Translation of "Teilprozess" in English

Teilprozess (b) wird unter den üblichen Reaktionsbedingungen einer reduktiven Aminierung durchgeführt.
Process (b) is carried out under the usual reaction conditions of reductive amination.
EuroPat v2
Event Subprocess wird in einem Prozess oder Teilprozess platziert.
Event sub-process is placed into a process or sub-process.
ParaCrawl v7.1
Die Kommissionierung ist ein Teilprozess von unterschiedlichen Geschäftsprozessen in verschiedenen proALPHA Modulen.
Staging is a partial process of different business processes in various proALPHA modules.
ParaCrawl v7.1
Das induktive Verlöten der Komponenten ist deshalb ein wichtiger Teilprozess bei der Wärmetauscher-Montage.
The induction brazing of the components is therefore an important part of the process in heat exchanger assembly.
ParaCrawl v7.1
In einem ersten Teilprozess wird ein thermoplastisches Granulat hergestellt.
In a first sub-process, a thermoplastic granulate is produced.
EuroPat v2
Im Kaskadenregler kann der (innere) Teilprozess I der Pumpprozess sein.
In the cascade controller the (inner) subprocess I may be the pumping process.
EuroPat v2
Diese Reihenfolge wiederholt sich für die einzelnen Prozessphasen in einem jeden Teilprozess.
This order repeats itself for the individual process phases in each sub-process.
EuroPat v2
In dem vierten Schritt wird der Teilprozess "SP2" der Zustandshierarchie hinzugefügt.
In the fourth step, the sub-process “SP2” is added to the status hierarchy.
EuroPat v2
Dem Teilprozess "Main" wird der Datensatz "6" zugeordnet.
The data set “6” is assigned to the sub-process “Main”.
EuroPat v2
In dem vorliegenden Fall ist der Teilprozess der Hauptprozess selbst.
In the present case, the sub-process is the main process itself.
EuroPat v2
Vorzugsweise umfasst ein Teilprozess ein Einmessen.
Preferably one sub-process comprises a calibration.
EuroPat v2
Gemäß einer bevorzugten Ausführung der vorliegenden Erfindung umfasst ein Teilprozess eine Prozesserfolgsprüfung.
According to a preferred design, the present invention comprises one sub-process consisting of a checking the success of the process.
EuroPat v2
Das Verfahren könnte auch als Prozess oder Teilprozess eines Lab-on-the-Chip Konzepts ausgeführt werden.
The method could also be carried out as process or part of the process of a lab on the chip concept.
EuroPat v2
Nach einem Zeitraum von 3 bis 5 Minuten wird dieser Teilprozess beendet.
After a time of 3 to 5 minutes, this part of the process is terminated.
EuroPat v2
Die Bearbeitung mit einem Werkzeug entspricht einem Teilprozess.
The processing with a tool corresponds to a subprocess.
EuroPat v2
In jede dieser Standardzellen ist ein Teilprozess integriert.
A subprocess is integrated into each of these standard cells.
ParaCrawl v7.1
Die Druckvorstufe ist unverzichtbarer Teilprozess der eigentlichen Drucktechnik.
The pre-press is an indispensable sub-process of the real printing technology.
ParaCrawl v7.1
Diesen Teilprozess sämtlicher menschlichen Wahrnehmungsmöglichkeiten bezeichnen wir als Farbwahrnehmung.
This subprocess of all human perception capabilities we call colour perception.
ParaCrawl v7.1
Das Erfassungsergebnis der Kamera 20 wird einem Teilprozess einer Fahrer-Identifikation (Schritt 214) zugeführt.
The result of the capture by the camera 20 is supplied to a partial process of a driver identification (step 214).
EuroPat v2
Die Autorisierung des mobilen Endgeräts 814 entspricht einem Teilprozess 900, der in Fig.
Authorization of the mobile device 814 occurs in a sub-process 900, shown in more detail in FIG.
EuroPat v2
Die Kalibrierung ist ein Teilprozess, der beispielsweise gemäß dem Prozess 700 in Fig.
Calibration is a sub-process, which can correspond to process 700 in FIG.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß wird ein zusätzlicher Teilprozess 793 ausgelöst, sobald mindestens eine entsprechende Prozessvoraussetzungen erfüllt ist.
According to the invention, an additional sub-process 793 is initiated as soon as at least one corresponding process prerequisite is met.
EuroPat v2
Dabei kann jeder Teilprozess der Prädilution oder Postdilution für ein bestimmtes Intervall beibehalten werden.
Here, each partial process of pre-dilution or post-dilution may be maintained for a particular time interval.
EuroPat v2
Im dargestellten Ausführungsbeispiel weist der ausgelöste Prozess mehrere Schritte und insofern wenigstens einen Teilprozess auf.
In the illustrated embodiment, the triggered process has several steps and, in this respect, at least one partial process.
EuroPat v2