Translation of "Teilstruktur" in English

Sie enthalten die Teilstruktur V in der Regel 1- bis 20mal.
They generally contain the partial structure (V) from 1 to 20 times.
EuroPat v2
Sie enthalten die Teilstruktur (II) in der Regel 1- bis 20mal.
They generally contain the partial structure (V) from 1 to 20 times.
EuroPat v2
Sodann wurden für eine zweite Teilstruktur T2, wie sie in Fig.
For a second substructure S2 as shown in FIG.
EuroPat v2
Jede Teilstruktur legt einen von wenigstens von vier Zuständen fest.
Each substructure establishes one of at least four states.
EuroPat v2
Die Ringgruppe A 3 hat bevorzugt eine Teilstruktur ausgewählt aus den folgenden Formeln:
The ring group A 3 preferably has a part-structure selected from the following formulae:
EuroPat v2
Jede Teilstruktur 14 weist eine Mittelschicht 15 auf.
Each substructure 14 has a central layer 15 .
EuroPat v2
Innerhalb der Seitenwandung der zweiten Teilstruktur kann das zweite Zahnrad angeordnet sein.
The second gear wheel can be arranged within the side wall of the second partial structure.
EuroPat v2
Gemäß dieser Darstellung ist die erste Teilstruktur 12 in eine erste Verriegelungsposition verschwenkt.
According to this view, the first partial structure 12 is pivoted into a first locking position.
EuroPat v2
Die Seitenwandung 20 der zweiten Teilstruktur 13 hat einen im Wesentlichen U-förmigen Querschnitt.
The side wall 20 of the second partial structure 13 has an essentially U-shaped cross section.
EuroPat v2
Jede Teilstruktur 22 ist durch einhüllende Grenzflächen 36 begrenzt.
Each partial structure 22 is delimited by enveloping interfaces 36 .
EuroPat v2
Das Federelement kann eine elastische Teilstruktur des Gehäuses sein.
The spring element can be an elastic partial structure of the housing.
EuroPat v2
Weiter weist die Teilstruktur 33 ein oder mehrere Koppelpunkte 37 auf.
Furthermore, the structure element 33 has one or more coupling points 37 .
EuroPat v2
Die Teilstruktur 23 ist für das 900 MHz-Band bestimmt.
The structure element 23 is intended for the 900 MHz band.
EuroPat v2
Zum Abschluss des Installationsverfahrens dient die Installationsplattform selbst zumindest als Teilstruktur der Aufzugskabine.
At the conclusion of the installation method the installation platform itself serves at least as a sub-structure of the elevator car.
EuroPat v2
Schliesslich dient die Installationsplattform selbst zumindest als Teilstruktur der Aufzugskabine.
Finally, the installation platform itself serves at least as a sub-structure of the elevator car.
EuroPat v2
Hierbei kann die erste Teilstruktur mit einem Referenzpotential verbunden sein.
In this case, the first part structure can be connected to a reference potential.
EuroPat v2
Die Grundseite und die Schenkel bilden hierbei Randabschnitte der ersten Teilstruktur.
The base face and the limbs form edge sections of the first part structure.
EuroPat v2
Die erste Teilstruktur 6 weist einen kelchförmigen Querschnitt auf.
The first part structure 6 comprises a cup-shaped cross section.
EuroPat v2
In diesem Fall kann die zweite Teilstruktur weiterhin die Dämpfungsstruktur ausbilden.
In this case, the second part structure can also form the damping structure.
EuroPat v2
Vorzugsweise bildet die erste Teilstruktur in dieser Ausführungsform eine Massenfläche der Antennenstruktur aus.
It is preferred that the first part structure in this embodiment forms a ground surface of the antenna structure.
EuroPat v2
In einer weiteren Ausführungsform ist die erste Teilstruktur der Antennenstruktur kelchförmig ausgebildet.
In a further embodiment, the first part structure of the antenna structure is embodied in a cup-shaped manner.
EuroPat v2
Die erste Teilstruktur kann hierbei einen vollständigen Rahmen ausbilden.
The first part structure can form in this case a complete frame.
EuroPat v2
Die zweite Teilstruktur 7 weist eine rechteckförmige Einhüllende auf.
The second part structure 7 comprises a rectangular sleeve.
EuroPat v2
Gleichzeitig bildet die zweite Teilstruktur 7 eine Massenfläche 14 der Antennenstruktur.
The second part structure 7 simultaneously forms a ground surface 14 of the antenna structure.
EuroPat v2