Translation of "Teilnehmerland" in English

Über die Veranstaltung werden mehrere Medien in jedem Teilnehmerland ausführlich Bericht erstatten.
The event will be widely reported by various media in each of the participating countries.
TildeMODEL v2018
Die Kosten pro Teilnehmerland werden auf 8 000—10 000 RE geschätzt.
Cost The cost per participating country is estimated at 8 000­10 000 UA. Total at 1976 prices: 70 000 UA.
EUbookshop v2
Jedes Teilnehmerland sollte über ein Simulationssystem für die Verarbeitung von Farbfernsehsignalen verfügen.
Each participating country may have a simulation system capable of handling colour video signals.
EUbookshop v2
Die Leitungskommission wird aus jeweils zwei nationalen Vertretern pro Teilnehmerland bestehen.
The Management Committee will be the two national representatives per member country.
EUbookshop v2
Es ist vorgesehen, daß jedes Teilnehmerland die voraussichtliche Zahl der Mannjahre angibt.
It is expected that each participating country will give this infor mation along with its acceptance of the agreement.
EUbookshop v2
Es ist das einzige Teilnehmerland, welches kein Anrainerstaat des persischen Golfes ist.
Iraq is the only Arab country bordering the Persian Gulf that is not a member of the GCC.
WikiMatrix v1
Jedes Teilnehmerland erhält zwischen 60 000 und 80 000 EUR an finanzieller Unterstützung.
Each participant country receives between EUR60 000 and 80 000 infinancial support.
EUbookshop v2
Pro Teilnehmerland soll es ein Projekt geben.
There will be one project per participating country.
EUbookshop v2
Jackpot-Gewinner Wie viele Spieler aus jedem Teilnehmerland den Jackpot geknackt haben.
The number of tickets that have won the jackpot from each country.
ParaCrawl v7.1
Basis der Untersuchung ist eine Umfrage unter 1.000 Personen in jedem Teilnehmerland.
The study is based on a survey of 1,000 people in each participating country.
ParaCrawl v7.1
Jedes Teilnehmerland verpflichtet sich, zu einer oder mehreren der obigen Entwicklungen koordiniert beizutragen;
Each participant country agrees to contribute in a coordinated manner to one or more of the above developments;
EUbookshop v2
In jedem Testbereich entspricht die Bewertung für jedes Teilnehmerland dem Durchschnitt aller Schülerbewertungen in diesem Land.
About two thirds of students across OECD countries score between 400 and 600 points.
EUbookshop v2
Nach der Definition eines Forschungsthemas ergeht an jedes Teilnehmerland eine Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen.
Some countries already have a fund of this kind which helps to overcome these inevitable practical problems.
EUbookshop v2
Pro Teilnehmerland wird es einen (1) Gewinner und drei (3) Nächstplatzierte geben.
There will be one (1) Winner per Entrant Country and three (3) Runners-Up per Entrant Country.
ParaCrawl v7.1
Ich glaube, aus dieser Sicht ist es nicht überflüssig, die Verbindungen zwischen Sport und Erziehung hervorzuheben und die Wahrnehmung des 'Europäischen Jahres der Erziehung durch den Sport' durch die Öffentlichkeit zu erhöhen, indem zum Beispiel in jedem Teilnehmerland auf schulischer Ebene Leichtathletikwettkämpfe veranstaltet und finanziert werden.
Furthermore, I would say that, in this context, it is worth emphasising the connections between sport and education and thereby increase the visibility of the 'European Year of Education through Sport', by holding and funding, for example, athletics meetings at school level in each participating country.
Europarl v8
Bei Anforderung durch ein Teilnehmerland kann das Zentrum sofort die Zivilschutzressourcen der Mitgliedstaaten aktivieren, die für alle wichtigen Einsatzarten genau festgelegt sind.
Once activated by a request from one of the participating countries, the centre can immediately call upon Member States' civil protection resources, as already pre-identified for all types of major emergencies.
Europarl v8
Die Regeln für den ersten Eurovision Song Contest 1956 sahen vor, dass in jedem Teilnehmerland eine Vorentscheidung ausgetragen werden musste.
Germany was one of seven countries to enter the Eurovision Song Contest 1956, the first Eurovision Song Contest to be held.
Wikipedia v1.0
Mitte des Jahres wird in jedem Teilnehmerland ein Reiseziel anhand einer Reihe von Kriterien, die sowohl auf nationaler als auch auf europäischer Ebene festgelegt werden, als Preisträger ausgewählt.
In the middle of the year, a winning destination per country is selected on the basis of a set of award criteria established at both European and national level.
Wikipedia v1.0
Doch damit die Konferenz von Paris ein Erfolg wird – sowohl, was die Erfüllung des moralischen Imperativs als auch, was die wirtschaftlichen Vorteile der Bekämpfung des Klimawandels angeht –, muss jedes Teilnehmerland seinen nationalen Beitrag für den Zeitraum ab 2020 schnellstmöglich vorlegen.
But if the Paris meeting is to be successful – in terms of both fulfilling the moral imperative and capturing the economic benefits of confronting climate change – every participating country must submit its national contributions for the period beginning in 2020 as soon as possible.
News-Commentary v14
Ein Vorhaben kann in einem einzigen Teilnehmerland durchgeführt werden, sofern grenzübergreifende Auswirkungen und Vorteile ausgewiesen sind.
Selected operations shall involve beneficiaries from at least two participating countries, at least one of which shall be from a Member State.
DGT v2019
Die erste Abteilung setzt sich aus einem hochrangigen Vertreter pro Teilnehmerland zusammen, die zweite aus bis zu 40 Sachverständigen mit unterschiedlichstem Hintergrund (Industrie, Verbrauchergruppen, Sozialpartner und andere Interessengruppen).
The first section is made up of one senior representative per participating country, and the second section is made up of 40 experts drawn from a range of backgrounds (industry, consumer groups, social partners and other interest groups).
TildeMODEL v2018
Dieser Antrag enthält eine Beschreibung des nationalen Programms und der Prioritäten für das Europäische Jahr, der für eine Finanzierung im jeweiligen Teilnehmerland vorgeschlagenen Maßnahmen sowie die Angabe der jeweils für die Durchführung der einzelnen Maßnahmen zuständigen Organisationen.
That grant application will describe the national programme and priorities for the European Year, the actions proposed for funding in the relevant participating country and the organisations responsible for implementing each of the individual actions.
TildeMODEL v2018
Seine Höhe entspricht dem geschätzten Beitrag pro Megawattstunde, den Übertragungsnetzbetreiber aus einem Teilnehmerland aufgrund der für das betreffende Jahr projizierten grenzüberschreitenden Stromflüsse an den ITC-Fonds zu entrichten hätten.
It shall be set at the estimated contribution per megawatt hour transmission system operators from a participating country would make to the ITC Fund based on projected cross-border flows of electricity for the relevant year.
DGT v2019