Translation of "Teilnahmeberechtigung" in English

Das Gericht wird die Teilnahmeberechtigung jedes Kandidaten am 17-September bekannt geben.
The court will announce the eligibility of each candidate on September 17.
CCAligned v1
Wir behalten uns das Recht vor, die Teilnahmeberechtigung aller Personen zu überprüfen.
We reserve the right to verify the eligibility of all participants.
CCAligned v1
Diese Nichtmitglieder müssen allerdings für die Teilnahmeberechtigung eine Startgebühr bezahlen.
These not-members must pay a starting fee for the eligibility.
ParaCrawl v7.1
Nein, der Studierenden-Ausweis (UdS-Card) gilt als Teilnahmeberechtigung.
No, your student ID (UdS-Card) counts as eligibility.
ParaCrawl v7.1
Teilnahmeberechtigung Vorstandsmitglieder sind zur Teilnahme verpflichtet.
Eligibility Executive Board members are obliged to participate.
ParaCrawl v7.1
Weitere Details zur Teilnahmeberechtigung folgen in Kürze ...
More details on eligibility are coming soon ...
CCAligned v1
Teilnahmeberechtigung und Einzelheiten variieren von Liga zu Liga.
Eligibility and details will vary from league to league.
ParaCrawl v7.1
Teilnahmeberechtigung und Anwendungsinformationen finden Sie hier http://www.europubhealth.org/index.php/en/
Eligibility and application information are available here http://www.europubhealth.org/index.php/en/
CCAligned v1
Die Teilnahmeberechtigung erfolgt nach der Reihenfolge der Anmeldungen.
The participation will be decided according to the sequence of entries.
ParaCrawl v7.1
Detaillierte Informationen zur Teilnahmeberechtigung finden Sie hier .
You can find detailed information about the eligibility for participation here .
ParaCrawl v7.1
Wir behalten uns zudem das Recht vor, die Teilnahmeberechtigung geografisch zu beschränken.
We also reserve the right to geographical restrictions for participation rights.
ParaCrawl v7.1
Marmot behält sich das Recht vor, die Teilnahmeberechtigung der Einsender zu überprüfen.
Marmot reserves the right to verify the submitters` conditions of participation.
ParaCrawl v7.1
Teilnahmeberechtigung und Höhe der Subvention abhängen die Ressourcen des einzelnen Schülers.
Eligibility and amount of the subsidy depend on the resources of the individual student.
ParaCrawl v7.1
Über die Teilnahmeberechtigung von Lieferanten aus Drittländern entscheidet die EZB in ihrem alleinigen Ermessen.
Suppliers from other third countries may be admitted to participate at the ECB’s sole discretion.
DGT v2019
Über die Teilnahmeberechtigung von Lieferanten aus Drittländern entscheidet die EZB in ihrem alleinigen Ermessen .
Suppliers from other third countries may be admitted to participate at the ECB 's sole discretion .
ECB v1
Wir behalten uns auch das Recht vor, die Teilnahmeberechtigung auf bestimmte geografische Regionen zu beschränken.
We also reserve the right to geographical restrictions for participation rights.
ParaCrawl v7.1
Ihre Teilnahmeberechtigung für die Aktion wird innerhalb von 72 Stunden nach der erforderlichen Einzahlung wirksam.
Your eligibility to join the Promotion becomes effective within up to 72 hours from making the required deposit.
ParaCrawl v7.1
Sie können Ihre Teilnahmeberechtigung jederzeit auf einen schriftlich von Ihnen zu benennenden Ersatzteilnehmer übertragen.
You can transfer your eligibility any time – by informing us in writing – to a substitute participant, whom you appoint.
CCAligned v1
Der Veranstalter kann von den Gewinnern einen Nachweis ihrer Teilnahmeberechtigung an der Werbeaktion verlangen.
The Organiser may ask the winners for proof of their eligibility to participate in the Promotion.
ParaCrawl v7.1
Hinsichtlich der übrigen Anforderungen an die Depotbestätigung wird auf die Ausführungen zur Teilnahmeberechtigung verwiesen.
Regarding all other requirements of the deposit certificate, please refer to the information regarding the right to participate.
ParaCrawl v7.1
Die wiederholte Teilnahme kann je nach Ermessen von Game2Gether den Verlust der Teilnahmeberechtigung zur Folge haben.
Repeated participation can, at the discretion of Game2Gether, lead to the loss of the right to participate.
ParaCrawl v7.1
Die Verwendung der Karte soll hierbei die Überprüfung der Teilnahmeberechtigung ermöglichen und Wartezeiten verringern.
Using the card will make it possible for the right to attend to be checked, thus helping to reduce waiting times.
ParaCrawl v7.1
Die Teilnahmeberechtigung im Sinne dieses Artikels kann hinsichtlich der Staatsangehörigkeit, des Standorts oder der Art der Antragsteller beschränkt werden, soweit dies wegen der Art und der Ziele der Maßnahme notwendig und für ihre wirksame Durchführung erforderlich ist.“
Whenever the multi-annual financial framework of cooperation under this Agreement finances an operation co-financed under another EU financial Instrument, participation in procedures for the awarding of procurement contracts or grants shall be open to all natural and legal persons who are eligible under paragraph 1, and to all natural and legal persons eligible under any of these Instruments.
DGT v2019