Translation of "Teilkosten" in English

Diese Maßnahmen sind einfach und schnell durchführbar und nur mit geringen Teilkosten verbunden.
These measures can be performed simply and quickly and involve no more than a small parts cost.
EuroPat v2
Dies hat eine Reduzierung der Teilkosten zur Folge.
This leads to a reduction in component cost.
EuroPat v2
Ist es möglich, dass die Teilnehmer die Teilkosten für das Seminar übernehmen?
Can the participants cover part of the cost of a seminar?
CCAligned v1
Somit würde der Nutzer der makelnden Kommunikationsanlage 12 die Kosten oder Teilkosten für diese Verbindung übernehmen.
The user of the switching communication facility 12 would incur the costs or partial costs for this latter link.
EuroPat v2
Alle Teile in der Maschine sind frei, das ganze Leben zu behalten, wenn in 12 Monaten unsere Firma die Kosten für das ausgetauschte gebrochene Teil wie die neuen Teilkosten und die Eilkosten trägt, wenn mehr als 12 Monate, wir auch frei sind behalten Sie die gebrochenen Teile bei, aber um die neuen Teile zu senden, muss der Kunde die Eilkosten tragen.
All the parts in the Machine is free to maintain all the life, if in 12 months our company bear the cost for exchanged the broken part like the new parts cost and express cost, if more than 12 month, we also free to maintain the broken parts but for send the new parts, the buyer need bear the express cost.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise sammelt das Protokollelement alle relevanten Teilkosten der anstehenden Übertragung auf seiner Reise bis zum Endgerät 1 des Teilnehmers ein.
In this way, the protocol element collects all relevant constituent costs of the pending transfer on its journey to the subscriber's terminal unit 1 .
EuroPat v2
Im teilnehmerseitigen Endgerät 1 erkennt der installierte Internet-Browser das Protokollelement 9 und bringt dies zur Anzeige 8, wobei bedarfsweise eine Nachbehandlung der Daten, z.B. eine Summierung der Teilkosten zur besseren Anzeige, vorgenommen wird.
In the subscriber's terminal unit 1, the installed Internet browser recognizes protocol element 9 and brings this to display 8 such that, if needed, a subsequent treatment of the data, such as a summation of the constituent costs, is undertaken for the sake of a better display.
EuroPat v2
Alle Teile in der Türrahmen- Maschine sind frei, das ganze Leben zu behalten, wenn in 12 Monaten unsere Firma die Kosten für das ausgetauschte gebrochene Teil wie die neuen Teilkosten und die Eilkosten trägt, wenn mehr als 12 Monate wir auch frei, die gebrochenen Teile zu halten, aber für die neuen Teile zu senden, muss der Käufer die Eilkosten tragen.
All the parts in the Door Frame Machine is free to maintain all the life, if in 12 months our company bear the cost for exchanged the broken part like the new parts cost and express cost, if more than 12 month, we also free to maintain the broken parts but for send the new parts, the buyer need bear the express cost.
ParaCrawl v7.1
Gewünschte Änderungen sind willkommen, aber bitte beachten Sie, dass zum Zeitpunkt Ihrer Anfrage je nach Fortschritt der Analyse bereits Teilkosten oder gänzlich Kosten entstanden sind.
Order changes are welcome, but please be aware that partial or full charges will apply based on how much work has been completed by the time the change is requested.
ParaCrawl v7.1
Alle Teile in der leichten Kiel-Rolle, die Maschine formt, ist frei, das ganze Leben zu behalten, wenn in 12 Monaten unsere Firma die Kosten für das ausgetauschte gebrochene Teil wie die neuen Teilkosten und die Eilkosten, wenn mehr als 12 Monate, wir trägt Auch frei, die gebrochenen Teile zu behalten, aber für die neuen Teile zu senden, muss der Käufer die Eilkosten tragen.
All the parts in the Light Keel Roll Forming Machine is free to maintain all the life, if in 12 months our company bear the cost for exchanged the broken part like the new parts cost and express cost, if more than 12 month, we also free to maintain the broken parts but for send the new parts, the buyer need bear the express cost.
ParaCrawl v7.1
Und angesichts der Kosten für die Garderobe Ihres Kindes können Sie versuchen, die Teilkosten für Kindersachen zurückzuzahlen.
And given the cost of your child's wardrobe, you can try to return the partial cost of children's things.
ParaCrawl v7.1
Zwei Jahre Garantie-: Innerhalb 2 Jahre Garantiezeit, ist irgendein Ausfallteil für freies nicht wegen der missbrauchten Ursache veränderbar. Nach 2 Jahren nur Teilkosten werden berechnet.
Two Years Guarantee: Within 2 years guarantee period, any failure part is changeable for free not due to the misused cause. After 2 years, only parts costs will be charged.
CCAligned v1