Translation of "Teilschlüssel" in English

Die ersten acht Teilschlüssel werden direkt vom Schlüssel extrahiert, wobei der Schlüssel K1 der ersten Runde aus den 16 niederwertigsten Bits gebildet wird.
The first eight sub-keys are extracted directly from the key, with K1 from the first round being the lower sixteen bits; further groups of eight keys are created by rotating the main key left 25 bits between each group of eight.
Wikipedia v1.0
Lediglich ein Transponder, der denselben Teilschlüssel besitzt, ist in der Lage, den Zufallswert zu rekonstruieren.
Only one transponder possessing the same partial key is capable of reconstructing the chance value.
EuroPat v2
Der Administrator des SSMS 14 kann keinen Angriff mit dem Teilschlüssel 18a durchführen, die Software 13' bzw. der darin enthaltene Schlüssel 18b muss immer involviert (und dazu die Software 13' entschlüsselt) sein.
The administrator of the SSMS 14 cannot carry out any attack with the partial key 18 a, the software 13 ? or the key 18 b contained in this must always be involved (and also the software 13 ? decrypted).
EuroPat v2
Sie teilt den privaten Schlüssel der Vertrauensstelle bei seiner Erzeugung in mehrere Teile (Mehr-Augen-Prinzip), liefert die Teilschlüssel an die entsprechende Zahl von Vertrauensinstanzen aus und löscht sie im eigenen System.
It divides the private key of the trust center upon generation of the same into a plurality of parts (multi-eye principle), delivers the partial keys to the corresponding number of trust entities and deletes it in its own system.
EuroPat v2
Die Verschlüsselung kann bspw. durch ein Einweg- oder Public-Key-System durchgeführt werden, wobei ggf. mit der Authentifizierungsanforderung ein öffentlicher oder ein Teilschlüssel übertragen wird, mit dem das Merkmal verschlüsselt wird.
The encryption can be conducted by, for example, a one-way or public key system, wherein possibly a public or partial key, by which the feature is encrypted, is transmitted along with the authentication request.
EuroPat v2
Beim Stand der Technik wird aus dieser Seriennummer und einer Referenz auf einem Schlüssel einer Schlüsselgruppe ein Teilschlüssel gebildet.
In the prior art, a sub-key is formed from this serial number and a reference to a key from a key group.
EuroPat v2
Der Teilschlüssel oder eine daraus mittels einer Hash-Funktion gewonnenen Kennung soll mit einem persönlichen Schlüssel, beispielsweise basierend auf einem asymmetrischen Krypto-System, beispielsweise basierend auf RSA-2048 signiert werden.
The sub-key, or an identifier obtained therefrom by means of a hash function, should be signed with a personal key, for example, based on an asymmetric crypto-system, for example, based on RSA-2048.
EuroPat v2
Dieser Schlüssel oder Teilschlüssel wird sowohl in einer Speichereinheit als auch in einer Authentifizierungseinrichtung hinterlegt und ermöglicht somit eine eindeutige Authentifizierung einer Speichereinheit.
This key or partial key is stored both in a storage unit and in an authentication device and thus makes it possible for a storage unit to be uniquely authenticated.
EuroPat v2
Wie dies dem Fachmann bekannt ist, sucht ein Angreifer bei der differentiellen Stromanalyse für einen geratenen Teil des geheimen Schlüssels in den Stromkurven nach Korrelationen zwischen der Stromaufnahme und Zwischenergebnissen, die für diesen Teilschlüssel und bekannte Plain- oder Ciphertexte berechnet worden sind.
As is known to the skilled person, in differential power analysis an attacker looks to find correlations in the power/current curve for a guessed part of the secret key between the power consumption and intermediate results, which have been computed for this partial key and known plaintexts or ciphertexts.
EuroPat v2
Die Daten bzw. der Code, der durch den Identifikator bzw. den statischen Schlüssel 54 repräsentiert wird, kann also ein Teilschlüssel für den Autorisierungsschlüssel 50 sein.
The data, or the code, being represented by the identifier or the static key 54 can also be a partial key for the authorization key 50 .
EuroPat v2
Die bisher verwendete Möglichkeit des Datenimports unter Verwendung der Option „Teilschlüssel additiv“ musste damit durch eine andere Form des Strukturaufbaus ersetzt werden.
This made it necessary to replace the existing data import method using the additive partial keys option with a different form of structure build.
ParaCrawl v7.1
Die Funktion „Teilschlüssel additiv“ half dabei, die richtige Ordnung in die Daten zu bringen.
The additive partial keys function helped to put the data into the right order.
ParaCrawl v7.1
Der Satz von Attributen, die die abhängigen Instanzen eines Eigentümers Entität identifizieren wird ein Teilschlüssel genannt.
The set of attributes that identify the dependent instances of an owner entity is called a partial key.
ParaCrawl v7.1
Die Vertrauensstelle schützt vor einem unbefugten Zusammenwirken, indem der private Schlüssel von der T-DB auf typischerweise drei Vertrauensinstanzen verteilt wird (Bspw. Betriebsrat, Geschäftsführung und Datenschutzbeauftragter), so dass eine Entschlüsselung der Zuordnung von PPI zu PI und Quell-ID nur möglich ist, wenn diese Vertrauensinstanzen ihre Teilschlüssel zusammenfügen.
The trust center protects against an unauthorized cooperation in that the private key is distributed by the T-DB over typically three trust entities (for example, workers' council, management, and data protection officer), so that it is only possible to decrypt the assignment of PPI to PI and the source ID when these trust entities combine their partial keys.
EuroPat v2