Translation of "Teilkreisdurchmesser" in English

Alle drei Lochscheiben haben einen Teilkreisdurchmesser von 90 mm.
All three perforated discs have a pitch diameter of 90 mm.
EuroPat v2
Der Innenzahnkranz weist innerhalb der Übersetzungsstufe 23 den größten Teilkreisdurchmesser auf.
The internal ring gear has the greatest reference diameter within the transmission stage 23 .
EuroPat v2
Der Wälzkreisdurchmesser ist vom Gegenrad abhängig, der Teilkreisdurchmesser nicht.
Operating pitch diameter dw depends on counter wheel, pitch diameter d not.
ParaCrawl v7.1
Der Teilkreisdurchmesser ist hierbei größer als der Durchmesser des Rings aus Metalldrahtgeflecht.
The reference diameter in this case is greater than the diameter of the metal wire mesh ring.
EuroPat v2
Die Teilung t und der Teilkreisdurchmesser Td sind ebenfalls in Fig.
The Die pitch t and the pitch circle diameter Td are also indicated in FIG.
EuroPat v2
Die Baugröße entspricht dem Teilkreisdurchmesser der Innenverzahnung im Gehäuse bzw. in der Gehäusebuchse.
The construction size corresponds to the reference diameter of the inner toothing in the housing or in the housing liner.
EuroPat v2
Sofern die Förderkettenräder beziehungsweise Umlenkkettenräder denselben Teilkreisdurchmesser aufweisen, bleibt der Polygoneffekt bestehen.
Insofar as the conveying chainwheels or deflecting chainwheels have the same pitch circle diameters, polygon effect is present.
EuroPat v2
Der Teilkreisdurchmesser T k ist auf den Mittelpunkt zweier gegenüberliegender Kugeln bezogen.
The pitch circle diameter T k is based on the center point of two opposite balls.
EuroPat v2
Die beiden Verzahnungen der beiden Zahnscheiben können unterschiedliche Teilkreisdurchmesser aufweisen.
The two toothings of the two toothed disks can have different reference circle diameters.
EuroPat v2
Der Teilkreisdurchmesser wird also auch hier maßgeblich durch die Magnetanordnung bestimmt.
Here as well, the divided circle diameter is decisively determined by the magnet arrangement.
EuroPat v2
Mit DT ist der dazwischenliegende Teilkreisdurchmesser des Schrägkugellagers 1 bezeichnet.
DT denotes the interposed pitch circle diameter of the angular-contact ball bearing 1 .
EuroPat v2
Der Teilkreisdurchmesser des Innenzahnrades ist genau doppelt so groß wie der des Planetenrades.
The internal gear has a diameter exactly twice the size as the planetary gear.
ParaCrawl v7.1
Die Innenverzahnung 16 weist den gleichen Teilkreisdurchmesser wie die Innenverzahnung 14 des benachbarten Hohlrades 13 auf.
The female spline 16 exhibits the identical pitch circle diameter as the female spline 14 of the adjacent ring gear 13 .
EuroPat v2
Diese Zahnungen 8a und 8b sind ebenfalls fest miteinander verbunden und besitzen den gleichen Teilkreisdurchmesser.
These toothings 8 a and 8 b are also fixedly connected to another and have the same reference diameter.
EuroPat v2
Ein derzeit bevorzugter Bereich möglicher Teilkreisdurchmesser der Elektroden 10 beträgt etwa 350 bis 450 mm.
A presently preferred range of possible electrode circle diameters amounts to about 350 to 450 mm.
EuroPat v2
Bei einem Teilkreisdurchmesser der Elektroden von 400 mm sollen beispielsweise mindestens etwa 18 Elektroden verwendet werden.
For example, with an electrode pitch-circle diameter of 400 mm, approximately 18 electrodes at least should be used.
EuroPat v2
Aus den Verzahnungsdaten des Ausführungsbeispiels ergibt sich ein Teilkreisdurchmesser der Verzahnung 31 von 14,4 mm.
From the toothing data of the embodiment example, one gets a pitch circle diameter of the toothing 31 of 14.4 mm.
EuroPat v2
In der ersten Gruppe weisen die Teilkreise der ersten Reihe und zweiten Reihe gleiche Teilkreisdurchmesser auf.
In the first group, the pitch circles of the first row and the second row have the same pitch circle diameter.
EuroPat v2
Entsprechend weist ein als verzahntes Rad ausgestaltetes Kompensationsrad 4, 5 unterschiedliche Teilkreisdurchmesser auf.
A compensation wheel 4, 5 configured as a toothed wheel thus has different pitch diameters.
EuroPat v2
Höhe der imaginären Walze (Teilkreisdurchmesser), auf welcher gerade eine Umdrehung der Rotation erfolgt.
The height of the imaginary cylinder (pitch diameter) on which one rotation is accomplished.
ParaCrawl v7.1
Damit die Schrägscheibenlauffläche, auf der gemäß der Erfindung die auf dem großen Teilkreis angeordneten Kolben geführt sind, einen möglichst kleinen Durchmesser haben kann, muß der Schrägscheibenkörper, gegen dessen Schrägscheibe die Kolben, die auf dem kleineren Teilkreisdurchmesser angeordnet sind, abgestützt sind, auf der Rückseite kugelkappenförmig gestaltet sein, da eine wie bisher übliche halbzylindrische Gestaltung des Schrägscheibenkörpers die Folge hätte, daß die äußeren Ecken dieses Schrägscheibenkörpers sehr weit nach außen ragen.
In order that the tapered washer contact surface, on which the pistons located on the large pitch are run according to the invention, can have as small a diameter as possible, the tapered washer body against whose tapered washers the pistons that are located on the smaller pitch diameter are supported must be in the form of a spherical segment or calotte on the back side, because a semi-cylindrical shape of the tapered washer body as was conventional to date would result in the outer corners of this tapered washer body projecting very far outward.
EuroPat v2
Ist gefordert, daß beide Förderströme etwa gleich groß sein sollen, können die auf großem Teilkreisdurchmesser liegenden Zylinder kleineren Bohrungsdurchmesser erhalten.
If it is required that both delivery streams be approximately the same size, the cylinders lying on the large pitch diameter can have smaller hole diameters.
EuroPat v2
Die Kolben 25 sind auf einem größeren Teilkreisdurchmesser angeordnet als die Kolben 19, wobei jeder der Kolben 25 in einer Zylinderbohrung26 verschiebbar ist, die einen Mündungskanal 27 aufweist, wobei die Mündungskanäle 27 einem annähernd halbkreisförmigen Kanal 28 in der Steuerplatte 6 gegenüberliegen, wobei der Kanal 28 an einen Kanal 29 im Steuerbodenteil 2 anschließt, der zu einem Anschlußflansch 30 für eine in der Zeichnung nicht dargestellte Förderdruckleitung führt.
The pistons 25 are located on a larger pitch diameter than the pistons 19, in which case each of the pistons 25 is capable of displacement in a cylindrical hole 26, which has an orifice channel 27, where the orifice channels 27 lie opposite an approximately semi-circular channel 28 in the control plate 6, in which case the channel 28 connects to a channel 29 in the control plate section 2, which leads to a connection flange 30 for a feed pressure line (not shown in the drawing).
EuroPat v2