Translation of "Teilprojekt" in English

Für das Teilprojekt TP 01 wurde dies in Randnummer 42 nachgewiesen.
In the case of sub-project SP 01, this was demonstrated above in paragraph 42.
DGT v2019
Daher wird sich auch das Teilprojekt von 1999 auf diese Fragen beziehen.
Therefore the 1999 sub project will focus in this area.
EUbookshop v2
Jedes Teilprojekt hat einen Koordinator und einen wissenschaftlichen Projektleiter.
Each subproject will have a coordinator and a scientific project leader.
EUbookshop v2
Für jeden der in Abschnitt 1.2 beschriebenen sieben Bereiche gibt es ein Teilprojekt.
There are seven subprojects for each of the fields described in section 1.2.
EUbookshop v2
Das Teilprojekt wurde im Rahmen vom Advocate Europe Programm gefördert.
The project was supported by the Advocate Europe Program.
WikiMatrix v1
Als wichtigstes Teilprojekt galt der Neubau des Schlüchterner Tunnels.
The most important project was the construction of the Schlüchtern Tunnel.
WikiMatrix v1
Das forschungsintensivere Teilprojekt in Schwalmtal wurde erst 1983 in das Demonstrationsvorhaben integriert.
The Schwalmtal part of the project with its stronger research element was not incorporated in the programme until 1983.
EUbookshop v2
Geleitet wird das Teilprojekt PRM von Tanja Krause vom Zentralen Prüfungsamt.
The PRM sub-project is headed by Tanja Krause from the Central Examination Office.
ParaCrawl v7.1
Die Projektpartner widmen sich in diesem Teilprojekt der Identifikation geeigneter Sorten des Gemüseanbaus.
In this sub-project, the project partners apply themselves to the identification of suitable species for vegetable cultivation.
ParaCrawl v7.1
Es war als Teilprojekt in das interdisziplinäre Forschungsprojekt Visuelle Wissenskommunikation integriert.
It was a part of the larger interdisciplinary project Visual Knowledge Communication .
ParaCrawl v7.1
Geleitet wird dieses Teilprojekt von Laura Neisius vom PuL-Team.
This sub-project is being led by Laura Neisius from the PuL-Team.
ParaCrawl v7.1
Das Teilprojekt C3 hat 6 neue Publikationen veröffentlicht.
The project group C3 published 6 new publications.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt umfasst das Teilprojekt 1 folgende Aufgaben:
Sub-project 1 involves the following tasks:
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen der DFG-Forschergruppe "Hochleistungsfügetechnik" leitet sie ein Teilprojekt.
She leads a project section within the DFG Research Unit "High-Performance Joining Technology".
ParaCrawl v7.1
Gefördert durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (Teilprojekt E1, SFB 806)
Funded by the German Research Foundation (Subproject E1, CRC 806)
ParaCrawl v7.1
Das Teilprojekt fragt nach der Rolle des Rechts in Räumen begrenzter Staatlichkeit.
Research Project B7 inquires as to the role of the law in areas of limited statehood.
ParaCrawl v7.1
Ein Teilprojekt des neuen Verbunds ist am Weizmann-Institut in Israel angesiedelt.
One of the group's projects will be based at the Weizmann Institute in Israel.
ParaCrawl v7.1
Das Teilprojekt untersucht folgende wissenschaftliche Fragen:
The project investigates the following scientific questions:
ParaCrawl v7.1
Das Teilprojekt hat die Entwicklung von Geräten zur bioelektronischen Schnelldiagnostik zum Ziel.
The subproject is aimed at developing devices for bioelectronic diagnostics.
ParaCrawl v7.1
Geleitet wir dieses Teilprojekt von Marcel Lämmerhirt vom PuL-Team.
This sub-project is headed by Marcel Lämmerhirt in the PuL-Team.
ParaCrawl v7.1
Teilprojekt 2 untersucht Teilprozesse auf verschiedenen Ebenen des Nahrungsnetzes im Benguela Auftriebsgebiet.
Subproject 2 considers processes at different levels of the food web in the Benguela Upwelling Area.
ParaCrawl v7.1
Isodetect bearbeitet das Teilprojekt 4 zur Erfolgskontrolle und Optimierung der stimulierten Schadstoffabbauprozesse.
Isodetect is working on subproject 4 to evaluate the success and optimization of stimulated pollutant decomposition processes.
ParaCrawl v7.1
Im ersten Teilprojekt wurden geeignete Bakterienstämme und Algen ermittelt.
In the first sub-project, appropriate bacterial strains and algae were identified.
ParaCrawl v7.1
Das galt insbesondere auch für das Teilprojekt 'Terminals'.
This was particularly true for the terminals part of the project.
ParaCrawl v7.1
Isodetect bearbeitete im Verbundvorhaben das Teilprojekt 1: Entwicklung und Optimierung des Isotopenuntersuchungskonzepts.
Isodetect was working on the subproject 1: Development and optimization of an isotope monitoring concept on methanogenesis.
ParaCrawl v7.1