Translation of "Teilpensionierung" in English

Teilpensionierung gewährten Rente mit dem Arbeitsentgelt aus der Teilzeitbeschäftigung.
Parttime retirement: a pension may be ac cumulated for the worker as parttime pen sioner with the salary paid for parttime work.
EUbookshop v2
Bei vielen Pensionskassen gibt es die Möglichkeit einer Teilpensionierung.
Many pension funds allow for partial retirement.
ParaCrawl v7.1
Ob Frühpensionierung oder Teilpensionierung – eine umfassende Planung ist wichtig.
Whether early retirement or partial retirement – comprehensive planning is important.
ParaCrawl v7.1
Deswegen werden auf betrieblicher Ebene auch umsichtige Diskussionen und Verhandlungen über sämtliche Aspekte der Arbeit und Arbeitszeiten im Verlauf einer beruflichen Karriere (einschließlich Gesichts­punkten wie beruflicher Teilausstieg, freiwillige Teilpensionierung, Mentor- und Patenschaft) im Kontext der Modernisierung der Arbeitsorganisation stattfinden müssen.
A detailed discussion is thus needed on all issues surrounding work and working time in the course of a person's professional career (including questions of demotion, voluntary part-time retirement and sponsorship and mentoring arrangements) in conjunction with a more modern approach to work organisation.
TildeMODEL v2018
Bei Reduzierung des Beschäftigungsrades von mindestens 20% ab Alter 58 kann der Versicherte im Ausmass der Reduktion eine Teilpensionierung verlangen.
If the level of employment is reduced by at least 20% after the age of 58, the participant can request partial retirement to the extent of this reduction.
CCAligned v1
Damit Sie Ihren vorzeitigen Ruhestand oder die Teilpensionierung entspannt genießen können, ist eine sorgfältige Planung wichtig.
Careful planning is essential to enable you to enjoy your early or partial retirement to the full.
ParaCrawl v7.1
Besondere Anforderungen kommen von den vielen Optionen, die sich Ihnen heute bieten, wie zum Beispiel Teilpensionierung, vorzeitige Pensionierung oder Fortsetzung der (reduzierten) Erwerbstätigkeit über das AHV-Alter hinaus.
The variety of options on offer, such as partial retirement, early retirement or continued (reduced) gainful employment beyond statutory retirement age, each come with special requirements.
ParaCrawl v7.1