Translation of "Telefonanschluß" in English

Er hat sich für euch verwendet, ihr bekommt einen Telefonanschluss.
In any case, he's promised you'll get your phone within three weeks.
OpenSubtitles v2018
Es liegt wohl nicht am Telefonanschluss.
Sounds like the problem's not the phone line.
OpenSubtitles v2018
Schon, aber hier habe ich noch keinen Telefonanschluss.
Yeah... but I don't have a phone line here yet.
OpenSubtitles v2018
Im Osten wartest du 10 Jahre auf 'nen Telefonanschluss!
In the east you waiting 10 years on 'nen telephone!
OpenSubtitles v2018
Ihr eigener Telefonanschluss war nicht meine Idee.
It wasn't my idea to give her her own phone line.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, dass er seinen eigenen Telefonanschluss hat.
He has his own telephone. I know that as well as you do.
OpenSubtitles v2018
Des Weiteren besaßen Ende des 19. Jahrhunderts alle bedeutenden Gutshöfe einen Telefonanschluss.
Furthermore, in the late 19th century, all important estates had a telephone connection.
WikiMatrix v1
Die meisten Haushalte hätten ja noch nicht einmal einen Telefonanschluss.
Previously, most of them did not have telephone access.
WikiMatrix v1
Moment, der Telefonanschluss des Bunkers, wir haben die Nummer.
Hang on. We have the phone number.
OpenSubtitles v2018
Morgen um 10 Uhr schalten wir Ihren Telefonanschluss ab.
The bad time's 10am tomorrow, when your line will be cut.
OpenSubtitles v2018
Sein alter Telefonanschluss lief unter einer Adresse in Norristown.
The disconnected phone was from an address in Norristown.
OpenSubtitles v2018
Kabel, Satellite, Internet, Telefonanschluss: Es gibt, Papiere:
Cable, Satellite, Internet connection, Telephone connection: There is,
ParaCrawl v7.1
Gibt es einen Internet- und Telefonanschluss auf dem Gelände?
Is there internet and phone access on site?
CCAligned v1
Benötige ich weiterhin meinen Telefonanschluss bzw. bekomme ich zukünftig mehrere Rechnungen?
Will I still need my old telephone connection and will I receive various invoices in the future?
CCAligned v1
Elektrische Strom, Wasser, Telefonanschluss: Es gibt, Blick aufs Meer,
Electric power, Water, Telephone connection: There is, View to the sea,
CCAligned v1
Terrasse, Klimatisiert, Parkplatz: Mehrere Plätze, Telefonanschluss: Es gibt,
Terrace, Air Condition, Parking: Several spots, Telephone connection: There is,
CCAligned v1
Alle Linked Living Apartments verfügen über Internet, TV-Gerät und Telefonanschluss.
All Linked Living apartments have internet, TV device and telephone connection.
CCAligned v1
Apartment Beschreibung Größe: 39 qm Zimmerausstattung: möbliert Telefonanschluss (selbst anmelden)
Apartment Description Size: 39 square metres Furnished Telephone connection (you need to sign up yourself)
ParaCrawl v7.1
Das Basisgerät wird an den bestehenden Telefonanschluss angebracht.
The basic device is connected to the existing phone.
ParaCrawl v7.1
Es verfügt unter anderem über Gaszentralheizung, Telefonanschluss und eine Satelliten-Antenne.
It has among other things a gas central heating, telephone connection and a parabolic aerial.
ParaCrawl v7.1
Auch die Hauptstadt Lima wurde betroffen und hat noch immer keinen Telefonanschluss.
In the capital, also affected, the telephone is still cut.
ParaCrawl v7.1
Alle Zimmer haben TV-, Kabel- und Telefonanschluss.
All rooms have TV, cable and telephone connection.
ParaCrawl v7.1
Auf Anfrage kann ein privater Telefonanschluss mit Anrufbeantworter eingerichtet werden.
A private telephone line with voicemail can be installed on request.
ParaCrawl v7.1
Über Ihren analogen Telefonanschluss können Sie sogar im Internet surfen.
Your telephone line gives you access to the Internet.
ParaCrawl v7.1