Translation of "Teilnutzung" in English
Die
Teilnutzung
der
gelieferten
Produkte
oder
Dienstleistungen
wird
als
Akzeptanz
des
Ganzen
verstanden.
The
partial
use
of
the
products
or
services
supplied
results
in
acceptance
of
the
whole.
ParaCrawl v7.1
Was
sind
die
Windkraftanlagen
in
Teilnutzung?
What
are
shared
ownership
wind
farms?
ParaCrawl v7.1
Eine
Zwischenlösung,
die
darin
besteht,
zwischen
Girona
und
Figueras
ein
drittes
Gleis
zu
bauen,
damit
sowohlfür
die
UIC-Normalspur
als
auchfür
die
iberische
Breitspur
ausgelegte
Züge
auf
der
Strecke
verkehren
können,
greift
möglicherweise
Ende
2010,
doch
wird
dies
bestenfalls
eine
Teilnutzung
der
neuen
Strecke
ermöglichen.
An
interim
solution
involving
the
installation
of
a
third
rail
between
Girona
and
Figueras
to
allow
both
UIC
and
Iberian
gauge
trains
to
use
the
line
may
be
in
place
by
the
end
of
2010,
but,
at
best,
it
will
provide
for
only
partial
use
of
the
new
line.
EUbookshop v2
Der
Preis
inklusive
Nebenkosten
und
Strom
beträgt
700
EUR
für
die
gesamte
Wohnung
bzw.
350
EUR
bei
Teilnutzung.
The
price,
including
incidental
costs
and
electricity,
is
700
EUR
for
the
whole
flat
and
350
EUR
in
case
of
partial
use,
respectively.
ParaCrawl v7.1
Die
Nutzung
oder
die
Vervielfältigung,
selbst
Teilnutzung
oder
Teilvervielfältigung
der
Texte,
Fotografien
oder
Schriftzüge
ist,
ohne
vorherige
schriftliche
Zustimmung
der
PL
Expertise
untersagt
und
würde
ein
Nachdruckvergehen
erfüllen.
The
use
or
copying,
even
partially,
of
the
texts,
photos
or
graphics
that
it
contains,
are
forbidden
without
PL
Expertise’s
prior,
written
agreement,
and
would
be
likely
to
constitute
counterfeit.
ParaCrawl v7.1
Dabei
kann
ebenfalls
bei
Temperaturen
unterhalb
des
Gefrierpunktes
von
Wasser
eine
Teilnutzung
der
Gefrierentalpie
zur
Verdampfung
des
Inertgases
beitragen.
In
this
case,
partial
utilization
of
the
enthalpy
of
fusion
can
contribute
to
the
vaporization
of
the
inert
gas
even
at
temperatures
below
the
freezing
point
of
water.
EuroPat v2
Diese
Regulation
erlaubte
es
"Internet-Zugangsanbietern"
nicht,
anderen
Anbietern
die
Nutzung
oder
Teilnutzung
ihrer
Services
zu
berechnen.
This
regulation
did
not
allow
"Internet
access"
providers
to
charge
other
providers
to
use
or
share
their
services.
ParaCrawl v7.1
Jegliche
wirtschaftliche
oder
gewerbliche
Nutzung,
selbst
Teilnutzung,
der
aufgeführten
Daten
ist
ohne
vorherige
schriftliche
Zustimmung
der
PL
Expertise
untersagt.
No
commercial
use
of
the
data
which
is
shown
can
be
made,
even
partially,
without
PL
Expertise’s
prior,
written
agreement.
ParaCrawl v7.1
Diese
Form
der
Teilnutzung
stärkt
die
Wahrnehmung
des
Gebäudes
in
der
Öffentlichkeit
und
soll
einen
Teil
der
Unterhaltskosten
finanzieren.
This
form
of
the
part
use
strengths
the
public
perception
of
the
buildings
and
provides
financial
support
for
the
maintenance
costs.
ParaCrawl v7.1