Translation of "Teilrepublik" in English
Juni
2010
war
er
politisches
Oberhaupt
der
russischen
Teilrepublik
Karelien.
From
May
2002
till
June
30,
2010,
he
was
the
Head
of
the
Republic
of
Karelia.
Wikipedia v1.0
Während
dieser
Zeit
war
Serbien
in
seinen
heutigen
Grenzen
eine
Teilrepublik
Jugoslawiens.
In
1918,
Serbia
was
recognized
as
a
state
by
the
world
for
the
first
time.
Wikipedia v1.0
Leninogorsk
()
ist
eine
Stadt
in
Russland
in
der
Teilrepublik
Tatarstan.
Leninogorsk
(;
)
is
a
town
in
the
Republic
of
Tatarstan,
Russia,
located
southeast
of
Kazan.
Wikipedia v1.0
Die
Stadt
wurde
der
Teilrepublik
Kroatien
zugeschlagen.
In
1991
Croatia
became
an
independent
state.
Wikipedia v1.0
Slowenien
war
die
wohlhabendste
ehemalige
Teilrepublik
des
vormaligen
Jugoslawien.
Slovenia
was
the
wealthiest
component
republic
of
the
former
Yugoslavia.
TildeMODEL v2018
Usbekistan
war
immer
noch
eine
Teilrepublik
der
Sowjetunion.
Uzbekistan
was
still
a
constituent
republic
of
the
Soviet
Union.
OpenSubtitles v2018
Weiter
stellten
sie
fest,
daß
eine
Teilrepublik
an
ihren
Vor
behalten
festhält.
They
also
noted
that
one
republic
continued
to
reserve
its
position.
EUbookshop v2
Die
Bevölkerung
der
ehemaligen
Teilrepublik
Mazedonien
entschied
sich
1991
für
die
Unabhängigkeit.
The
population
of
the
former
Yugoslav
Republic
of
Macedonia
chose
indepenence
in
1991.
ParaCrawl v7.1
Sowjet-Unterzögersdorf
ist
die
letzte
existierende
Teilrepublik
der
UdSSR.
Soviet-Unterzögersdorf
ist
the
last
existing
constituent
republic
of
the
USSR.
ParaCrawl v7.1
Nach
sieben
Jahrzehnten
als
Teilrepublik
der
UdSSR
erlangte
Belarus
1991
seine
Unabhängigkeit.
After
seven
decades
as
a
constituent
republic
of
the
USSR,
Belarus
attained
its
independence
in
1991.
ParaCrawl v7.1
Die
Österreichischen
Lotterien
expandieren
in
die
russische
Teilrepublik
Baschkortostan.
The
Austrian
Lotteries
are
expanding
their
activities
to
the
Russian
autonomous
republic
of
Bashkortostan.
ParaCrawl v7.1
Der
Wygosero
(,
)
ist
ein
Süßwassersee
in
der
russischen
Teilrepublik
Karelien
nördlich
vom
Onegasee.
Lake
Vygozero
(;
)
is
a
large
freshwater
lake
in
the
Republic
of
Karelia,
in
the
northwestern
part
of
Russia.
Wikipedia v1.0
Frage:
Für
wann
wird
der
Beitritt
der
ehemaligen
jugoslawischen
Teilrepublik
Mazedonien
zur
Europäischen
Union
erwartet?
Q:
When
is
it
expected
that
the
former
Yugoslav
Republic
of
Macedonia
will
join
the
European
Union?
TildeMODEL v2018
Frage:
Ist
die
ehemalige
jugoslawische
Teilrepublik
Mazedonien
auf
dem
Wege
zur
europäischen
Integration
bereits
vorangekommen?
Q:
Is
the
former
Yugoslav
Republic
of
Macedonia
advanced
on
the
road
to
European
Integration?
TildeMODEL v2018
Dagegen
erreicht
der
entsprechende
Anteil
in
der
wirtschaftlich
am
höchsten
entwickelten
Teilrepublik
Slowenien
lediglich
4,5
%.
On
the
other
hand,
the
corresponding
share
in
Slovenia,
the
economically
most
highly
developed
Member
Republic,
is
only
4.6%.
EUbookshop v2
Vom
Ende
des
Zweiten
Weltkrieges
bis
1991
war
Slowenien
eine
sozialistische
Teilrepublik
der
SFRJ.
From
the
end
of
World
War
II
until
1991
Slovenia
was
a
socialist
republic
within
the
SFRY.
EUbookshop v2
Der
Nogaiski
rajon
()
befindet
sich
im
äußersten
Nordwesten
der
russischen
Teilrepublik
Dagestan.
Nogaysky
District
(;
Nogay:
)
is
an
administrative
and
municipal
district
(raion),
one
of
the
forty-one
in
the
Republic
of
Dagestan,
Russia.
Wikipedia v1.0