone records.

OpenSubtitles v2018

Eutelsats Hinweis wurde durch die Aussage einer Telefonaufzeichnung widerlegt, welche von ?Reporter ohne Grenzen` am 10. Juli veröffentlicht wurde.

Eutelsat's remarks were refuted by the evidence of a telephone recording published by Reporters without Borders on July 10th.

ParaCrawl v7.1

Dies untermauert eine im August 2013 veröffentlichte Telefonaufzeichnung, in der Bo Xilai 2006, während seines Besuches in Deutschland als chinesischer Handelsminister zugab, dass Jiang den Befehl gab, den Organraub von Lebenden zu initiieren.

This corroborates a telephone recording released in August 2013, in which Bo Xilai, while visiting Germany as Chinese Minister of Commerce in 2006, admitted that Jiang gave the order to initiate live organ harvesting.

ParaCrawl v7.1

Eutelsats Hinweis wurde durch die Aussage einer Telefonaufzeichnung widerlegt, welche von ´Reporter ohne Grenzen` am 10. Juli veröffentlicht wurde.

Eutelsat's remarks were refuted by the evidence of a telephone recording published by Reporters without Borders on July 10th.

ParaCrawl v7.1

Jedoch veröffentlichte die NGO Reporter ohne Grenzen eine Telefonaufzeichnung die anzeigte, dass die Abschaltung der NTDTV Sendungen eine vorsätzliche Aktion aus politischen und ökonomischen Gründen war und kein technisches Problem.

However, on July 10th, Reporters without Borders published a telephone recording, which indicated that the close of NTDTV's broadcast was a premeditated action due to political and economic reasons, not a technical problem.

ParaCrawl v7.1