Translation of "Telearbeitsplatz" in English
Oh,
nein,
er
bekommt
einen
Telearbeitsplatz.
Oh,no,he's
going
to
telecommute.
OpenSubtitles v2018
Das
Client
Firewall
Configuration
Plug-in
ermöglicht
eine
granulare
Einstellung
von
Firewallregeln
pro
Telearbeitsplatz.
The
Client
Firewall
Configuration
plug-in
enables
granular
adjustment
of
firewall
rules
per
teleworkstation.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
ist
am
Telearbeitsplatz
ein
Hilfsprogramm
erforderlich.
An
auxiliary
program
is
required
on
the
teleworkstation
for
this.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
indem
Sie
Ihre
Arbeitszeit
bei
Bedarf
auf
Teilzeit
reduzieren,
das
Angebot
der
Pflegezeit
nutzen
oder
über
einen
Telearbeitsplatz
von
zu
Hause
aus
arbeiten.
By
reducing
your
hours
to
part-time
if
necessary,
for
example,
by
taking
advantage
of
the
family
care
leave
programme
or
by
working
from
home
through
telecommuting.
ParaCrawl v7.1
Um
diesem
Wunsch
gerecht
werden
zu
können,
kann
ein
Telearbeitsplatz
eingerichtet
werden,
mit
dem
die
eigene
Arbeitszeit
problemlos
an
die
familiären
Bedürfnisse
angepasst
werden
kann
und
so
eine
optimale
Kinderbetreuung
gesichert
ist.
One
way
to
achieve
this
wish
is
to
set
up
a
teleworkstation.
This
allows
working
hours
to
be
easily
adapted
to
family
needs
and
optimal
childcare
to
be
accomplished.
ParaCrawl v7.1
Das
Bundeseisenbahnvermögen
(BEV)
suchte
eine
Lösung
für
eine
sichere
Nutzung
von
Thin-Clients
als
Telearbeitsplatz
in
einer
Citrix-Infrastruktur.
The
Bundeseisenbahnvermögen
(BEV)
was
looking
for
a
solution
for
secure
use
of
thin
clients
as
teleworkstations
in
a
Citrix
infrastructure.
ParaCrawl v7.1