Translation of "Teilkaskoversicherung" in English

Der Versicherungsnehmer hat nur die in der Teilkaskoversicherung vereinbarte Selbstbeteiligung zu zahlen.
The policyholder only has to pay the retention amount agreed in the partially comprehensive motor insurance.
ParaCrawl v7.1
Wie viel kostet eine Teilkaskoversicherung für Ihr Auto?
How much does semi-comprehensive car insurance cost?
ParaCrawl v7.1
Eine Teilkaskoversicherung (im Allgemeinen als CDW bezeichnet)
Basic Insurance (commonly known as CDW)
CCAligned v1
Sie umfasst ebenfalls die Leistungen der Teilkaskoversicherung.
This also includes the benefits offered by partial accidental damage cover.
ParaCrawl v7.1
Teilkaskoversicherung Wollen Sie Ihr Moped zusätzlich gegen Brandschaden und Diebstahl versichern?
Looking to take out additional insurance to protect your moped against fire damage and theft?
ParaCrawl v7.1
Alle angegebenen Preise beinhalten eine Teilkaskoversicherung mit einer Selbstbeteiligung sowie freie Kilometer.
All prices include a partial coverage with a deductible and unlimited miles.
ParaCrawl v7.1
Mit unserer Teilkaskoversicherung ist Ihr Fahrzeug auch gegen Schaden durch Brand versichert.
Our Partial Comprehensive Insurance also covers your vehicle against fire damage.
ParaCrawl v7.1
Was ist mit der Teilkaskoversicherung versichert?
What's covered under Partial Comprehensive Insurance?
ParaCrawl v7.1
Wie viel kostet eine Teilkaskoversicherung?
How much does semi-comprehensive insurance cost?
ParaCrawl v7.1
Im Mietspreis enthalten sind die Haftpflichtversicherung (TPL), die Teilkaskoversicherung (CDW) und der Diebstahlschutz (TP).
Third Party Liability (TPL), Collision Damage Waiver (CDW), Theft Protection (TP).
ParaCrawl v7.1
Im Mietpreis inbegriffen sind nebst Fahrzeug eine persönliche und umfassende Einweisung, Haftpflicht- und Teilkaskoversicherung, Sicherheitsausrüstung wie Helm sowie Ladekabel.
Included in the rental price are the Segway PT itself, a comprehensive driving introduction, part insurance cover and liability insurance, security equipment such as a helmet and a charger.
ParaCrawl v7.1
Die Teilkaskoversicherung deckt den Schaden, der nicht auf einen Unfall zurückzuführen ist, wie Schaden durch Brand, Diebstahl, Glasschaden oder Schaden infolge von Witterungsumständen.
Partial Comprehensive Insurance covers damage that is not caused by a collision, such as fire, theft, glass damage or weather-related damage.
ParaCrawl v7.1
Die Teilkaskoversicherung ersetzt den Schaden an Ihrem eigenen Auto durch Diebstahl, Glasbruch, Naturgewalt, Brand und den Schaden durch Marderbisse.
Partial or semi-comprehensive insurance covers loss or damage to your own car caused by theft, glass breakage, forces of nature, fire or gnawing by pine martens.
ParaCrawl v7.1
In der Vollkaskoversicherung ist die Teilkaskoversicherung enthalten – der Schadenfreiheitsrabatt der Vollkaskoversicherung wird bei Sturmschäden nicht belastet.
Partially comprehensive motor insurance is included in fully comprehensive motor insurance – and the driver’s no-claims bonus is not affected in the event of storm damage.
ParaCrawl v7.1
Die Vollkasko-Versicherung ist eine Ergänzung zur Teilkaskoversicherung und versichert nicht nur Risiken wie Elementar, Feuer, Diebstahl, usw., sondern auch Schäden durch selbstverursachte Kollisionen am eigenen Fahrzeug.
The fully comprehensive insurance offers supplementary cover to the partial insurance and not only insures against risks such as natural hazards, fire, theft, etc., but also against damage to your own vehicle caused by collisions which are your own fault.
ParaCrawl v7.1
Die Voll- und Teilkaskoversicherung ist eine Schadensversicherung, die verfügbar ist und in der Regel im Mietpreis enthalten ist.
Collision Damage Waiver it is a damage insurance coverage that is available and usually included in the rental rate.
ParaCrawl v7.1
Feststellen konnten wir in der Vergangenheit auch immer wieder, das Geschädigte nur eine Teilkaskoversicherung abgeschlossen hatten, diese zahlt nur, wenn das ganze Boot gestohlen wird, ist nur der Motor verschwunden gehen Sie bei ihrer Versicherung leer aus .
We have observed in the past again and again, had completed only the injured third party insurance, This will be paid only, when the whole boat is stolen, is just the engine disappeared go empty-handed in their insurance.
ParaCrawl v7.1
Damit ist die KBC der einzige Versicherer auf dem belgischen Markt, der Steinmarderschaden in einer Teilkaskoversicherung deckt.
KBC is the only insurer in the Belgian market to compensate damage caused by pine martens under a semi-comprehensive insurance.
ParaCrawl v7.1
Dort stellt er fest, dass sein Schiff während dem Unwetter beschädigt wurde und gesunken ist und nur noch die Mastspitze aus dem Wasser ragt. Dank seiner Teilkaskoversicherung kann Herr Müller beruhigt sein, denn Generali übernimmt die Reparaturkosten. Dazu kommen auch die Bergungs- und Transportkosten bis zur Werft, wo das Segelboot repariert wird.
There, he finds out that his boat was damaged in the storm and sank; only the mast is now visible above the water. Thanks to his partial accidental damage cover, he can rest assured that Generali will assume the costs of the repairs in addition to the costs of recovering and transporting the boat to the dockyard where it will be repaired.
ParaCrawl v7.1