Translation of "Teilgröße" in English
Wird
der
Hub
durch
die
Teilgröße
bestimmt?
Is
stroke
determined
by
part
size?
ParaCrawl v7.1
Gibt
die
maximale
Teilgröße
in
kibibytes
(1024
bytes)
beim
Aufteilen
an.
Specifies
the
maximum
part
size
when
splitting,
in
kibibytes
(1024
bytes).
ParaCrawl v7.1
In
der
Praxis
hat
es
sich
als
besonders
vorteilhaft
erwiesen,
den
kleinsten
Abstand
der
Schaufel
zu
dem
Aushebekammerboden
in
dem
zylinderförmigen
Bereich
etwa
entsprechend
einem
Viertel
der
Teilgröße
des
Aüfbereitungsgutes
einzustellen.
It
has
been
proven
particularly
practical
in
practice
to
adjust
the
shortest
distance
between
the
scoop
and
the
floor
of
the
lift-off
chamber
in
the
cylindrical
area
to
correspond
to
about
one-fourth
of
the
particle
size
of
the
product.
EuroPat v2
Im
Bereich
der
Trennwand
hat
sich
ein
Abstand
etwa
entsprechend
der
Teilgröße
des
Aufbereitungsgutes
als
zweckmäßig
erwiesen.
A
distance
corresponding
about
to
the
actual
size
of
the
product
has
been
proven
practical
in
the
area
of
the
partition.
EuroPat v2
Im
Bereich-der
Trennwand
6,
also
etwa
bei
kürzestem
senkrechtem
Abstand
zu
dem
Trennspalt
5
entspricht
der
kleinste
Abstand
der
Schaufeln
7
etwa
der
Teilgröße
des
Aufbereitungsgutes.
In
the
region
of
the
partition
6,
i.e.,
at
about
the
shortest
vertical
distance
to
the
separating
gap
5,
the
shortest
distance
of
the
scoop
7
from
the
floor
corresponds
about
to
the
fraction
size
of
the
product.
EuroPat v2
Die
zweite
Messung,
bei
welcher
der
lungengängige
(Silikose
bildende)
Staub
<5
µm
Teilgröße
gemessen
wurde,
fand
2
Minuten
nach
der
ersten
Messung
statt.
The
second
measurement,
where
the
dust
was
measured
which
enters
the
lungs
(and
may
effect
a
silicose)
and
which
has
a
particle
size
<5?,
began
2
minutes
after
the
first
measurement.
EuroPat v2
Insbesondere
kann
es
zweckmäßig
sein,
das
öffnungsmaß
des
Sinkspaltes
nach
Maßgabe
einer
Teilgröße
des
Aufbereitungsgutes
einzustellen,
was
nachfolgend
noch
näher
erläutert
ist.
It
can
also
be
expedient
to
adjust
the
aperture
dimensions
of
the
gap
according
to
the
size
of
the
product,
as
will
be
explained
in
greater
detail
in
a
succeeding
portion
of
this
specification.
EuroPat v2
Teilgröße
des
Aufbereitungsgutes
bedeutet
in
diesem
Zusammenhang
eine
mittlere
Größe
des
Aufbereitungsgutes,
die
je
nach
der
dem
Trennprozeß
vorgeschalteten
Aufbereitungsverfahren
unterschiedlich
sein
kann.
The
particle
size
refers
to
an
average
size
of
the
product
and
this
can
vary
depending
on
the
processing
methods
upstream
of
the
separating
process.
EuroPat v2
Wässrige
Dispersion
gemäß
Anspruch
1
oder
2,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
Polyisocyanat
eine
Teilgröße
von
0,5
µm
bis
20
µm
aufweist.
An
aqueous
dispersion
according
to
claim
1,
wherein
the
polyisocyanate
has
a
particle
size
of
from
0.5
?m
to
20
?m.
EuroPat v2
Das
mit
unseren
Werkzeugen
herzustellende
Teilespektrum
umfasst
Teile
im
Größenbereich
von
wenigen
Millimetern
bis
zu
einer
Teilgröße
von
ca.
600x400mm.
The
scope
of
parts
that
can
be
manufactured
with
our
tools
ranges
from
workpieces
having
a
size
of
a
few
millimetres
up
to
a
part
size
of
approx.
600x400mm.
CCAligned v1
Die
große
aufblasbare
Summe
zwei
zerteilen,
ist
jede
Teilgröße
8m
Durchmesser,
und
schließt
durch
Tunnel
t
ist
einfacher
zu
entfernen,
oben
zu
verpacken,
gründete
für
diesen
Entwurf
an.
The
big
inflatable
total
two
part,each
part
size
is
8m
diameter,and
connect
by
tunnelt
is
more
easy
to
remove,pack
up,set
up
for
this
design.
ParaCrawl v7.1