Translation of "Teilschließung" in English
Von
dieser
Teilschließung
sind
bis
zu
120
Mitarbeiter
betroffen.
Up
to
120
employees
will
be
affected
by
the
partial
closure.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
ein
Währungspaar
handle
und
beabsichtige
eine
Teilschließung,
wie
wird
dies
vom
System
gehandhabt?
If
I
trade
on
a
currency
pair
and
I
wish
to
make
a
partial
close,
how
is
it
managed
by
the
system?
ParaCrawl v7.1
Eine
störungsbedingte
Reduzierung
des
Druckes
in
einem
von
zwei
oder
mehreren
Hohlkörpern
hat
lediglich
die
Teilschließung
der
Absperrarmatur
und
somit
maximal
eine
Druckflußreduzierung
zur
Folge.
A
fault-induced
reduction
of
pressure
in
one
of
two
or
more
hollow
bodies
only
leads
to
the
partial
closure
of
the
shut-off
device
and
thus
at
most
to
a
reduction
of
pressure
flow.
EuroPat v2
Im
Rahmen
der
Kommunikation
über
die
Teilschließung
der
Bibliothek
der
Universität
Konstanz
und
der
damit
verbundenen
Messungen
und
Begutachtungen
hatten
wir
Sie
darüber
informiert,
dass
von
Vermögen
und
Bau
Baden-Württemberg,
Amt
Konstanz,
auch
eine
Neubewertung
der
Universitätsgebäude
nach
Asbestrichtlinien
in
Auftrag
gegeben
und
von
Juni
2011
bis
März
2012
durchgeführt
wurde.
When
we
first
got
in
touch
to
inform
you
about
the
library
closure
and
the
tests
and
evaluations
that
were
due
to
be
carried
out,
we
also
told
you
that
Vermögen
und
Bau
Baden-Württemberg
(Konstanz)
commissioned
a
re-evaluation
of
the
university
buildings
as
per
the
asbestos
regulations,
which
was
carried
out
between
June
2011
and
March
2012.
ParaCrawl v7.1
Der
Regeleingriff
für
den
Teillastbetrieb
bewirkt
eine
Teilschließung
des
Regelventils,
und
erzeugt
einen
Druckverlust
in
der
Strömung
durch
das
Ventil.
The
control
action
required
for
part-load
operation
of
the
evaporator
entails
a
partial
closure
of
the
control
valve
and
causes
a
pressure
drop
in
the
stream
passing
through
the
valve.
EuroPat v2
Im
Falle
einer
Teilschließung
würde
die
Regelung
nicht
greifen
und
eine
mögliche
Arbeitslosigkeit
des
Arbeitnehmers
zu
einer
Rente
mit
Abschlägen
führen.
In
case
of
a
partial
closure,
the
provision
would
not
apply
and
the
employee's
possible
unemployment
would
lead
to
a
pension
with
deductions.
ParaCrawl v7.1