Translation of "Teilprojektleiter" in English

Kommentare deaktiviert für Teilprojektleiter Prozessmanagement (m/w/d)
Comments Off on Teilprojektleiter Prozessmanagement (m/w/d)
ParaCrawl v7.1
Wäre auch eine Tätigkeit als Teilprojektleiter oder Projektingenieur als Erfahrungsnachweis akzeptabel?
Would a position as sub-project manager or project engineer also be acceptable as proof of experience?
CCAligned v1
B02 - Zum Verständnis der Deuterium-Fraktionierung (Teilprojektleiter Asvany, Oskar)
B02 - Understanding Deuterium Fractionation (Project leader Asvany, Oskar)
ParaCrawl v7.1
Das Seminar richtet sich an Projektleiter, Teilprojektleiter und Projektverantwortliche.
The seminar is designed for project leader, subproject manager and project manager.
ParaCrawl v7.1
Er ist Teilprojektleiter im SFB 874 und leitet die Arbeitsgruppe Klinische Neuropsychologie an der RUB.
He is principal investigator in the Collaborative Research Centre 874 and assistant professor of the Department of Clinical Neuropsychology at the RUB.
ParaCrawl v7.1
Als Teilprojektleiter in mehreren IT-Projekten hat er seine Führungsqualitäten und sein Kommunikationstalent unter Beweis gestellt.
As deputy project leader in several IT projects he has proven excellent management and communication skills.
ParaCrawl v7.1
B03 - Homodinukleare Lanthanid Komplexe und heterodinukleare Lanthanid d-Metall Komplexe (Teilprojektleiter Roesky, Peter)
B03 - Homodinuclear Lanthanide Complexes and Heterodinuclear Lanthanide-d-Metal Complexes (Project leader Roesky, Peter)
ParaCrawl v7.1
Dabei hat er im Rahmen der Green Belt Zertifizierung mehrere Projekte als Teilprojektleiter und Projektleiter begleitet.
As part of the Green Belt Certification, he has worked on several projects as the subproject manager as well as project leader.
ParaCrawl v7.1
Er war Teilprojektleiter im Rahmen des KRISTMAG-Konsortiums, das 2008 mit dem Innovationspreis Berlin-Brandenburg ausgezeichnet wurde.
He was the head of the WIAS sub-project within the KRISTMAG consortium which has been awarded the Innovation Award Berlin-Brandenburg in 2008.
ParaCrawl v7.1
Das Seminar richtet sich an Projektleiter, Teilprojektleiter und alle, die Besprechungen und Moderationen leiten.
The seminar is directed at project managers, sub-project managers and all those who lead meetings and moderations.
ParaCrawl v7.1
Internationale Erfahrungen in Entwicklung, Konstruktion und Betrieb von Beschleunigern hat er unter anderem in seinen Aufgaben als Primary Investigator des SLAC-Experiments E-157 zur Plasmabeschleunigung, als Teilprojektleiter des Large Hadron Collider (LHC) und als Maschinenkoordinator für den Betrieb des LHC am CERN gesammelt.
He gained international experience in the development, construction and operation of accelerators as Primary Investigator at the SLAC experiment E-157 for plasma acceleration a subproject of the Large Hadron Collider (LHC), and as machine coordinator for the operation of LHC at CERN.
ParaCrawl v7.1
A07 - Signale des endophytischen Pilzes Piriformospora indica aktivieren zwei multifunktionelle Signalproteine, die für die Etablierung einer mutualistischen Interaktion mit Arabidopsis essentiell sind und eine pathogene Interaktion verhindern (Teilprojektleiter Oelmüller, Ralf)
A07 - The endophytic fungus Piriformospora indica activates two multifunctional signaling proteins which are crucial for the establishment of a mutualistic and avoidance of a pathogenic interaction with Arabidopsis (Project leader Oelmüller, Ralf)
ParaCrawl v7.1
Die Forschungsarbeit wurde auch durch eine Förderung der Deutschen Forschungsgemeinschaft für den neurowissenschaftlichen Sonderforschungsbereich 874 ermöglicht, in dem PD Dr. Hubert Dinse und Prof. Dr. Martin Tegenthoff Teilprojektleiter sind.
Funding was in part provided by the Deutsche Forschungsgemeinschaft to the neuroscientific Collaborative Research Center 874, in which PD Dr. Hubert Dinse and Prof. Dr. Martin Tegenthoff are principal investigators.
ParaCrawl v7.1
Unser Angebot richtet sich an Projekt-Verantwortliche, Projektleiter, Teilprojektleiter, Projektmitarbeiter, Teamleiter sowie an Geschäftsführer, Entscheider und alle Menschen, die ihre Coolness und Souveränität in Projektsituationen verbessern möchten – vom Einsteiger bis zum Fortgeschrittenen.
Our offer is designed for project managers, project managers, sub-project managers, project staff, team leaders as well as managing directors, decision-makers and all people who want to improve their coolness and sovereignty in project situations – from beginners to advanced levels.
ParaCrawl v7.1
Der Kieler Beitrag ist in der dritten Phase noch einmal gewachsen und umfasst nunmehr fünf experimentell arbeitende Teilprojekte (Teilprojektleiter sind Prof. Alexander Piel, Prof. Holger Kersten, Prof. Franz Faupel, PD Dr. Dietmar Block, Dr. Franko Greiner und Dr. Thomas Strunskus) und drei Teilprojekte, die Simulationen und Theorie entwickeln (Prof. Michael Bonitz, Prof. Sebastian Wolf, Dr. Patrick Ludwig, Dr. Hanno Kählert).
The Kiel part of this research centre has grown in this period and now includes five experimental projects (principle investigators are Professor Alexander Piel, Professor Holger Kersten, Professor Franz Faupel, PD Dr. Dietmar Block, Dr. Franko Greiner and Dr. Thomas Strunskus) and three projects that develop theory and computer simulations (Professor Michael Bonitz, Professor Sebastian Wolf, Dr. Patrick Ludwig and Dr. Hanno Kählert).
ParaCrawl v7.1
B04 - Di- und trinukleare Übergangsmetall Komplexe mit multidentaten Liganden und ihre Anwendung in der homogenen Katalyse (Teilprojektleiter Breher, Frank)
B04 - Di- and trinuclear transition metal complexes consisting of multidentate ligands and their application in homogeneous catalysis (Project leader Breher, Frank)
ParaCrawl v7.1
Während der Teilprojektleiter die grundlegenden Strukturen von Vergleichsmustern im ethnographischen Denken von Homer bis einschließlich Herodot in mehreren Publikationen erarbeitet hat und nun dabei ist, sie in den historischen und intellektuellen Kontext der Zeit einzuordnen, untersuchen Marie Lemser und Julian Gieseke die Nachfolger Herodots hinsichtlich ihrer Vergleichspraktiken.
While the subproject's principal investigator has highlighted the basic structures of comparative patterns in ethnographic thinking from Homer to Herodotus in several publications and is now in the process of classifying them in the historical and intellectual context of the time, Marie Lemser and Julian Gieseke are focusing on the successors of Herodotus with particular regard to their practices of comparing.
ParaCrawl v7.1
Als Teilprojektleiter "Öffentlichkeitsarbeit" des Sonderforschungsbereichs 599 beschäftigte sich Dr. Schilling sowohl analytisch als auch operativ mit Forschungskommunikation.
As co-project leader "public relations" of the collaborative research centre 599, Dr. Schilling dealt both analytically and operationally with research communication.
ParaCrawl v7.1
Der Kieler Beitrag ist noch einmal gewachsen und umfasst nunmehr fünf experimentell arbeitende Teilprojekte (Teilprojektleiter sind Professor Alexander Piel, Professor Holger Kersten, Professor Franz Faupel, PD Dr. Dietmar Block, Dr. Franko Greiner und Dr. Thomas Strunskus) und drei Teilprojekte, die Simulationen und Theorie entwickeln (Professor Michael Bonitz, Professor Sebastian Wolf, Dr. Patrick Ludwig, Dr. Hanno Kählert).
The Kiel part of this research centre has grown in this period and now includes five experimental projects (principle investigators are Professor Alexander Piel, Professor Holger Kersten, Professor Franz Faupel, PD Dr. Dietmar Block, Dr. Franko Greiner and Dr. Thomas Strunskus) and three projects that develop theory and computer simulations (Professor Michael Bonitz, Professor Sebastian Wolf, Dr. Patrick Ludwig and Dr. Hanno Kählert).
ParaCrawl v7.1
Das Spannende an meinen Aufgaben ist der Mix zwischen Alt und Neu sowie die Abwechslung, bei der ich einerseits die Funktion der Maschinen und Anlagen durch meine Entwicklungen prägen und anderseits als Teilprojektleiter aktiv Einfluss nehmen kann.
The exciting part about my job is the balance between old and new, as well as the variety of tasks. I’m able to shape the function of the machines and installations by developing them, as well as by influencing the development process as a subproject leader.
ParaCrawl v7.1
Darauf aufbauend können dann die Handlungsoptionen und das Verhalten des Fahrzeugs geplant werden", sagt Dr. Michael Buchholz, Teilprojektleiter für den Bereich Sensorik.
This is the foundation that allows to plan options for action and the behaviour of the vehicle,' says Dr. Michael Buchholz, subproject manager for the area of sensor technology.
ParaCrawl v7.1
Dieses Seminar richtet sich an Teammitglieder, Teilprojektleiter und Projektleiter, die sich selbst in verschiedenen Rollen der Teamarbeit erleben und dazu Feedback bekommen möchten.
This course is designed for team members, leaders of subprojects and project managers who want to experience themselves in different roles of team work and receive feedback on this.
ParaCrawl v7.1
Und hier lagern sich die positiv geladenen Metallionen und -nanopartikel gut an, was den Kontrast im MRT verstärkt“, sagt Professor Kevin Pagel, Chemiker an der Freien Universität Berlin und Teilprojektleiter im SFB.
And this is where the positively charged metal ions and nanoparticles accumulate, which increases the contrast in the MRI,” says Professor Kevin Pagel, a chemist at Freie Universität Berlin and subproject head at the CRC.
ParaCrawl v7.1
Als Teilprojektleiter Klinische Implementierung habe ich erlebt, dass bei aller Begeisterung für das PACS auch eine gewisse Skepsis da war - wer zwanzig Jahre lang hoch auflösende Filme an Alternatoren befundet hat, muss von der Monitor-Befundung erst überzeugt werden.
As sub-project manager Clinical Implementation I experienced a certain amount of scepticism, despite the euphoria for PACS. People who have spent twenty years at alternators, reporting results from high-resolution films, must initially be convinced of the benefits of monitor reporting.
ParaCrawl v7.1
Die Stellenanzeige Project Engineering Manager / Teilprojektleiter Engineering (m/w) befindet sich bereits auf Ihrer Jobliste.
The job opening Project Engineering Manager / Teilprojektleiter Engineering (m/w) has been added to your job listing.
ParaCrawl v7.1