Translation of "Teilnahmeberechtigt" in English

An der EM 2008 war man als Gastgeber gemeinsam mit Österreich automatisch teilnahmeberechtigt.
Switzerland co-hosted Euro 2008 with Austria, making their third appearance in the competition.
Wikipedia v1.0
Teilnahmeberechtigt sind 16- bis 18jährige Schülerinnen und Schüler aus der Europäischen Union.
Students from the European Union between the ages of 16 to 18 can participate.
TildeMODEL v2018
Teilnahmeberechtigt sind Jugendliche aus den EU-Ländern im Alter zwischen 15 und 18 Jahren.
This competition is open to young EU citizens aged between 15 and 18 years old.
TildeMODEL v2018
Teilnahmeberechtigt sind Kinder aus den EU-Ländern im Alter zwischen 11 und 14 Jahren.
Open to children from EU countries aged between 11 and 14.
TildeMODEL v2018
Teilnahmeberechtigt sind Kinder aus den EU-Ländern im Alter zwischen 6 und 10 Jahren.
This is open to EU children aged between 6 and 10 years old.
TildeMODEL v2018
Teilnahmeberechtigt sind Kinder aus den EU-Ländern im Alter zwischen 7 und 10 Jahren.
Open to children from EU countries aged between 7 and 10.
TildeMODEL v2018
Teilnahmeberechtigt sind EU-Bürger im Alter von 15 bis 18 Jahren.
Open to EU citizens aged between 15 and 18.
TildeMODEL v2018
Teilnahmeberechtigt sind EU-Bürger im Alter von 19 bis 23 Jahren.
Open to EU citizens aged between 19 and 23.
TildeMODEL v2018
Teilnahmeberechtigt waren die 27 Mitgliedstaaten der EU sowie Kroatien und die Türkei.
Participation in Customs 2007 was open to the 27 EU Member States, as well as to Croatia and Turkey.
TildeMODEL v2018
Sie sind in keiner Weise teilnahmeberechtigt.
You're not eligible in any fashion, way, shape or manner.
OpenSubtitles v2018
Es war die Frage, ob er als Außerirdischer teilnahmeberechtigt ist.
There was some question about whether an extraterrestrial was actually eligible.
OpenSubtitles v2018
Teilnahmeberechtigt waren in der Regel die nationalen Meister.
The competition was open to the leading domestic club teams in the region.
Wikipedia v1.0
Teilnahmeberechtigt sind alle Nationen, die nicht bereits für die Juniorenweltmeisterschaft qualifiziert sind.
Nations that participate are those which have not already qualified for the World Junior Championships.
WikiMatrix v1
Teilnahmeberechtigt sind Pianistinnen und Pianisten bis zu 33 Jahren.
It is opened to artists up to 33 years of age.
WikiMatrix v1
Teilnahmeberechtigt in den zwei ersten Sparten ist jede natürliche oder juristische Person.
The first two sections are open to all individuals or organizations, while the last is open only to communications professionals working in television, radio or the press.
EUbookshop v2
Außerdem sind Forschungsgruppen aus anderen GUS­Staaten teilnahmeberechtigt.
Research teams from other NIS countries may also participate.
EUbookshop v2
Forschungsgruppen aus anderen GUS­Staaten sind ebenfalls teilnahmeberechtigt.
Research teams from other NIS countries are also eligible for participa­tion.
EUbookshop v2
Teilnahmeberechtigt sind die 27 EU-Mitgliedstaaten und die mit dem 7. EU-Forschungsrahmenprogramm assoziierten Länder.
Eligible countriesare the 27 EU Member States and countries associated with the EU’s seventh framework programme.
EUbookshop v2
Auch Personen mit Anspruch auf Freisetzungsentschädigung sind teilnahmeberechtigt. rechtigt.
Persons who are entitled to redundancy compensation are also eligible.
EUbookshop v2