Translation of "Teilnahme nicht möglich" in English

Auch hier war ihm krankheitsbedingt eine Teilnahme nicht möglich.
He was also unable to be present to receive it due to illness.
WikiMatrix v1
Ohne diese Unterlagen ist die Teilnahme nicht möglich!
Without these documents participation is not possible!
CCAligned v1
Danach ist eine Teilnahme nicht mehr möglich (Achtung: keine Nachmeldung).
It will not be possible to register afterwards (attention: no late registration).
ParaCrawl v7.1
Ohne „Chronotrack“-Transponder ist eine Teilnahme nicht möglich!
A participation without the „Chronotrack“-Transponder is not possible!
ParaCrawl v7.1
Erteilen Sie diese nicht, ist eine Teilnahme nicht möglich.
If you do not consent to this, participation is not possible.
ParaCrawl v7.1
Falls eine aktive Teilnahme aus Kapazitätsgründen nicht möglich sein sollte.
In case active participation should not be possible for capacity reasons.
CCAligned v1
Ohne dieses Einverständnis ist die Teilnahme nicht möglich.
Without this agreement a participation is not possible.
ParaCrawl v7.1
Ohne solche Kenntnisse sei wirksame Teilnahme nicht möglich.
Without this knowledge an effective participation would not be possible.
ParaCrawl v7.1
Er betonte, daß eine echte europä-isch-maghrebinische Partnerschaft ohne die Teilnahme Algeriens nicht möglich ist.
It noted that no real partnership between Europe and lhe Maghreb could be achieved without Algeria's participation.
EUbookshop v2
Leider wird mir die Teilnahme nicht möglich sein, aber ich werde Ihnen zu diesem Anlass ein Schreiben übermitteln.
Unfortunately, I will not be able to be there, but I will send you a letter on that occasion.
Europarl v8
Im Zeitraum 2008-2012 wäre eine solche Teilnahme nicht möglich, da diese Mitgliedstaaten im Gegensatz zu allen anderen Mitgliedstaaten keine Zertifikate vergeben könnten, die an im Rahmen des Kyoto-Protokolls anerkannte AAU geknüpft sind.
Such participation would not be possible in the 2008-12 period as, unlike all other Member States, these Member States would not be able to issue allowances that are linked to AAUs recognised under the Kyoto Protocol.
DGT v2019
Für Maßnahmen, die zum Zeitpunkt der Registrierung des Finanzhilfeantrags bei der Kommission bereits angelaufen sind, ist eine Teilnahme am Programm nicht möglich.
Actions which have already commenced by the date on which the grant application is registered will be excluded from participation in the Public Health Programme.
DGT v2019
Eine Teilnahme um der Teilnahme willen wird nicht möglich sein, da die Mitglieder darüber Bericht erstatten müssen, was sie geleistet und erreicht haben.
Participation for the sake of participation will not be possible as members will need to report on what they have done and their achievements.
TildeMODEL v2018
Dies bedeutet auch, dass eine Teilnahme nicht zugelassener Fahrzeuge möglich ist, sofern alle weiteren Grundvoraussetzungen erfüllt sind (siehe Teilnahmebedingungen).
This means also that participation of non-approved vehicles is possible, provided that all other basic requirements are met (see conditions of participation).
CCAligned v1
Sollte Ihnen die Teilnahme doch nicht möglich sein, so ist eine schriftliche Abmeldung (per Mail: [email protected] oder Post) vor Kursbeginn unbedingt erforderlich, anderenfalls wird die gesamte Kursgebühr in Rechnung gestellt.
If the participation is not possible, then it is absolutely necessary to write a cancellation prior to commencement by e-mail at: [email protected], otherwise the full course fee will be charged.
ParaCrawl v7.1
Er erwähnte Amerikas Furcht, die Sowjets drängen in den Nahen Osten, und ihre Überzeugung, Frieden ohne russische Teilnahme, sei nicht möglich.
He mentioned America's fear of Soviet penetration of the Middle East, and their belief that peace is impossible without Russian participation.
ParaCrawl v7.1
Die Studie ist geschlossen (eine Teilnahme ist nicht mehr möglich) - weltweit nehmen ca. 1070 Patienten teil.
The study is closed to accrual (not accepting new patients) – approx. 1070 patients worldwide are participating.
CCAligned v1
Das Land blieb dem Wettbewerb dreimal fern: 1964 war eine Teilnahme nicht möglich aufgrund eines Künstlerstreiks.
1964: No competition — No competition was held in 1964 due to a recording artists' strike.
WikiMatrix v1
Dem Konsumenten und seinem Sohn war eine Teilnahme am Spiel nicht möglich, das sie bereits ihre Flugtickets gekauft hatten und diese nicht abänderbar waren.
The consumer and his son was not able to attend at the match because they had already bought flight tickets and could not change them.
ParaCrawl v7.1
Eine Teilnahme ist nicht möglich, wenn das Internet während der Behandlungsperiode länger als eine Woche nicht zur Verfügung steht.
If internet access is interrupted for more than a week, it is also not possible to participate in the treatment.
ParaCrawl v7.1
Warum wird der Fehler "Teilnahme am Meeting nicht möglich" mit dem Hinweis angezeigt, dass die Meeting-ID ungültig ist?
Why do I see an "Unable to Join the Meeting" error telling me that the Meeting ID is invalid?
ParaCrawl v7.1
Außerdem Tom, ohne den als Hauptsponsor, Sprecher und Foxtrotterbesitzer uns die Teilnahme nicht möglich gewesen wäre.
Also, Tom, without whom as the main sponsor, speaker and Foxtrotter owner, we would not have been able to attend.
ParaCrawl v7.1
Bei Registration klären wir auch alle finanzielle Unklarheiten (Rückzahlungen bei STORNO, Zusatzzahlungen für später bestellte Sachen usw.) Ohne Registrierung ist Teilnahme im Atelier nicht möglich.
In the time of registration, all financial issues will be cleared as well. Without taking part in registration, it is not possible to attend ateliers.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

nicht eindeutig möglich mögliche teilnahme eher nicht möglich teilnahme nicht möglich
falls nicht möglich nicht nicht zeitlich nicht möglich doch nicht möglich
teilnahme möglich nicht möglich