Translation of "Teilschaltung" in English
Seine
Drain
ist
mit
einem
Schaltungsknoten
K
der
Teilschaltung
IV
verbunden.
The
drain
of
the
transistor
T3
is
connected
to
a
circuit
node
K
of
the
component
circuit
IV.
EuroPat v2
Der
Amplitudenfrequenzgang
der
erwähnten
Teilschaltung
hat
nämlich
bei
der
halben
Abtastfrequenz
eine
Nullstelle.
The
amplitude-frequency
response
of
this
subcircuit
has
a
zero
at
half
the
sampling
frequency.
EuroPat v2
Mit
ihr
wird
eine
erste
Teilschaltung
3
und
eine
Vorspannungsquelle
2
gespeist.
Contact
pad
4
feeds
a
first
subcircuit
3
and
a
bias
source
2.
EuroPat v2
Das
vereinfachte
Schnittbild
des
spannungsfesten
n-Kanal-Transistors
tn
ist
neben
der
Teilschaltung
5
dargestellt.
A
simplified
sectional
view
of
the
voltage-proof
n-channel
transistor
tn
is
shown
beside
the
subcircuit
5.
EuroPat v2
Eine
zweckmäßige
Teilschaltung
des
Rastergenerators
G
ist
in
Fig.
4
dargestellt.
In
FIG.
4,
an
expedient
sub-circuit
of
the
scan
generator
G
is
shown.
EuroPat v2
Die
in
der
eingetragenen
Teilschaltung
dargestellten
Geräte
sind
nur
blassgrau
dar
gestellt.
The
devices
displayed
in
the
specified
circuit
component
are
shown
only
in
pale
gray.
ParaCrawl v7.1
Die
Schaltung
weist
eine
Schaltvorrichtung
auf,
die
mit
der
Teilschaltung
verbunden
ist.
The
circuit
can
have
a
switching
device
that
is
connected
to
the
circuit
section.
EuroPat v2
Gemäß
einer
vorteilhaften
Weiterbildungsvariante
weist
die
Schaltung
eine
weitere
Teilschaltung
auf.
According
to
another
embodiment,
the
circuit
can
have
an
additional
circuit
section.
EuroPat v2
Parallel
zur
Teilschaltung
300
ist
ein
Kondensator
320
geschaltet.
A
capacitor
320
is
connected
in
parallel
to
the
circuit
section
300
.
EuroPat v2
Die
weitere
Teilschaltung
600
ist
zum
Senden
und
Empfangen
von
digitalen
Daten
ausgebildet.
The
additional
circuit
section
600
is
designed
to
transmit
and
receive
digital
data.
EuroPat v2
In
vorteilhafter
Weise
ist
die
erste
Teilschaltung
als
Tiefpassschaltung
ausgebildet.
The
first
subcircuit
is
advantageously
in
the
form
of
a
low-pass
filter
circuit.
EuroPat v2
Die
dritte
Teilschaltung
umfasst
in
bevorzugter
Weise
zumindest
zwei
Dioden
und
einen
Widerstand.
The
third
subcircuit
preferably
comprises
at
least
two
diodes
and
a
resistor.
EuroPat v2
Die
Teilschaltung
10
gemäß
der
Figur
9
weist
dadurch
die
größte
Flexibilität
auf.
As
a
result,
the
sub-circuit
10
in
accordance
with
FIG.
9
has
the
greatest
flexibility.
EuroPat v2
Die
Teilschaltung
zum
Schreiben
enthält
den
Schreib-Transistor
M1
und
den
Kondensator
Cs.
The
subcircuit
for
writing
contains
the
writing
transistor
M
1
and
the
capacitor
Cs.
EuroPat v2
Alle
unipolar
betriebenen
Kondensatoren
der
Teilschaltung
werden
vorzugsweise
mit
derselben
Polarität
betrieben.
All
capacitors
of
the
subcircuit
which
are
operated
in
unipolar
mode
are
preferably
operated
having
the
same
polarity.
EuroPat v2
Die
Klemmleiste
X1
wurde
durch
das
Einfügen
der
Teilschaltung
angelegt.
The
terminal
block
X1
was
created
by
inserting
the
circuit
component.
ParaCrawl v7.1
Baueinheiten
können
in
EB
als
Rahmen
um
die
Teilschaltung
dargestellt
werden.
In
EB,
units
can
be
represented
as
frames
around
the
circuit
component.
ParaCrawl v7.1
Alle
übrigen
Elemente
der
Verstärkerschaltung
2IS
und
ihrer
Außenbeschaltung
entsprechen
einer
Verdopplung
der
Teilschaltung
nach
Fig.
All
other
elements
of
the
amplifier
circuit
2IS
and
its
external
wiring
correspond
to
doubling
the
partial
circuit
according
to
FIG.
EuroPat v2
Der
Bytetakt
8c
wird
der
Teilschaltung
8A
zugeführt,
in
der
er
ein
NAND-Gatter
8A2
durchläuft.
The
byte
clock
8c
is
applied
to
the
subcircuit
8A
in
which
it
passes
through
a
NAND
gate
8A2.
EuroPat v2
Nach
einer
bevorzugten
Ausgestaltung
der
Erfindung
und/oder
deren
Weiterbildung
umfaßt
die
dritte
Teilschaltung:
In
accordance
with
a
preferred
embodiment
of
the
invention
and/or
its
preferred
development,
the
third
subcircuit
comprises:
EuroPat v2