Translation of "Teilnahmestatus" in English
Hier
finden
Sie
Ihre
Belegungen
zu
Veranstaltungen
und
den
aktuellen
Teilnahmestatus.
Here
you
can
find
your
bookings
for
events
and
the
current
attendance
status.
ParaCrawl v7.1
Aktivieren
Sie
dazu
das
Kontrollkästchen
Teilnahmestatus
aktiv
in
der
INWB-Konsole.
For
this
purpose,
enable
the
Participant
Status
Active
check
box
in
the
INWB
console.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendung
ermöglicht
es
Ihnen,
Personen
hinzuzufügen
oder
zu
entfernen,
sowie
den
Teilnahmestatus
Ihrer
Gäste
zu
prüfen.
The
app
allows
you
to
add
or
remove
people,
as
well
as
checking
your
guests'
attending
status.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
hierbei
möglich,
zur
besseren
Sichtbarmachung
im
Bereich
PA
die
die
Teilnehmer
repräsentierenden
Symbole
mit
weiteren
Symbolen
bzw.
Farben
zu
versehen,
um
deren
Teilnahmestatus
an
einer
Kommunikationssitzung
besser
zu
visualiseren.
In
this
case
it
is
possible,
to
improve
their
visibility
in
the
area
PA,
to
provide
the
symbols
representing
the
participants
with
further
symbols
or
colors
in
order
to
better
to
visualize
their
participation
status
in
a
communication
session.
EuroPat v2
Es
sei
nun
auf
Figur
8
verwiesen,
in
der
ein
beispielhafter
Signalisierungsablauf
gezeigt
ist,
mittels
dem
der
in
Figur
2
dargestellten
zweiten
Kommunikationsgruppe
KG2
der
zweiten
Kommunikationssitzung
KSI2
bestehend
aus
den
Teilnehmern
R21,
R22,
R23
und
0
gemäß
der
oben
erwähnten
erweiterten
Signalisierung
zwischen
den
Kommunikationssitzungen
mitgeteilt
werden
soll,
dass
der
Teilnehmer
O
in
einer
ersten,
von
ihm
bezüglich
des
Teilnahmestatus,
als
aktiv
priorisierten
Kommunikationssitzung
(Session1),
gerade
agiert
bzw.
beschäftigt
("busy")
ist.
Reference
will
now
be
made
to
FIG.
8
in
which
a
typical
signaling
sequence
is
shown,
by
means
of
which
the
second
communication
group
KG
2
of
second
communication
session
KSI
2
comprising
participants
R
21,
R
22,
R
23
and
O
shown
in
FIG.
2
are
to
be
notified
in
accordance
with
the
above-mentioned
expanded
signaling
between
the
communication
sessions
that
participant
O
is
currently
in
action
or
is
busy
in
a
communication
session
(Session1)
prioritized
as
active
by
him
as
regards
the
participation
status.
EuroPat v2
Der
Abschnitt
Ressourcen
und
Support
des
Server-Manager-Hauptfensters
enthält
Befehle,
mit
denen
Sie
Ihren
Teilnahmestatus
an
den
Feedbackprogrammen
für
Windows
Server®
2008,
d.
h.
am
Programm
zur
Verbesserung
der
Benutzerfreundlichkeit
(Customer
Experience
Improvement
Program,
CEIP)
und
an
der
Windows-Fehlerberichterstattung
(Windows
Error
Reporting,
WER),
ändern
können.
The
Resources
and
Support
section
of
the
Server
Manager
main
window
contains
commands
you
can
use
to
change
your
participation
status
in
the
Windows
Server®
2008
feedback
programs
Customer
Experience
Improvement
Program
(CEIP)
and
Windows
Error
Reporting
(WER).
ParaCrawl v7.1
Wie
für
die
INWB
üblich,
muss
die
Teilnahme
für
Ihre
proALPHA
Installation
aktiviert
werden
(aktives
Kontrollkästchen
Teilnahmestatus
im
Fenster
INWB-Konsole).
As
usual
for
the
INWB,
the
participation
must
be
activated
for
your
proALPHA
installation
(enabled
Participant
Status
check
box
in
the
INWB
Console
window).
ParaCrawl v7.1