Translation of "Teilnehmerdaten" in English

Daraufhin erlischt die Anzeige der Teilnehmerdaten am Display des Teilnehmergerätes des gerufenen Teilnehmers.
The displayed subscriber data at the display of the called subscriber equipment is therefore extinguished.
EuroPat v2
Teilnehmerdaten werden in modernen Kommunikationsanlagen nicht nur zur Anzeige beim Verbindungspartner verwendet.
In modern communication systems, subscriber data are not used only for being displayed at the subscribers' equipment.
EuroPat v2
Dort werden die Teilnehmerdaten auf dem Display angezeigt.
The subscriber data are displayed on the display thereat.
EuroPat v2
In allen anderen Fällen gelangen die Teilnehmerdaten bis zum Display des Verbindungspartners.
In all other cases, the subscriber data proceed to the display of the called subscriber equipment.
EuroPat v2
Damit ist sichergestellt, daß kein Unbefug­ter die geheimen Teilnehmerdaten erhält.
It is therefore assured that no unauthorized person receives the secret subscriber data.
EuroPat v2
Die Teilnehmerdaten und die Sperrinformationen werden in dem dynamischen Verbindungsspeicher CPB transferiert.
The subscriber data and the inhibit information are transferred into the dynamic connection memory CPB.
EuroPat v2
Solche Daten sind beispielsweise Meßdaten, Gebührendaten, Teilnehmerdaten oder Daten über Kommunikationswege.
Such data are, for example, measured data, call charge data, subscriber data, or data about communication paths.
EuroPat v2
Der BUeV bearbeitet die personenbezogenen Teilnehmerdaten unter Einhaltung der anwendbaren Datenschutzbestimmungen.
The BU handles the personal details of participants in accordance with applicable data protection regulations.
ParaCrawl v7.1
Die Teilnehmerdaten können nach Ihren Wünschen als Datei exportiert werden.
Data of the participants can be exported according to the wishes of the customer
CCAligned v1
Teilnehmerdaten verwalten Sie können unter einem Dateinamen 197 verschiedene Teilnehmer eingeben.
Manage participant data You can enter 197 different participants under a file name.
ParaCrawl v7.1
Die Teilnehmerdaten ermöglichen den Zugriff auf detaillierte technische sowie auf administrative Informationen.
Participant data shows detailed technical and administrative information.
ParaCrawl v7.1
Die Teilnehmerdaten bieten Zugriff auf einerseits detaillierte technische und andererseits administrative Informationen.
Participant data shows detailed technical and administrative Information.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig werden diese endgültigen Teilnehmerdaten auch im Heimatregister HLR abgelegt.
At the same time, these final subscriber data are also stored in the HLR home register.
EuroPat v2
Die direkte Synchronisation der Teilnehmerdaten in den verschiedenen Dienstesteuerungseinheiten ermöglicht dies.
The direct synchronization of the subscriber data in the various service control points makes this possible.
EuroPat v2
Dort werden die geänderten Teilnehmerdaten zunächst vom Heimatregister HLRA überprüft und darin eingetragen.
There, the changed subscriber data are initially checked by the home register HLRA and are entered therein.
EuroPat v2
Sämtliche Teilnehmerdaten des Teilnehmers A sind somit in der Heimatdatenbank HLR gespeichert.
In this way all the data of subscriber A are stored in the home location register HLR.
EuroPat v2
Über das Konto werden deine Teilnehmerdaten automatisch ausgefüllt und in die Historie eingetragen.
By your account your data will be filled in automatically and entered into the history.
CCAligned v1
Während der Einrichtung des Spannbaums können keine Nutzdaten (Teilnehmerdaten) übertragen werden.
During the setting up of the spanning tree, no payload data (subscriber data) can be transmitted.
EuroPat v2
Die Teilnehmerdaten werden in diesem Fall gelöscht.
In this case, the participant's data shall be deleted.
ParaCrawl v7.1
Eventbrite gibt Ihnen Einblick in die Teilnehmerdaten zur Maximierung Ihrer Reichweite.
Eventbrite allows you to see data on attendees to maximize your outreach.
ParaCrawl v7.1
Die Teilnehmerdaten werden von GESIS zur internen Qualitätssicherung statistisch ausgewertet.
Participant data are statistically analyzed by GESIS for internal quality assurance.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Import der Teilnehmerdaten ist BlueBooking sofort einsatzbereit.
After importing the list of attendees, BlueBooking can be used immediately.
ParaCrawl v7.1
Die im Heimatregister HLRA gespeicherten Teilnehmerdaten werden zum neuen Heimatregister HLRB übertragen (2).
The subscriber data which are stored in the home register HLRA are transmitted (2) to the new home register HLRB.
EuroPat v2
Sobald der mobile Teilnehmer im Authentifikationszentrum bekannt ist, können die Teilnehmerdaten im Heimatregister eingetragen werden.
As soon as the mobile subscriber is known in the authentication center, the subscriber data can be entered in the home register.
EuroPat v2
Die Teilnehmerdaten legen das Teilnehmerprofil, d.h. die vom Funkteilnehmer gebuchten Dienste und Berechtigungen, fest.
The subscriber data determine the subscriber profile, that is, the services and authorizations booked by the mobile subscriber.
EuroPat v2
Auf der SIM werden wichtige individuelle Teilnehmerdaten gespeichert, die eine Nutzung der Mobilfunkdienste ermöglichen.
Important individual subscriber data saved on the SIM facilitate the use of the mobile phone services.
EuroPat v2
Anhand der gespeicherten Teilnehmerdaten kann die Berechtigung des Mobilfunkteilnehmers zur Nutzung des angeforderten Dienstes überprüft werden.
The authorization of the mobile radiotelephone subscriber to use the requested service can be checked on the basis of the stored subscriber data.
EuroPat v2
Die Teilnehmerdaten werden von der Heimatdatei HLR verwaltet und werden etwa zum Aufbau von Rufverbindungen herangezogen.
The subscriber data are administered by the home location register HLR and can be used to establish calls.
EuroPat v2
Übernehmen Sie die volle Kontrolle über Teilnehmerdaten, optimieren Sie den Registrationsprozess und erleichtern die Teilnehmerkommunikation.
Obtain full control over participant data, optimize the registration process and the way you reach out to your participants.
ParaCrawl v7.1
Der Teilnehmer ist für die Richtigkeit der Teilnehmerdaten, insbesondere seiner E-Mail-Adresse, selbst verantwortlich.
The participant is responsible for the accuracy of their own participant details, especially their email address.
ParaCrawl v7.1