Translation of "Teilstreitkräfte" in English
Die
drei
Teilstreitkräfte
sind
verfassungsmäßig
durch
den
Verteidigungsminister
dem
Staatspräsidenten
unterstellt.
These
three
branches
are
constitutionally
subordinate
to
the
president
through
the
Minister
of
Defense.
Wikipedia v1.0
Die
australischen
Flugzeugbesatzungen
hatten
die
höchsten
Verlustraten
aller
australischen
Teilstreitkräfte
während
des
Krieges.
Australian
aircrew
in
Bomber
Command
had
one
of
the
highest
casualty
rates
of
any
part
of
the
Australian
military
during
World
War
II.
Wikipedia v1.0
Es
ist
die
älteste
offizielle
Hymne
aller
amerikanischen
Teilstreitkräfte.
It
is
the
oldest
official
song
in
the
United
States
Armed
Forces.
WikiMatrix v1
Keine
der
Teilstreitkräfte
war
zu
Kompromissen
bereit.
Evidently,
neither
party
was
prepared
for
compromise.
WikiMatrix v1
Kotick
besetzte
das
Beratungsgremium
mit
Veteranenvertretern
der
verschiedenen
Teilstreitkräfte.
Kotick
recruited
an
advisory
board
composed
of
veterans
representing
the
various
service
branches.
WikiMatrix v1
Australiens
Beteiligung
an
der
Invasion
Japans
sollte
alle
drei
Teilstreitkräfte
umfassen.
Australia's
participation
in
the
planned
invasion
of
Japan
would
have
involved
elements
of
all
three
services
fighting
as
part
of
Commonwealth
forces.
WikiMatrix v1
Die
Dienstgrade
der
Luftwaffe
waren
ähnlich
den
Dienstgraden
anderer
Teilstreitkräfte
der
Wehrmacht
(1935–1945).
The
ranks
of
the
Luftwaffe
were
similar
to
other
branches
of
the
Wehrmacht.
Wikipedia v1.0
Mittelfristig
sollten
die
Voraussetzungen
für
eine
schnelle
Krisenreaktion
mit
Beiträgen
aller
Teilstreitkräfte
weiterentwickelt
werden.
In
the
medium-term
the
preconditions
for
rapid
crisis
reaction
with
contributions
of
all
Services
should
be
developed.
ParaCrawl v7.1
Unsere
beiden
Länder
werden
den
Austausch
von
Offizieranwärtern
der
einzelnen
Teilstreitkräfte
während
ihrer
Ausbildung
intensivieren.
Our
two
countries
will
step
up
training
exchanges
between
officer
cadets
in
the
different
armed
forces.
ParaCrawl v7.1
Sie
konnten
sich
auch
nicht
auf
für
beide
Teilstreitkräfte
passende
Anforderungen
einigen,
so
dass
McNamara
selbst
im
September
1961
die
grundlegenden
Konstruktionsdaten
festlegte
und
eine
entsprechende
Entwurfsabfrage
im
Oktober
1961
startete.
McNamara
developed
a
basic
set
of
requirements
for
TFX
based
largely
on
the
Air
Force's
requirements
and,
on
1
September
1961,
ordered
the
Air
Force
to
develop
it.
Wikipedia v1.0
Weitere
Fortbildungsmöglichkeiten
erhalten
die
Offiziere
auch
durch
Lehrgänge
am
Command
and
General
Staff
College
einer
der
Teilstreitkräfte.
Other
officers
may
be
commissioned
through
the
Reserve
Officer
Training
Corps,
which
is
the
largest
source
of
officers
for
the
U.S.
Army
and
the
U.S.
Air
Force.
Wikipedia v1.0
Auftrag
und
Geschichte
des
US
Marine
Corps
sind
eng
mit
denjenigen
der
Marine
verflochten,
weswegen
beide
Teilstreitkräfte
einer
gemeinsamen
Abteilung
im
Verteidigungsministerium,
dem
vom
"Secretary
of
the
Navy"
(SECNAV)
geführten
"Department
of
the
Navy",
unterstehen.
The
most
senior
Marine
officer
is
the
Commandant,
responsible
to
the
Secretary
of
the
Navy
for
organizing,
recruiting,
training,
and
equipping
the
Marine
Corps
so
that
its
forces
are
ready
for
deployment
under
the
operational
command
of
the
Combatant
Commanders.
Wikipedia v1.0
Die
Joint
Chiefs
of
Staff
(kurz
JCS,
etwa
"Vereinigte
Stabschefs"
oder
auch
"Vereinigter
Generalstab")
sind
ein
Gremium,
in
dem
die
einzelnen
Befehlshaber
der
US-amerikanischen
Teilstreitkräfte
zusammengefasst
sind.
Each
of
the
individual
Military
Service
Chiefs,
outside
of
their
Joint
Chiefs
of
Staff
obligations,
works
directly
for
the
Secretary
of
the
Military
Department
concerned,
i.e.,
Secretary
of
the
Army,
Secretary
of
the
Navy,
and
the
Secretary
of
the
Air
Force.
Wikipedia v1.0