Translation of "Teilzeitstelle" in English

Ich habe eine Teilzeitstelle als Weihnachtsmann im Einkaufszentrum.
I have a part-time job working as a Santa at the mall.
Tatoeba v2021-03-10
Maria nahm eine Teilzeitstelle in der Stadtbücherei an.
Mary took a part-time job at the public library.
Tatoeba v2021-03-10
Sie hat eine Teilzeitstelle als Schreibkraft bekommen.
She got a part-time job as a typist.
Tatoeba v2021-03-10
Tom bekam eine Teilzeitstelle als Gärtner.
Tom got a part-time job as gardener.
Tatoeba v2021-03-10
Eine Teilzeitstelle organisiert von der Personalabteilung.
Walden looked into it. It's a part-time thing arranged by the Department of Human Resources.
OpenSubtitles v2018
Sandrine hat mir eine Teilzeitstelle für nächstes Schuljahr besorgt.
Sandrine got me a part-time job for the next school year.
OpenSubtitles v2018
Schließlich fand sie eine Teilzeitstelle an der American University.
She eventually found a part-time position at American University.
WikiMatrix v1
Auch bei einer Teilzeitstelle... hat man 5 Wochen Ferien?
You get five weeks paid vacation even if you're a part-time employee?
OpenSubtitles v2018
Als erstes möchte ich mir morgen eine vernünftige Teilzeitstelle suchen.
The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.
Tatoeba v2021-03-10
Sie müssen keine Teilzeitstelle für diese Art von Aufgaben schaffen.
You do not need to create any part-time position for this type of task.
CCAligned v1
Mit der jährlichen Spende wird die Teilzeitstelle einer Sozialarbeiterin mitfinanziert.
Our annual donation goes toward the cost of a part-time social worker.
ParaCrawl v7.1
Es ist wirklich eine Teilzeitstelle, die Ihre Freunde und Kunden helfen können.
It is really a part-time job which can help your friends and customers.
CCAligned v1
Die Stelle ist eine Vollzeitstelle oder eine Teilzeitstelle nach Absprache.
The position is a full-time position or a part-time position by arrangement.
CCAligned v1
Bei Frauen sprechen sowohl Mutterschaft als auch Ehe für die Aufnahme einer Teilzeitstelle.
For women, both motherhood and marriage increase the likelihood to work part-time.
ParaCrawl v7.1
Die Wahl für eine Teilzeitstelle ist nicht immer freiwillig.
The choice for a part-time job is not always completely voluntary.
ParaCrawl v7.1
Oder suchst aus anderen Gründen nach einer Teilzeitstelle?
Or are you simply looking for a part-time job?
ParaCrawl v7.1
Ich muss eine Teilzeitstelle finden.
I have to find a part-time job.
Tatoeba v2021-03-10
Bei Plast-a-Ware ist eine Teilzeitstelle frei. Und ich wollte sie Sue anbieten.
Well, a part-time job has opened up at Plast-A-Ware, and I wanted to offer Sue the position.
OpenSubtitles v2018
Ich will auch eine Teilzeitstelle.
I want to have a part-time job, too.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hatte eine Teilzeitstelle als Zimmermädchen in einem Hotel, doch das gefiel mir nicht besonders.
I had a part-time job as a hotel maid, but I didn't like it very much.
Tatoeba v2021-03-10
Nein, die Kombination der Eigenen Stelle mit einer bestehenden Teilzeitstelle ist nicht möglich.
No, it is not possible to combine a temporary PI position with an existing part-time position.
ParaCrawl v7.1
Was wäre Ihr gewünschtes Jahreseinkommen (Brutto) neben Ihrer aktuellen Vollzeit oder Teilzeitstelle?
What would be your desired yearly income (Gross) complimenting your current full time or part time position?
CCAligned v1
Sie suchen eine flexible Teilzeitstelle?
Looking for a flexible part-time job?
CCAligned v1
Zur Unterstützung dieser Bemühungen wird der ESF wird nun eine Teilzeitstelle für eine Lehrkraft fördern.
The ESF will now fund a part-time teaching position to support these efforts.
ParaCrawl v7.1
Lediglich 6 von 10 Frauen in Europa beteiligen sich am Arbeitsmarkt, und wenn sie einen Arbeitsplatz haben, handelt es sich häufig um eine prekäre Teilzeitstelle, die nicht für einen angemessenen Lebensunterhalt sorgt.
Only 6 out of 10 women in Europe participate in the labour market, and when they have a job, it is often a precarious part-time job that does not provide a decent living.
Europarl v8
Ich habe eine Teilzeitstelle.
I have a part-time job.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat eine Teilzeitstelle.
Tom has a part-time job.
Tatoeba v2021-03-10