Translation of "Teilidentität" in English
Auf
diese
bezieht
sich
der
Gedanke
der
Identität
oder
Teilidentität
zwischen
Elastomerkörpern
nicht.
The
idea
of
identity
or
partial
identity
between
elastomer
bodies
is
not
related
to
these.
EuroPat v2
Das
Fehlen
einer
solchen
Teilidentität
zwischen
allen
verschiedenen
in
der
Anmeldung
enthaltenen
Lehren,
und
damit
mangelnde
Einheitlichkeit,
kann
unter
Umständen
schon
a
priori
festgestellt
werden.
The
absence
of
such
an
element
common
to
all
the
different
teachings
in
the
application,
and
hence
a
lack
of
unity,
may
be
established
a
priori
under
certain
circumstances.
ParaCrawl v7.1
Diese
beiden
Ideen
kommen
in
völlig
unterschiedlichen
Merkmalen
zum
Ausdruck,
die
keine
Teilidentität
zeigen,
und
erfüllen
somit
nicht
die
unter
Abschnitt
3.2
aufgeführte
Bedingung.
These
two
concepts
manifest
themselves
in
totally
different
features
with
no
common
element
and
so
do
not
meet
the
requirement
of
point
3.2.
ParaCrawl v7.1
Handle
es
sich
um
Gegenstände
derselben
Kategorie,
so
könne
sich
eine
die
Einheitlichkeit
bewirkende
Teilidentität
aus
den
strukturellen
Merkmalen
dieser
Gegenstände
und/oder
den
damit
verbundenen
Effekten
ergeben.
Where
subject-matters
of
the
same
category
were
concerned,
a
partial
identity,
generating
unity
of
invention,
could
result
from
the
structural
features
of
these
subject-matters
and/or
their
associated
effects.
ParaCrawl v7.1
Handelt
es
sich
um
Gegenstände
derselben
Kategorie,
so
kann
sich
eine
die
Einheitlichkeit
bewirkende
Teilidentität
aus
den
strukturellen
Merkmalen
dieser
Gegenstände
und/oder
den
damit
verbundenen
Effekten
ergeben.
Where
subject-matters
of
the
same
category
are
concerned,
a
partial
identity,
generating
unity
of
invention,
can
result
from
the
structural
features
of
these
subject-matters
and/or
their
associated
effects.
ParaCrawl v7.1