Translation of "Teilentscheidung" in English
Am
17.
August
2004
fällte
der
United
States
Court
of
Appeals
for
the
Ninth
Circuit
eine
Teilentscheidung,
die
nun
die
Frage
stellte,
ob
ein
Hersteller
von
Tauschbörsen-Software
für
Copyright-Verstöße
der
Endanwender
geradestehen
müsse.
On
17
August
2004,
the
United
States
Court
of
Appeals
for
the
Ninth
Circuit
issued
a
partial
ruling
supporting
Grokster,
holding
This
appeal
presents
the
question
of
whether
distributors
of
peer-to-peer
file-sharing
networking
software
may
be
held
contributorily
or
vicariously
liable
for
copyright
infringements
by
users.
WikiMatrix v1
Als
die
Klagen
in
den
Rechtssachen
T-189/95
und
T-39/96
erhoben
wurden,
hatte
die
Kommission
jedoch
keine
Teilentscheidung
getroffen,
die
als
eine
stillschweigende
Ablehnung
des
Antrags
auf
Erlaß
einstweiliger
Maßnahmen
hätte
angesehen
werden
können.
In
this
case,
however,
when
the
applications
in
Cases
T-189/95
and
T-39/96
were
made,
the
Commission
had
not
adopted
any
partial
decision
capable
of
being
interpreted
as
an
implied
refusal
of
the
application
for
interim
measures.
EUbookshop v2
Falls
Sie
einen
Dateneingang
transformieren,
wird
ein
neuer
Dateneingang
automatisch
erstellt
und
an
die
Teilentscheidung
angehängt:
In
case
you
transform
a
data
input,
a
new
data
input
is
automatically
created
and
attached
to
the
sub
decision:
ParaCrawl v7.1