Translation of "Teilnehmergruppe" in English
Während
der
Anhörung
hat
eine
Teilnehmergruppe
ein
Dokument
mit
zahlreichen
Maßnahmevorschlägen
vorgelegt.
During
the
hearing,
a
group
of
participants
submitted
a
document
in
which
they
put
forward
a
large
number
of
proposals
for
action.
Europarl v8
Hierzu
wird
zunächst
innerhalb
jeder
Teilnehmergruppe
ein
Initiator-Teilnehmer
5
bestimmt.
For
this
purpose,
an
initiator
user
5
is
first
determined
within
each
user
cluster.
EuroPat v2
Vorzugsweise
entscheidet
jeder
Teilnehmer
selbsttätig,
zu
welcher
Teilnehmergruppe
er
gehört.
Preferably
each
user
decides
autonomously
to
which
user
cluster
he
belongs.
EuroPat v2
Im
zweiten
Schritt
werden
die
Profile
zwischen
Teilnehmern
einer
Teilnehmergruppe
4
ausgetauscht.
In
the
second
step,
the
profiles
are
exchanged
between
members
of
a
user
cluster
4
.
EuroPat v2
In
welcher
Teilnehmergruppe
finden
Sie
sich
wieder?
In
which
target
group
dop
you
find
yourself?
CCAligned v1
Ebenso
ist
die
Zugriffssteuerung
innerhalb
einer
vorbestimmten
Nutzergruppe
oder
Teilnehmergruppe
möglich.
Access
control
within
a
predetermined
user
group
or
subscriber
group
is
likewise
possible.
EuroPat v2
Eine
solche
Nutzergruppe
oder
Teilnehmergruppe
besitzt
nicht
notwendigerweise
einen
Bezug
zu
einer
Familie.
A
user
group
or
subscriber
group
such
as
this
does
not
necessarily
have
any
reference
to
a
family.
EuroPat v2
Das
Trainingsprogramm
kann
je
nach
Witterung
und
Teilnehmergruppe
variieren.
The
training
programme
may
vary
depending
on
the
weather
conditions
and
the
participant
group!
ParaCrawl v7.1
Jedes
Seminar
ist
für
eine
genau
umrissene
Teilnehmergruppe
bestimmt
und
wird
öffentlich
ausgeschrieben.
Each
seminar
is
intended
for
an
exactly
defined
group
of
participants
and
is
publicly
announced.
ParaCrawl v7.1
Nummer
drei
war
eine
Teilnehmergruppe,
das
MKD
Shooting
Team.
Number
three
was
a
participant
group,
the
MKD
Shooting
Team.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
sind
nach
Möglichkeit
auch
mit
einer
Kontrollgruppe
(keine
Teilnehmergruppe)
zu
vergleichen.
The
findings
shall
also
be
compared
to
a
control
group
(no
participation
group)
if
possible.
TildeMODEL v2018
Die
Prüfung
umfasste
eine
Umfrage
zwecks
Beschaffung
von
Informationen
von
einer
breit
gefächerten
Teilnehmergruppe.
The
audit
incorporated
the
use
of
a
survey
to
obtain
information
from
a
wide
group
of
participants.
EUbookshop v2
Aufbauend
auf
Ihrem
Input
und
unserer
Analyse
kreieren
wir
ein
auf
die
jeweilige
Teilnehmergruppe
abgestimmtes
Trainingsprogramm.
Based
on
your
input
and
our
analysis,
we
create
a
training
programme
which
is
adapted
to
the
respective
participant
group.
CCAligned v1
Mit
einem
virtuellen
Klassenzimmer
lassen
sich
auf
effektive
Weise
die
für
eine
Teilnehmergruppe
idealen
Bedingungen
schaffen.
Virtual
classroom
tools
are
effective
in
reproducing
learning
conditions
for
a
group
of
learners.
ParaCrawl v7.1
Deine
Funktion
als
Trainer
und
Trainingsleiter
ist
es
der
Teilnehmergruppe
beim
Organisieren
zu
helfen.
Your
role
as
trainer
and
facilitator
is
to
assist
the
group
of
participants
to
organize.
ParaCrawl v7.1
Das
Teilnehmersymbol
ist
beispielsweise
ein
Avatar,
welcher
den
Verkehrsteilnehmer
bzw.
die
Teilnehmergruppe
darstellt.
The
user
symbol
is,
for
example,
an
avatar
representing
the
road
user
or
the
user
group.
EuroPat v2
Die
Profilgruppen
des
Teilnehmers
einer
Teilnehmergruppe
werden
dann
zwischen
den
Teilnehmern
zur
Auswertung
ausgetauscht.
The
profile
groups
of
the
user
within
a
cluster
are
then
exchanged
between
the
users
for
analysis.
EuroPat v2
In
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausgestaltung
des
Verfahrens
ist
jeder
Teilnehmer
genau
einer
Teilnehmergruppe
zugeordnet.
In
a
further
advantageous
embodiment
of
the
method,
each
user
is
assigned
to
a
single
user
cluster.
EuroPat v2
Die
Entscheidung,
zu
welcher
Teilnehmergruppe
4
ein
Teilnehmer
1
gehört,
trifft
dieser
selbsttätig.
The
decision
as
to
which
user
cluster
4
a
user
1
belongs
shall
be
made
autonomously
by
said
user.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
ist
eine
Datenbank
32
vorgesehen,
in
der
Informationen
einer
registrierten
Teilnehmergruppe
enthalten
sind.
In
addition,
a
database
32
is
provided,
in
which
information
on
a
registered
subscriber
group
is
held.
EuroPat v2
Es
handelt
sich
um
eine
organisierte
Besichtigung,
bei
der
Sie
sich
einer
organisierten
Teilnehmergruppe
anschließen.
This
is
a
scheduled
visit
in
which
you
join
an
organized
group.
ParaCrawl v7.1