Translation of "Teilprodukt" in English

Jedes Teilprodukt hat den Binärwert "Eins" oder "Null".
Each partial product has the binary value "one"or "zero."
EuroPat v2
Diesem Hauptprodukt wird wenigstens ein Teilprodukt zugeführt.
At least one partial product is inserted into this main product.
EuroPat v2
Zwischen diese Teilschenkel wird nun ein erstes Teilprodukt 21 eingesteckt.
A first partial product 21 is then inserted between these leg parts.
EuroPat v2
Das zweite Teilprodukt 32 wird gebildet durch Falzen des in Fig.
The second sub-product 32 is formed by folding the stack 24 ? shown in FIG.
EuroPat v2
Im aufsteigenden Teil wird das Teilprodukt 4 durch nicht eingezeichnete Öffnungsmittel geöffnet.
In the rising part, the sub-product 4 is opened by opening means (not indicated).
EuroPat v2
Anmerkung: Dieses ist das dritte Teilprodukt, nicht ursprünglich!
Note: This is third part product, not original!
CCAligned v1
Auf der in die Fertigungszelle integrierten kompakten Schäumanlage entsteht dabei ein geschäumtes Teilprodukt.
A foamed part product component will be produced on the compact foaming system integrated in the production cell.
ParaCrawl v7.1
Die Polyaminfraktion (O) wird als zweites Teilprodukt im Tank (11) gesammelt.
The polyamine fraction (O) is collected in the tank (11) as a second part product.
EuroPat v2
Die Polyaminfraktion (O) wird als zweites Teilprodukt in Tank (11) gesammelt.
The polyamine fraction (O) is collected in tank (11) as the second partial product.
EuroPat v2
Die Grundstoff oder Teilprodukt, die ein Unternehmen bei der Herstellung der Elemente verwendet wird.
1. Raw materials or components that a company will use in the production of the items.
ParaCrawl v7.1
Im Normalfall, also wenn das Teilprodukt korrekt geöffnet ist, wird die weitere Verarbeitung durchgeführt.
In the normal case, therefore when the sub-product is correctly opened, the further processing is carried out.
EuroPat v2
Das zurückgetragene Teilprodukt wird anschliessend ausgeschleust und entfernt, oder wieder der Öffnungsvorrichtung zugeführt.
The carried back sub-product is subsequently ejected and removed, or else conducted back to the opening device.
EuroPat v2
Das auf diese Weise entstandene Teilprodukt A (?- hydroxy-a-chlorpropylpolyäthylenglykoläther-?-hydroxy-a-propylamin) ergab bei seiner Ananlyse folgende Werte:
On analysis, the component product A formed in this way (?-hydroxy-?-chloropropyl-polyethylene glycol ether-?-hydroxy-?-propylamine) produced the following values:
EuroPat v2
Dieses Teilprodukt wird über eine vom Halbtaktsignal clh gesteuerte weitere Verzögerungsschaltung dt auf einen Summationseingang eines Volladdierers ad gegeben, dessen beide anderen Summationseingänge jeweils über eine ebenfalls vom Halbtaktsignal clh gesteuerte Verzögerungsschaltung dt mit dem Summensignal Si und dem Carry-Signal Ci aus der vorangehenden Teilzeile gespeist sind.
This partial product passes through an additional delay circuit dt, which is controlled by the half clock signal clh, and is applied to a summation input of a full adder ad whose two other summation inputs receive the sum signal Si and the carry signal Ci, respectively, from the preceding partial row via a delay circuit dt controlled by the half clock signal clh.
EuroPat v2
Das Teilprodukt in der MSB-Stelle ist nicht invertiert, denn infolge der beiden höchstwertigen Koeffizienten ist es gleichsam zweimal invertiert worden.
The partial product in the MSB position is not inverted, since as a result of the two most significant coefficients, it was inverted twice, so to speak.
EuroPat v2
Dabei ist zu beachten, dass beim Einstecken keine Leimrückstände vom einen an das andere Teilprodukt an unerwünschten Stellen übertragen werden können.
It must then be borne in mind that when inserting no glue residue are transferred at undesired points from one partial product to the other.
EuroPat v2
Jedes der Symbole X in der quadratförmigen Matrix steht für einen Elementarmultiplizierer, wie 200 oder 201, beispielsweise für ein AND-Gatter, der das Teilprodukt des der Spalte des Multiplizierers entsprechenden Bits (X2 für den Multiplizierer 200) des ersten Wortes mit dem der Reihe des Multiplizierers entsprechenden Bits (YO für den Multiplizierer 200) des zweiten Wortes bildet.
Each of the symbols X arranged in a square matrix represents an elementary multiplier, such as 200 or 201, for example an AND gate, furnishing the partial product of the bit of the first word corresponding to the column in which the multiplier is located (X2 for the multiplier 200) and of the bit of the second word corresponding to the line in which the multiplier is located (Y0 for the multiplier 200).
EuroPat v2
Zellen, welche das Symbol X einschließen, sind Zellen, bei denen ein Eingang das vom örtlichen-Elementarmultiplizierer gebildete Teilprodukt erhält.
Cells enclosing a symbol X are cells in which one input receives the partial product furnished by the local elementary multiplier.
EuroPat v2